What is the translation of " PARTICULAR REFERENCE " in German?

• besonderem Bezug
• besonderer Berücksichtigung
• besonderen Hinweis
• besonders verwiesen
• besonderer Bezugnahme
• besonderem Verweis

Examples of using Particular reference in English and their translations into German

Information in this dialog is specific to the particular reference.
Informationen in diesem Dialog beziehen sich speziell auf die jeweilige Referenz.

With no particular reference to the man who can't keep his gun holstered.
Mit keiner besonderen Anspielung auf den Mann der seine Kanone nicht im Halfter lassen kann.

The relationship between hope and memory, with particular reference to the memory of vocation.
Die Beziehung zwischen der Hoffnung und der Erinnerung, mit besonderer Bezugnahme auf die Erinnerung an die Berufung.

Particular reference is also made to people with specific labour market difficulties.
Besonders verwiesen wird dabei auf Personen, die konkrete Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt haben.

The transfer of these data is authorized by the European and Italian institutions, with particular reference to Decision 1250/2016.
Die Übermittlung dieser Daten wird von den europäischen und italienischen Institutionen genehmigt, mit besonderem Bezug auf die Entscheidung 1250/2016.

One particular reference and demarcation will result with the DIN 32984 soil indicators in public spaces, published in October 2011.
Ein besonderer Bezug und eine Abgrenzung muss mit der im Oktober 2011 erschienen DIN 32984 Bodenindikatoren im öffentlichen Raum erfolgen.

Unusual provisions with adverse consequences for the contractual partner only become valid in the T& Cs when particular reference is made to them.
Ungewöhnliche Bestimmungen mit nachteiligen Folgen für den Vertragspartner werden in den AGB nur wirksam, wenn auf sie besonders hingewiesen wird.

Standards; with particular reference to the fixed plant upstream of the supplied machine and for its connection/ functioning;
Von anwendbaren Gesetzen und/oder Normen festgelegt wurden; mit besonderem Bezug auf die am Gerät vorgeschaltete feste Anlage für den Anschluss/Betrieb des Geräts;

Adiyarkunalaar, an early medieval commentator or Urai-asiriyar mentions the twelve months of the Tamil calendar with particular reference to Chitterai.
Adiyarkunalaar, ein frühmittelalterlichen Kommentator oder Urai-asiriyar erwähnt die zwölf Monate des Tamil-Kalender mit besonderem Bezug auf Chitterai.

The subsequent milling operation that produces the particular reference to the teeth is characterized by complex clamping devices.
Die anschließende Fräsbearbeitung, die insbesondere den Bezug zur Verzahnung herstellt, zeichnet sich durch aufwendige Spannvorrichtungen aus.

As part of this division, the Company carries out development activities relating to dibasic acids and their derivatives, with particular reference to polymer intermediates.
Als Teil dieser Division verfolgt das Unternehmen Entwicklungsprojekte doppelbasischer Säuren und deren Weiterverwendung, mit besonderer Referenz an polymeren Intermediates.

Strengthening regional cooperation, with particular reference to the as yet underdeveloped southern Caucasian cooperation, and to Black Sea cooperation as a prospect for future development;
Verstärkte regionale Kooperation mit besonderen Hinweisen auf die bisher schwach entwickelte südkaukasische Zusammenarbeit und auf die Schwarzmeerkooperation als Perspektive;

Strategic information: information specifying all aspects of the event, with particular reference to security risks involved in it;
Strategische Informationen" Angaben, mit denen die Veranstaltung in ihrer ganzen Tragweite unter besonderer Berücksichtigung der damit verbundenen Sicherheitsrisiken beschrieben wird.

Mr President, I too welcome these reports and, with particular reference to Mrs Almeida Garrett's report, I welcome the proposals to extend the Ombudsman's right of access to all documents.
Herr Präsident, auch ich begrüße diese Berichte, und speziell im Zusammenhang mit Frau Almeida Garretts Bericht begrüße ich die Vorschläge, das Recht des Bürgerbeauftragten auf den Zugang zu allen Dokumenten zu erweitern.

