What is the translation of " PARTICULAR REFERENCE " in Russian?

• уделением особого
• особым упором
• особым акцентом
• особой ссылкой
• конкретной ссылкой
• конкретным указанием
• особого упоминания
• особо упомянуть
• обращением особого
• учетом в частности
• ссылаясь в частности

Examples of using Particular reference in English and their translations into Russian

Particular reference was made to Article 24.1.
Была упомянута, в частности, статья 24. 1.

The sentencing of children, with particular reference.
Вынесение наказания детям с особым упором.

With particular reference to auxiliary parts;
С конкретным указанием вспомогательных деталей;

Cross-sectoral issues, with particular reference.
Межсекторальные вопросы с уделением особого внимания.

With particular reference to ancillary parts;
С конкретным указанием вспомогательных деталей;

Cross-sectoral issues, with particular reference to the.
Межсекторальные вопросы с уделением особого внимания.

With particular reference to ancillary parts;
С конкретным указанием на дополнительные детали;

The sentencing of children, with particular reference to the prohibition.
Вынесение наказания детям с особым упором на запрещение смертной.

Particular reference was made to the annual appeal process and the allocation of funds.
Особый упор был сделан на ежегодном процессе привлечения капитала и на распределении средств.

Their residents, with particular reference to the rights.
Жителей, с особым акцентом на права коренных.

Report of the ad hoc expert meeting on advocacy for investment policies with particular reference to.
Доклад специального совещания экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания.

Iii. cross-sectoral issues, with particular reference to the critical.
Iii. межсекторальные вопросы с уделением особого внимания важнейшим.

Owing to its significance, particular reference should be made to Cuba's ratification of or accession to 12 of the existing 13 international conventions and agreements on terrorism.
Особого упоминания с учетом его важности заслуживает участие Кубы в 12 из 13 существующих международных конвенций и протоколов, касающихся вопросов терроризма.

Resolution 19 Crisis in Merchant Marine with Particular Reference to Pakistan 41.
Резолюция 19: Кризис в торговом флоте с особым акцентом на Пакистан 43.

Poland: There is no particular reference in Polish legislation to intercountry adoptions.
Польша: В польском законодательстве нет никаких конкретных ссылок на международное усыновление.

Promomoting synergies between transport and tourism policies, with particular reference to air transports.
В области туризма с уделением особого внимания воздушному транспорту.

European law, with particular reference to international conventions;
Европейское законодательство с уделением особого внимания международным конвенциям;

To advise the Minister on matters relating to food with particular reference to nutrition;
Консультировать министра по вопросам пищевых продуктов, с уделением особого внимания вопросам питания;

In this same perspective, particular reference should be made to a symbolic initiative that took place in 1994.
Кроме того, особого упоминания заслуживает знаменательная инициатива, предпринятая в 1994 году.

Describe different types of information system, with particular reference to financial systems.
Описывать различные виды информационных систем с особым акцентом на финансовые системы.

Cross-sectoral issues, with particular reference to the critical elements of sustainability Agenda 21, chapters 2-5.
Межсекторальные вопросы с уделением особого внимания важнейшим элементам устойчивости главы 2- 5 Повестки дня на XXI век.

Peacekeeping operations and criminal justice, with particular reference to corrections.
Операции по поддержанию мира и уголовное правосудие с уделением особого внимания мерам исправительного характера.

Cross-sectoral issues, with particular reference to the critical elements of sustainability Agenda 21, chapters 2-5.
Межсекторальные вопросы с уделением особого внимания важнейшим элементам обеспечения устойчивого развития Повестка дня на XXI век, главы 2- 5.

Implementation of a national program for the supervision of health care for mother and child, with particular reference to prenatal care.
Осуществление национальной программы по охране здоровья матери и ребенка с особым упором на дородовой уход.

Rights of their residents, with particular reference to the rights of indigenous peoples.
Их жителей, с особым акцентом на правах коренных народов.

It gives an overview of the evolution of information technology, its content and its applications, with particular reference to e-government.
Он дает обзор изменения информационной технологии, ее содержания и видов ее применения с особой ссылкой на электронное правительство.

Role of major groups, with particular reference to Agenda 21, chapters 23-32.
Роль основных групп с уделением особого внимания Повестке дня на XXI век, главы 23- 32.

Bill Frelick(Director, US Committee for Refugees) provided an overview of internal displacement in the CIS region, with particular reference to the Russian Federation.
Г-н Билл Фрелик( Директор Американского комитета по делам беженцев) подготовил общий обзор перемещений лиц внутри страны в регионах СНГ с особой ссылкой на ситуацию в Российской Федерации.

Decision-making structures, with particular reference to Agenda 21, chapters 8 and 38-40;
Структуры в процессе принятия решений с уделением особого внимания Повестке дня на XXI век, главы 8 и 38- 40;

This section would state/restate the current political mandate of the operation as decided by the Security Council, with particular reference to changes since the last report.
В этом разделе будет излагаться/ повторно излагаться определение нынешнего политического мандата операции в соответствии с решением Совета Безопасности с конкретным указанием изменений, внесенных в него со времени представления последнего доклада.