What is the translation of " SPECIFIC RECOMMENDATIONS " in Czech?

• konkrétní doporučení
• konkrétních doporučení
• zvláštní doporučení

Examples of using Specific recommendations in English and their translations into Czech

There are no specific recommendations and definite deadlines for implementation.
Nejsou zde žádná konkrétní doporučení a konečné termíny realizace.

The Commission, where appropriate, proposes country‑specific recommendations to Member States.
Ve vhodných případech navrhuje Komise specifická doporučení členským státům.

This recommendation made specific recommendations to both Member States and the Commission for the implementation of the scheme.
Tento dokument uvádí konkrétní do‑ poručení jak pro členské státy, tak pro Komisi týkající se uplatňování systému záruk.

Yet, both types are effective if you choose a suitable amount of suitable juices or if you follow specific recommendations when water fasting.
Oba dva jsou ale efektivní, pokud volíte vhodné džusy a jejich množství anebo pokud následujete konkrétní doporučení u půstu na vodě.

Now it is the Bendtsen report that formulates specific recommendations as to how we could exploit our possibilities more effectively.
Nyní máme také zprávu pana Bendtsena, která obsahuje konkrétní doporučení, jak bychom mohli účinněji využít naše možnosti.

In June 2010, the Commission published the Action Plan on Global Navigation Satellite System(GNSS) Applications, which includes 24 specific recommendations.
V červnu 2010 Komise zveřejnila Akční plán pro aplikace globálního družicového navigačního systému(GNSS), který zahrnoval 24 konkrétních doporučení.

And then I would give them some specific recommendations as regards estate agencies, doctors, which area of the city to live in, and so on.
A potom bych mu dala konkrétní doporučení týkající se realitních kanceláří, lékařů, části města, v níž je dobré bydlet, a podobně.

On 14 June 2010, the Commission published its Action Plan on Global Navigation Satellite Systems(GNSS), which included 24 specific recommendations for action.
Dne 14. června 2010 Komise zveřejnila Akční plán pro globální družicové navigační systémy(GNSS), které obsahovaly 24 konkrétních doporučení, jaká opatření přijmout.

The European Council will adopt the specific recommendations of the Member States relating to their progress in the implementation of the national reform programmes.
Evropská rada přijme konkrétní doporučení členských států týkající se jejich postupu při uplatňování národních programů reforem.

On 14 June 2010, the Commission published its Action Plan on Global Navigation Satellite Systems(GNSS), which included 24 specific recommendations for action.
Dne 14. června 2010 zveřejnila Komise svůj Akční plán globálních družicových navigačních systémů(GNSS), který zahrnoval 24 konkrétních doporučení, jaká opatření přijmout.

The Council of Europe has produced many specific recommendations on the Roma, and the OSCE has developed its action plan on improving the situation of the Roma in the OSCE area.
Rada Evropy vydala mnoho konkrétních doporučení ve věci Romů a OBSE vypracovala akční plán pro zlepšení situace Romů v oblasti OBSE.

I endorsed this document because, on 14 June 2010, the Commission published its Action Plan on Global Navigation Satellite System(GNSS) Applications, which included 24 specific recommendations for action.
Podpořil jsem tento dokument, protože dne 14. června 2010 Komise zveřejnila svůj Akční plán pro aplikace globálního družicového navigačního systému(GNSS), který zahrnoval 24 konkrétních doporučených opatření.

Will the Commission make a thorough assessment of the above survey and submit specific recommendations to the Member States for procedures of proven effectiveness?
Hodlá Komise provést podrobné hodnocení uvedené studie a předložit členským státům konkrétní doporučení ohledně osvědčených postupů?

In 2014, the Commission proposed specific recommendations on the implementation of the Youth Guar‑ antee to eight countries Bulgaria, Ireland, Spain, Italy, Croatia, Poland, Portugal and Slovakia.
V roce 2014 přišla Komise s návrhem konkrétních doporučení k uplatňování záruk pro mladé lidi v osmi zemích Španělsko, Itálie, Slovensko, Chorvat‑ sko, Portugalsko, Polsko, Bulharsko a Irsko.

In the framework of the analysis of the Lisbon national reforms programme, the Commission issued specific recommendations to Member States about early school-leaving, where it was deemed necessary.
V rámci analýzy lisabonského programu vnitrostátních reforem vydala Komise pro členské státy v případech, kdy to považovala za nutné, zvláštní doporučení ohledně předčasného ukončení školní docházky.

In June 2010, the Commission published the Action Plan on Global Navigation Satellite System(GNSS) Applications and, specifically, the European EGNOS system: this action plan also includes 24 specific recommendations for action.
V červnu 2010 zveřejnila Komise Akční plán pro aplikace globálních družicových navigačních systémů(GNSS), konkrétně evropského systému EGNOS. Tento akční plán zahrnuje také 24 konkrétních doporučení, jaká opatření přijmout.

This report contains important and specific recommendations and proposals that should enable us to make a qualitative leap in European economic governance.
Tato zpráva obsahuje důležitá a konkrétní doporučení a návrhy, které by nám měly umožnit učinit kvalitativní skok v evropské správě ekonomických záležitostí.

I voted in favour of Mrs Krehl's report on best practices in the field of regional policy because it contains an innovative definition of these best practices and examples of success stories, and lists very specific recommendations for all areas of EU intervention in this field.
Hlasovala jsem pro zprávu paní Krehlové o osvědčených postupech v oblasti regionální politiky, neboť obsahuje inovativní definici těchto osvědčených postupů a příklady úspěšných řešení a jsou v ní uvedena velmi konkrétní doporučení pro všechny oblasti zásahů EU v této oblasti.

