Examples of using Previously mentioned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such power has the previously mentioned advantages.
Такая власть имеет ранее упомянутые преимущества.As previously mentioned regional statistics provide information on.
This is the center of the city, also the previously mentioned Vucciria market is situated here.
Это центр города, здесь же находится ранее упомянутый рынок Вуччирия.As previously mentioned the first DJ-controller CDJ-500 appeared in the 1994.
Как ранее говорилось, первый DJ- контроллер CDJ- 500 появился в 94- ом.Once done, we can proceed with the remainder of the plans that we previously mentioned.
Как только это будет сделано, мы сможем начать выполнение оставшегося плана, который мы уже упоминали.Actually, the previously mentioned excited artist Is my wife.
На самом деле, ранее упомянутый взволнованный художник,- моя жена.The situation has been aggravated by the institution of the previously mentioned Structural Adjustment Programme.
Ситуация еще более осложнилась после введения ранее упомянутой программы структурных изменений.As previously mentioned, you have a bit where you knock the moving figures.
Как ранее говорилось, у вас есть бита, которой вы сбиваете движущиеся фигуры.He requested the Government to provide the previously mentioned missing data in its forthcoming report.
Он просит правительство включить ранее упомянутые недостающие данные в следующий доклад.As previously mentioned, the number of people living illegally is unknown.
Как уже отмечалось, число лиц, проживающих на незаконных основаниях, неизвестно.Thus, a change in DEQ has been made for the same reason as the change in FAS previously mentioned.
Таким образом, изменение в термин DEQ было внесено по той же причине, что изменение в термине FAS, о котором говорилось ранее.For this purpose the previously mentioned thin drill bit/needle.
С этой целью используется упомянутое ранее тонкое сверло/ игла.As previously mentioned, there are not always symptoms of gastritis that present themselves.
Как упоминалось ранее есть не всегда симптомы гастрита, которые представляют себя.Exposure to chemicals As we previously mentioned, this will take a toll on the nails.
As previously mentioned, these challenges can be exacerbated by language differences.
It's an aggressive punchy music with a noticeable influence of classic metal acts such as the previously mentioned Bathory and Venom.
Агрессивная напористая музыка с заметным влиянием старой школы в лице ранее упомянутых Bathory и Venom.As previously mentioned, the equality principle is guaranteed by the Constitution.
Как уже упоминалось, принцип равенства провозглашен в Конституции страны.The percentage of women receiving prenatal care improved during the period under review as a result of improved infrastructure and programmes previously mentioned.
За отчетный период в результате совершенствования инфраструктуры и введения ранее упоминавшихся программ возросла доля женщин, получающих дородовой уход.As previously mentioned, legal protection extends through breast-feeding.
Правовая защита, как это упоминалось ранее, распространяется на грудное кормление.Companies do not know the exact value of received shipments andhave no urgent need to know since, as previously mentioned, these are off balance sheet items.
Компании не знают точную стоимость полученных грузов, инет острой необходимости знать, поскольку, как говорилось ранее, они относятся к внебалансовым статьям.As previously mentioned, focus is key in UNCDF programming.
Как уже отмечалось, целенаправленная деятельность является ключевым условием разработки программ ФКРООН.Standardization Act' has established voluntary on-board charging standards(KS C IEC 61851-1,KS C IEC 61851-22) based on the previously mentioned IEC standards.
Действуя в соответствии со своим Законом о промышленных стандартах, установила рекомендательные стандарты на бортовую зарядку( KS C IEC 61851- 1,KS C IEC 61851- 22) на основе ранее упоминавшихся стандартов МЭК.As previously mentioned, private sharing dominates public sharing.
Как уже упоминалось ранее, пользователи делятся информацией в частном порядке больше, чем публично.PR activities are strongly influenced by certain values, thus it is essentially different from other professions,for example, from the previously mentioned work of doctors.
В деятельности связей с общественностью огромное влияние оказывают определенные ценностные положения, поэтому она в самом деле отличается от других профессий,к примеру, от уже упомянутой мной работы медиков.As previously mentioned, this did not involve offshore rights, but rights to land.
Как уже упоминалось, этот титул включает права на землю, но не на офшорные территории.Together, they collected working group members, fellows,experts from both educational and broadcast fields, and the previously mentioned Russian high school students, all of whom came together in San Diego.
Вместе, они собрали членов рабочей группы, стажеров,экспертов из отраслей образования и телевещания и ранее упомянутых старшеклассников из России- всех, кто приехал в Сан- Диего.As previously mentioned, at least 14 police officers have already been dismissed.
Как уже упоминалось, по меньшей мере 14 полицейских South Korea in accordance with its so-called'Industrial Standardization Act' has established voluntary on-board charging standards(KS C IEC 61851-1,KS C IEC 61851-22) based on the previously mentioned IEC standards.
Южная Корея, действуя в соответствии со своим Законом о промышленных стандартах, установила рекомендательные стандарты на бортовую зарядку( KS C IEC 61851- 1,KS C IEC 61851- 22) на основе ранее упоминавшихся стандартов МЭК.As previously mentioned, technological resources for learning lessons are equally absent.
Как отмечалось ранее, также отсутствуют технические ресурсы для учета накопленного опыта.Re-registration using the previously mentioned E-mail and/ or telephone numbers will not be possible.
Повторная регистрация, с использованием указанных ранее E- mail и/ или номера телефона, будет невозможна.
