"ESTABLISHED" RUSSIAN TRANSLATION

Established Translation Into Russian

Results: 81572, Time: 0.2981


established adjective
установленный
( angrymad )
Back

Examples of Established in a Sentence


tools in Gazprom neft's Innovation and Knowledge Management System( IKMS), which will be established in 2015.
gazprom-neft.com
Системы управления знаниями и инновациями « Газпром нефти »( СУЗИ), создание которой начнется в 2015 г.
gazprom-neft.ru
According to the established practice of the ECtHR, the undifferentiated deprivation of the active electoral right
jurvestnik.psu.ru
Согласно сложившейся практике ЕСПЧ недифференциро- ванное лишение активного избирательного права лиц, осужденных за преступления, наказание за
jurvestnik.psu.ru
the numerical composition of the relevant body as established at the previous General Meeting of Shareholders.
ir.aeroflot.com
Общества, число которых не может превышать количественный состав соответствующего органа, установленный на предыдущем общем собрании акционеров.
ir.aeroflot.ru
10 A voluntary contributions fund may be established for diversifying the sources of financing for activities,
cf.cdn.unwto.org
10 Фонд добровольных взносов может создаваться для диверсифицирования источников различных видов деятельности, в частности основной деятельности
cf.cdn.unwto.org
Effective systems should be established for recording and reporting hate-motivated acts of violence.
www.ohchr.org
Следует создавать эффективные системы для регистрации актов насилия на почве ненависти и отчетности о таких актах.
www.ohchr.org
Barriers can be established both at the nation wide level( Germany), and on regional( elections to the Senate of Italy).
jurvestnik.psu.ru
Барьеры могут устанавливаться как на общегосударственном уровне( ФРГ), так и на региональном( выборы в Сенат Италии).
jurvestnik.psu.ru
Its contents are based on the principles established by the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.
unrussia.ru
Содержание программы основывается на принципах, закрепленных во Всеоб- щей декларации о биоэтике и правах человека.
unrussia.ru
It takes 10 to 30 seconds before a connection is established ., The transmission frequency of channel A is 40
www.download.p4c.phi...
Установление соединения занимает от 10 до 30 секунд., Частота передачи канала A составляет 40, 695 МГц.,
www.download.p4c.phi...
Half of the registered funds has already established a target capital, the rest are in the process of attracting donations.
tyuiu.ru
Половина из зарегистрированных фондов уже сформировала целевой капитал, остальные находятся в процессе привлечения пожертвований.
tyuiu.ru
Permanent connection should only be established with the most important client computers because Administration Server supports
docs.s.kaspersky-lab...
Непрерывное соединение следует устанавливать только с наиболее важными клиентскими компьютерами, поскольку Сервер администрирования поддерживает одновременно не более 1500 соединений.
docs.s.kaspersky-lab...
All this fully complies with the concept of dismissal established in the theory and practice of administrative law
jurvestnik.psu.ru
Все это вполне согласуется с устоявшейся в теории и практике административного права концепцией увольнения как особой меры дисциплинарного взыскания.
jurvestnik.psu.ru
Citing Vedic evidence, he established that many previous incarnations of Vishnu had enacted pastimes in Navadvipa.
tovp.org
поперек исследовал Навадвипу, и, опираясь на свидетельства Вед, доказал , что в Навадвипе в минувшие эпохи являли свои деяния многие воплощения Вишну …
tovp.org
to public ownership as well as enterprises and non-resident agencies, where interim state administrations were established .
dnrsovet.su
в государственную собственность и деятельности предприятий и учреждений – нерезидентов, на которых введены временные государственные администрации.
dnrsovet.su
company North Caspian Operating Company( NCOC) has been established in the Netherlands, which has assumed its responsibilities
kmg.kz
Согласно новой операционной модели в Нидерландах образована новая компания North Caspian Operating Company( NCOC), принявшая на
kmg.kz
might be cases where structures already existed and simply needed to be designated, rather than established .
www.wipo.int
как возможны случаи, когда необходимые структуры уже существуют и их требуется только назначить, а не учреждать .