Including 11 rooms which are documented in the traditional activities of Versilia territories ranging from nature, from industry, with particular reference to the marble.
Einschließlich 11 Zimmer, die in der traditionellen Aktivitäten der Versilia Gebiete reichen von der Natur, aus der Industrie, mit insbesondere in Bezug auf den Marmor.

He introduced the audience to foreign language teaching in Austria and took in particular reference to the challenges associated with the recognition of Chinese as a Matura subject.
Er führte das Publikum in die Materie des Fremdsprachenunterrichts in Österreich ein und nahm im Besonderen Bezug auf die Herausforderungen, die mit der Anerkennung von Chinesisch als Maturafach einhergehen.

Regular readers will make the obscure and cryptic connections but first timers can use the search engine on the front page if you are baffled by any particular reference.
Regelmäßige Leser werden die obskuren und kryptischen Verbindungen herstellen, aber wer zum ersten Mal hier ist, kann die Suchmaschine auf der Frontseite verwenden, falls ihr von einem besonderen Bezug verwirrt seid.

Finally, Chapter V contains the technical provisions, with particular reference to the Annexes(Article 21) and the committee that will assist the Commission with its task Article 22.
Das abschließende Kapitel V enthält die technischen Bestimmungen mit einem besonderen Hinweis auf die dazugehörigen Anhänge(Art. 21) und auf den Ausschuss, von dem die Kommission bei dieser Aufgabe unterstützt wird Art. 22.

Problems linked to anomalies in the fruiting and incompatibility of grafting can be considered in relation to the high diffusion of viral diseases, with particular reference to curly wood.
Die Probleme im Zusammenhang mit Anomalien und der Unvereinbarkeit der Veredelung können in Bezug auf die hohe Diffusion von Viruserkrankungen betrachtet werden, mit besonderem Bezug auf Kräuselung des Holzes.

Particular reference was given about the balls- B«We have received a formal warning to the police which statedB» the unacceptability of violations of airspace B«,- told the leader of the movement Vyacheslav Lysakov.
Besonders verwiesen wurde Гjber die BГ¤lle- B«Wir haben eine Mahnung an die Polizei, die erklärt,» die Unannehmbarkeit der Verletzung des Luftraums",- sagte der Führer der Bewegung Vyacheslav Lysakov.

Dinner of lobster: there is nothing more divine Roberto're great compliments and congratulations to all the staff, with particular reference to Bea who is the focal point of the service at the tables.
Abendessen von Hummer: Es gibt nichts mehr göttliche Roberto're große Komplimente und Glückwünsche an das gesamte Personal, mit besonderem Bezug auf Bea, die im Mittelpunkt des Service an den Tischen ist.

The Commission's Internal Market Strategy for 2003, with particular reference to the recognition of professional qualifications and the action plan for financial services, which require further consideration points 4 and 5.
Die Binnenmarktstrategie der Kommission für 2003 mit besonderem Bezug auf die Anerkennung von beruflichen Qualifikationen sowie auf den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen, die weiter vertieft werden sollten Ziffern 4 und 5.

June 30, 2003, No 196 places to ensure the user and, in general, to protect your rights, fundamental freedoms and dignity, with particular reference to privacy and personal identity.
Von Gesetzesdekret Nr. 30. Juni 2003, Nr. 196 Stellen, um sicherzustellen, der Benutzer und im allgemeinen, um Ihre Rechte, die Grundfreiheiten und die Würde, mit besonderem Bezug auf Privatsphäre und der persönlichen Identität zu schützen.

The central theme will therefore be the playful aspect of design, with particular reference to the characteristics of versatility, modularity and colour, which will be developed through two differentiated and overlapping paths for adults and children.
Das zentrale Thema wird der spielerische Aspekt des Designs sein, mit besonderem Bezug auf die Eigenschaften von Multifunktionalität, Modularität und Farbe, die durch zwei differenzierte und sich überschneidende Wege für Erwachsene und Kinder entwickelt werden.

He has published four novels and a collection of short stories in Arabic, in addition to his Civil Society and the State: Theoretical Perspective with Particular Reference to Palestine, which was published in Amman in 2005.
Neben seinem Essay Civil Society and the State: Theoretical Perspective with Particular Reference to Palestine, der 2005 im Schweizer Amman Verlag erschien, veröffentlichte er vier Romane und einen Kurzgeschichtenband in Arabischer Sprache.

The important issues of organ donation and transplantation, as well as cross-border health threats with particular reference to communication strategies in crisis situations, will be at the top of the agenda as the EU's Health Ministers hold their Informal Meeting under the Cyprus Presidency.
Sowohl der wichtige Punkt Organspende und Transplantation, als auch grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen mit besonderer Berücksichtigung der Kommunikationsstrategien in Krisensituationen, werden vorrangig auf der Agenda der EU Gesundheitsminister, auf ihrem Informellen Treffen im Rahmen der Zyprischen Präsidentschaft.

The programme specifically studies the organizations along with the management and administration of the changing environment in which organizations operate with particular reference to the knowledge economy and the nature of commerce.
Das Programm, das speziell untersucht die Organisationen zusammen mit der Verwaltung und Administration von dem sich wandelnden Umfeld, in dem Unternehmen tätig mit besonderem Bezug auf die wissensbasierte Wirtschaft und die Art des Handels.

Wolf Doris declares that data will be treated in respect of basic rights and liberties and of the dignity of the person concerned, with particular reference to privacy, personal identity and the right to protection of personal data.
Erklärt Wolf Doris, dass die Verarbeitung der Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

In addition to the wider remit, this programme will also provide you with extended opportunities to gain knowledge in digital economy subject areas like IT and e-commerce with particular reference to applications in digital marketing.
Neben dem erweiterten Zuständigkeitsbereich wird auch dieses Programm bieten Ihnen erweiterte Möglichkeiten, Kenntnisse in der digitalen Wirtschaft Themenbereichen wie IT und E-Commerce mit besonderem Bezug auf Anwendungen im digitalen Marketing zu gewinnen.

SISMIC promotes research, development and innovation in the field of reinforcing steels and their production processes, with particular reference to problems connected with the durability, corrosion and resistance of structures in seismic areas.
SISMIC fördert die Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationstätigkeit auf dem Gebiet von Armierungsstählen und der betreffenden Herstellungsprozesse mit besonderem Bezug auf die Thematiken der Haltbarkeit der Strukturen, der Korrosion der Armierungen und der Beständigkeit in Erdbebengebieten.

How to use "particular reference" in an English sentence

checking any particular reference for tampering.

Accordingly, and with particular reference to Fig.

Endometriosis: with particular reference to conservative treatment.

With Particular Reference to Motor Neurone Disease.

Five respondents made particular reference to this.

With particular reference to their chemical constitution.

With particular reference to her piece SPLAT!

This, with particular reference to new members.

One particular reference stood out for me.

Used to identify the particular reference clock.

How to use "besonderem bezug" in a German sentence

Weltkrieg mit besonderem Bezug auf die Gemeinde Kiens arbeiten.

Sie sind die Lebensmittelbotschafterin mit besonderem Bezug zur Praxis.

Dies mit besonderem Bezug auf die Traditionen ihres Landes.

Harmonielehre mit besonderem Bezug auf Choralsatz: D.

National wertvolles Kulturgut mit besonderem Bezug zu Rheinland-Pfalz?

Daten mit besonderem Bezug zu Südwestdeutschland sind kursiv gesetzt.

mit besonderem Bezug zu Schuppenflechte Ihre Empfehllungen beruhen.

In besonderem Bezug aus Teutschlands Vorkehrungen dagegen.

Mit besonderem Bezug auf die Universität zu Rostock.

Dazu gehören Gefäßerkrankungen mit besonderem Bezug auf geriatrische Probleme.