Using correct analysis it is possible to formulate very specific recommendations on how to behave and how to communicate for individual groups of interest: Police, domestic manufacturers, pharmaceutical companies and"citizen pothead.
Správnou analýzou lze dospět k formulaci velmi specifických doporučení jak se chovat a jak komunikovat pro jednotlivé zájmové skupiny: Policii ČR, domácí výrobce, farmaceutické firmy i„občana huliče.

We recognise that a minimum standard of treatment of workers in the workplace is important and are pleased that the European Parliament is raising awareness of the issue, but we feel that this standard should relate to both men and women and that specific recommendations relating to employment contracts and childcare, for example, do not fall within the EU's sphere of responsibility.
Uznáváme, že je důležité, aby byly dodržovány minimální normy zacházení s pracovníky na pracovišti, a těší nás, že Evropský parlament na tuto otázku upozorňuje, ale jsme přesvědčeni, že tyto normy by se měly vztahovat na muže i na ženy a že konkrétní doporučení týkající se například pracovních smluv a péče o děti, nespadají do kompetence Evropské unie.

Concerning the second question, we normally do not give specific recommendations to any of the cities or regions, simply because we believe that the authorities there are much better placed and know the situation better than we do.
Pokud jde o druhou otázku, obvykle nedáváme městům nebo regionům konkrétní doporučení, prostě proto, že jsme přesvědčeni, že místní úřady jsou zde v mnohem lepším postavení a znají místní situaci lépe než my.

I would like to underline that on Mrs Estrela's report, I voted in favour of the rules on 20 weeks' maternity leave, protecting women from unfair dismissal six months after returning to work and in favour of full pay and protection of women while breastfeeding, but in this case, without specific recommendations, as I believe that these rules should stay within the competence of the Member States.
Chtěla bych zdůraznit, že ohledně zprávy paní Estrelaové jsem hlasovala pro pravidla o dvacetitýdenní mateřské dovolené, ochraně žen před neoprávněným propuštěním šest měsíců po návratu do zaměstnání a pro plný plat a ochranu ženy v době kojení, ale v tomto případě bez konkrétních doporučení, protože jsem přesvědčena, že tato pravidla by měla zůstat v pravomoci členských států.

We cannot hope to resolve the effects of the current crisis in a single meeting, but we should focus on specific recommendations and initiatives which will together play a role in mitigating the effects of the crisis and help us emerge from it even stronger.
Nemůžeme doufat, že vyřešíme dopady současné krize na jednom zasedání, ale měli bychom se zaměřit na konkrétní doporučení a iniciativy, jež budou společně hrát roli ve zmírnění dopadů krize a pomohou nám vyjít z ní dokonce silnější.

In writing.- I support this Resolution which brings forward specific recommendations for the European Commission to strengthen its support for health services in sub-Saharan Africa and to review the balance of the European Community funding with a view to prioritising health system support.
Písemně.- Podporuji toto usnesení, které předkládá Evropské komisi zvláštní doporučení, aby zvýšila svou podporu zdravotnických služeb v subsaharské Africe a aby znovu posoudila bilanci financování z prostředků Evropského společenství s cílem upřednostnit podporu zdravotnictví.

In our successive own-initiative reports, we have put forward specific recommendations, such as the drafting of human rights strategies by country and the more direct participation of Members in the policies, and we have succeeded in shifting the boundaries.
V našich po sobě jdoucích zprávách z vlastního podnětu jsme prosazovali konkrétní doporučení, jako byl návrh strategie pro lidská práva pro každou zemi zvlášť a přímější zapojení poslanců do politiky, a podařilo se nám posunout hranice.

We are in the middle of that debate, as you know, and there are many very specific recommendations in your reports, which I will take as important inputs into this debate on the future cohesion policy, while there are also several major messages that cut across all the reports.
Jak víte, jsme uprostřed debaty a ve vašich zprávách je mnoho velmi konkrétních doporučení, která budu považovat za významný přínos pro tuto rozpravu o politice soudržnosti, a dále je zde také řada důležitých sdělení týkajících se všech zpráv.

Why is it simply disregarding the specific recommendations, in particular, of such an important factual report- its own report, at that- knowing that the current developments are irreversible and, in so doing, even casting serious doubt on the chances of establishing an independent, viable Palestinian State alongside the State of Israel?
Proč jednoduše ignoruje konkrétní doporučení, zejména tak významné faktické zprávy- která je její vlastní zprávou- a tím, s vědomím toho, že současný vývoj je nevratný, dokonce zpochybňuje šance na ustanovení nezávislého a funkčního palestinského státu společně se Státem Izrael?

The specific recommendation regarding heavy goods vehicles is important not only in itself, but it also carries a symbolic significance.
Konkrétní doporučení týkající se těžkých nákladních vozidel je důležité nejen samo o sobě, ale má také symbolický význam.

In the final part of the report you will obtain a specific recommendation for the cleaning process which is the most suited to your needs.
V závěru reportu je uvedeno konkrétní doporučení mycího procesu, které nejlépe odpovídá vašim potřebám.

In other words, the Ombudsman, who is aware of all the Commissioner's arguments, has made a specific recommendation of which the Commission appears to be ignoring every aspect.
Jinými slovy, evropský veřejný ochránce práv, jenž všechny argumenty paní komisařky zná, vydal konkrétní doporučení a Komise očividně ignoruje všechna jeho hlediska.