What is the translation of " PARTICULAR REFERENCE " in Polish?

• szczególnym odniesieniem
• szczególnym uwzględnieniem

Examples of using Particular reference in English and their translations into Polish

Anaphylaxis and pathomechanism with particular reference to the role of.
Patomechanizm, zwracając szczególną uwagę na rolę czynnika.

The Commission accepts the particular reference to the importance of national measures being in conformity with the principle of proportionality amendment 20.
Komisja zgadza się na dodanie konkretnej wzmianki o tym, jak ważne jest, by krajowe środki były zgodne z zasadą proporcjonalności poprawka 20.

The rate of the refund shall be determined with particular reference to.
Stawkę refundacji ustala się w szczególności w odniesieniu do.

I therefore think that the particular reference in the resolution to research into this disease is very important.
Myślę zatem, że bardzo ważne jest szczególne odniesienie w rezolucji do badań nad tą chorobą.

More accurate forecasting of budgetary implications, with particular reference to line 1004.
Skuteczniejsza przewidywalność skutków budżetowych, w szczególności w odniesieniu do poz. 1004.

Different type of braking device with particular reference to the presence or otherwise of devices for braking a trailer.
Różne typy urządzeń hamujących(ze szczególnym uwzględnieniem obecności lub braku urządzeń do hamowania przyczepy);

The refund which may be granted on processed products shall be determined with particular reference to.
Refundacja, która może być przyznana do produktów przetworzonych jest ustalona w szczególności w odniesieniu do.

Reduce maternal mortality rates, with particular reference to the countries and populations where these are highest.
Zmniejszenie śmiertelności matek, ze szczególnym uwzględnieniem krajów i społeczeństw o najwyższym wskaźniku śmier-telności matek.

The first debate in the cycle focused on the situation in Eastern Europe, with particular reference to Ukraine.
Tematem pierwszej dyskusji w ramach cyklu była sytuacja w Europie Wschodniej ze szczególnym uwzględnieniem Ukrainy.

Reduce maternal mortality and morbidity rates, with particular reference to the countries and populations where these are highest.
Obniżenie wskaźników umieralności oraz zachorowalności matek, w szczególności w odniesieniu do krajów oraz społeczeństw, w których są one najwyższe.

Continuation and development of educational and exhibition activities of the ICEAH with particular reference to new offers.
Kontynuacja i rozwój form działalności edukacyjnej i wystawienniczej MCEAH ze szczególnym uwzględnieniem nowej oferty.

Access to healthcare, with particular reference to quality healthcare including preventive healthcare and health education; and.
Dostęp do opieki zdrowotnej, ze szczególnym uwzględnieniem opieki zdrowotnej o dobrej jakości, w tym profilaktycznej opieki zdrowotnej i edukacji zdrowotnej; oraz.

Ii the general objectives of the TACIS programme, with particular reference to its sectoral aspects;
Ii ogólnymi celami programu Tacis, w szczególności w odniesieniu do jego aspektów sektorowych;

Social development, with particular reference to poverty reduction, gender equality, education, teaching and training, and environmental rehabilitation;
Rozwój społeczny, ze szczególnym odniesieniem do ograniczania ubóstwa, równości mężczyzn i kobiet, kształcenia, nauczania i szkolenia oraz rehabilitacji środowiskowej;

The relationship between hope and memory, with particular reference to the memory of vocation.
Do związku między nadzieją i pamięcią, ze szczególnym odniesieniem do pamięci o powołaniu.

In particular, references to Annex IVA of Decision 98/272/EC shall be construed as references to Annex X, Chapter C, point 4, to Regulation(EC) No 999/2001.
W szczególności, odniesienia do załącznika IVA do decyzji 98/272/WE uważa się za odniesienia do załącznika X rozdział C pkt 4, do rozporządzenia(WE) nr 999/2001.

The Agency's code of conduct shall provide for the implementation of this Article with particular reference to the acceptance of gifts.
Kodeks postępowania Agencji zapewnia wprowadzenie w życie niniejszego artykułu ze szczególnym odniesieniem do przyjmowania prezentów.

Implementing measures for the first paragraph, with particular reference to identification and isolation, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Środki wykonawcze do akapitu pierwszego, ze szczególnym uwzględnieniem oznaczenia i separacji, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.

The G20 in Paris is beginning discussions on regulating the global commodities markets, with particular reference to agricultural commodities.
W Paryżu grupa G-20 rozpoczyna obecnie rozmowy w sprawie regulacji światowych rynków towarowych ze szczególnym uwzględnieniem towarów rolniczych.

Particular reference is made to the need to express and convey to micro-businesses the core message of achieving a balance between sustainability and competitiveness.
W komunikacie znajduje się konkretna wzmianka o konieczności wyrażenia i przekazania mikroprzedsiębiorstwom zasadniczego przesłania dotyczącego osiągnięcia równowagi między zrównoważonym rozwojem a konkurencyjnością.

The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level.
Minimalne wymagania odnoszące się do dokładności ustala się w szczególności w odniesieniu do pobytów obejmujących nocleg w skali roku na poziomie krajowym.

It appears to have been made with particular reference to the case of the Church of Alexandria, which had been troubled by the irregular proceedings of Miletius, and to confirm the ancient privileges of that see which he had invaded.
Wygląda na to, aby zostały dokonane ze szczególnym odniesieniem do sytuacji Kościoła Aleksandria, które zostały zakłócone nieprawidłowego postępowania Miletius, aby potwierdzić uprawnienia tego starożytnego zobaczyć który miał napadły.

Possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;
Możliwości i procedur uzyskiwania tymczasowych środków zabezpieczających, ze szczególnym uwzględnieniem zajęcia majątku do celów wykonania orzeczenia;

Adiyarkunalaar, an early medieval commentator or Urai-asiriyar mentions the twelve months of the Tamil calendar with particular reference to Chitterai.
Adiyarkunalaar, wczesny średniowieczny komentator lub Urai-asiriyar wymienia dwanaście miesięcy w kalendarzu Tamil ze szczególnym odniesieniem do Chitterai.

I am convinced that those words are a particular reference to Christ's flogging, done by the soldiers, at the command of Pilate, the Roman governor of Judea, shortly before Christ was crucified.
Jestem przekonany, że jest to szczególny odnośnik to biczowania Chrystusa poprzez żołnierzy, na rozkaz rzymskiego namiestnika Judei- Piłata, które miało miejsce w niedługo przed ukrzyżowaniem.

Strategic information: information specifying all aspects of the event, with particular reference to security risks involved in it;
Informacje strategiczna: informacje zawierające dane dotyczące wszystkich zagadnień związanych z wydarzeniem, w szczególności odniesienie do ryzyka bezpieczeństwa z nim związanego;

The rules and principles laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow up to the inspections to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be implemented.
Reguły i zasady ustanowione w dyrektywie 90/675/EWG stosuje się ze szczególnym odniesieniem do organizacji inspekcji i skutków inspekcji przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie i środków ochronnych, jakie mają zostać wprowadzone.

Cases where the application of existing rules of origin would affect significantly the ability of an existing industry in the country concerned to continue its exports to the Community, with particular reference to cases where this could lead to closures;
Przypadki, w których stosowanie istniejących reguł pochodzenia miałoby znaczny wpływ na zdolność istniejącej branży w zainteresowanym kraju do kontynuowania wywozu do Wspólnoty ze szczególnym odniesieniem do przypadków, w których mogłoby to spowodować zaprzestanie prowadzenia działalności;

An essential complement thereof is providing internal security within the European Union, with particular reference to possible major internal crises with cross-border effects affecting our citizens, vital infrastructure and public order and security.
Ważnym uzupełnieniem powyższego jest zapewnienie bezpieczeństwa wewnętrznego w ramach Unii Europejskiej, ze szczególnym odniesieniem do możliwych poważnych wewnętrznych kryzysów mających skutki transgraniczne, które wpływają na naszych obywateli, naszą kluczową infrastrukturę oraz porządek publiczny i bezpieczeństwo.

After completion of a release, and thereafter, at any intervals laid down in the consent on the basis of the results of the environmental risk assessment, the notifier shall send to the competent authority the result of the release in respect of any risk to human health or the environment, with, where appropriate, particular reference to any kind of product that the notifier intends to notify at a later stage.
Po zakończenia uwolnienia oraz w okresie późniejszym, w odstępach czasu ustanowionych w wydanym zezwoleniu na podstawie wyników oceny ryzyka dla środowiska naturalnego, zgłaszający prześle właściwemu organowi informację o wynikach uwolnienia z uwzględnieniem jakiegokolwiek ryzyka dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego, a także, gdzie stosowne, ze szczególnym odniesieniem do jakiegokolwiek rodzaju produktu, którego uwolnienie zgłaszający ma zamiar zgłosić w późniejszym czasie.

How to use "particular reference" in an English sentence

Beneficiation of manganese ores with particular reference to the.

Zoonoses, with particular reference to parasites of veterinary importance.

Sassnett, Progress, considered with particular Reference to the M.

Particular reference is made to biochemical and serological changes.

This particular reference was produced between 1959 and 1962.

This has been with particular reference to political operations.

Progressive ataxia in childhood with particular reference to ataxia-telangiectasia.

Chapter 5: Anatomy with particular reference to the female.

with particular reference to the situation of small states.

Microflora of Edible Offal with Particular Reference to Salmonella.

How to use "szczególnym uwzględnieniem, szczególnym odniesieniem" in a Polish sentence

Krótkie wiadomości o prawach i przywilejach oficerów i szeregowych Policji Państwowej z tytułu ich służby (…) ze szczególnym uwzględnieniem postanowień ustawy emerytalnej (oprac.

Następujące funkcje oceny opisowej: - "diagnostyczna - przedstawia przejawy rozwoju dziecka ze szczególnym uwzględnieniem jego cech dodatnich.

Działania naukowe Katedry Pielęgniarstwa obejmują prace badawcze w dziedzinie nauk medycznych i nauk o zdrowiu, ze szczególnym uwzględnieniem wiedzy w zakresie pielęgniarstwa.

O modelowaniu informatycznym ze szczególnym odniesieniem do badań nad sztuczną inteligencją.

Ze szczególnym odniesieniem do wpływu na napięcia tkanek gazowych.

Nasze starania kierujemy też na rzecz dobrostanu zwierząt ze szczególnym uwzględnieniem zwierząt przebywających w schroniskach.

Fundusz udziela nieodpłatnych porad i pokrywa koszty związane z działalnością rehabilitacyjną ze szczególnym uwzględnieniem zwiększenia zdolności do pracy danej osoby.

W artykule przedstawiono charakterystykę wybranych pojęć stosowanych w analizach bezpieczeństwa obiektów technicznych na tle unormowań prawnych, ze szczególnym odniesieniem do instalacji ziębniczych i pompy ciepła.

Zaleca się, aby każdy Klient czytelnie oznaczył przesyłkę reklamacyjną ze szczególnym uwzględnieniem oznaczenia przesyłki numerem zgłoszenia serwisowego RMA.

Stworzyliśmy WYSTAWĘ obrazującą historię Kolei Nadwiślańskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dworców − przede wszystkim wawerskiego − i istniejących wiat.