www.wipo.int
corroborate what human source inform ants say, and provide established links to others, and their locations.
connections-qj.org
Развитие электронного подслушивания может подтверждать то, что дают агентурные источники информации, обеспечивать связь с другими и определять их местонахождения.
connections-qj.org
Rehabilitation programmes and shelters should be established for child victims of sexual abuse and exploitation.
daccess-ods.un.org
Для детей, ставших жертвой сексуального совращения и сексуальной эксплуатации, следует разрабатывать программы реабилитации и создавать убежища.
daccess-ods.un.org
mechanisms; at system level, this dialogue should be established through system-wide machinery and the formal participation of
daccess-ods.un.org
и администрацией; на системном уровне этот диалог следует налаживать на основе общесистемного механизма и официального участия представителей
daccess-ods.un.org
A simplified form of such a system could be a small unit established within the bar and charged with distribution of
soros.kz
Упрощенной разновидностью такой системы может служить создание в рамках коллегии адвокатов небольшого подразделения, которое бы занималось
soros.kz
agreed terms, in violation of customary law and established practices governing the access or use of such traditional knowledge.
www.wipo.int
знаний бенефициаров, совершающиеся в нарушение обычного права и сложившейся практики доступа к таким традиционным знаниям или их использования.
www.wipo.int
on matters put to vote, ensure that the established voting procedure and the rights of shareholders to
ir.aeroflot.com
порядок голосования по вопросам, выносимым на голосование, обеспечивает установленный порядок голосования и права акционеров на участие в
ir.aeroflot.ru
The parent company can be established in the form of a joint-stock company in the Holding company.
kmg.kz
В Холдинговой компании материнская компания может создаваться в форме акционерного общества.
kmg.kz
It means that charitable organizations can be established by foreigners, LLCs, public associations and even other charitable organizations!
pravdop.com
Это обозначает, что создавать фонд могут иностранцы, общества с ограниченной ответственностью, общественные организации и даже другие благотворительные фонды!
pravdop.com
Moreover, two barriers at the same time can be established ( nationwide and regional) and the party has to
jurvestnik.psu.ru
Более того, могут устанавливаться два барьера одновременно( общенациональный и региональный) и партия должна преодолеть хотя бы
jurvestnik.psu.ru
In this way, there is no doubt about the violation of the principles established in the Federal Constitution, as well as basic
nucleodoconhecimento...
Таким образом, не сомневайтесь ни одного нарушения на принципах, закрепленных в Конституции, а также основные принципы бразильского общества,
nucleodoconhecimento...
Results: the author believes that rules should be established by legislation according to which specific performance of
jurvestnik.psu.ru
Результаты: автор считает, что должно стать нормой установление законодательством правил, согласно которым реальное исполнение обязательства выражается,
jurvestnik.psu.ru
a bridge between Armenia and the Diaspora, has established friendship between the participants and the Armenians in Armenia.
aritun.am
тун », являясь мостом между Арменией и Диаспорой, сформировала дружбу между ее участниками и молодежью Армении.
aritun.am
funds transfer instruction through a network the period of time might be established by network rules.
uncitral.org
Когда псрученне о переводе средств поступает в получаюшнй банк через систему, срок можно устанавливать по нормам этой системы.
uncitral.org
Exceptions are permissible for languages with established orthographies and conventions that require the commingled use of multiple scripts.
archive.icann.org
Исключения допустимы для языков с устоявшейся орфографией и правилами, требующими совместного использования нескольких алфавитов.
archive.icann.org
The Panel considers that the MFA has established a direct causal link between iraq's invasion and
daccess-ods.un.org
128. Группа считает, что МИД доказал прямую причинную связь между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта
daccess-ods.un.org

Results: 81572, Time: 0.2981

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward