Translation of "established" in Russian

Results: 65364, Time: 0.0121

Examples of Established in a Sentence

Chairman of Security Council Committee established under resolution( 1977)
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 421( 1977)
The Economic and Social Council established the Commission on Human Rights.
Экономическим и Социальным Советом создана Комиссия по правам человека.
From the presented information by them, was established that investment consulting activity had been performed by only 4 companies.
Из представленной ими информации было установлено , что деятельность по инвестиционному консалтингу осуществляли только 4 компании.
In accordance with established practice, the Chair will briefly summarize the decisions taken.
В соответствии с установившейся практикой Председатель представит крат- кое резюме принятых решений.
Established multidisciplina ry Road Safety agency 1.
Создание агентства по безопасности дорожного движения 1.
Preparation of assessments at the subregional level will be conducted as necessary in line with established practices in a subregion
Подготовка оценок на субрегиональном уровне будет проводиться по мере необходимости в соответствии со сложившейся в субрегионе практикой
No studies have been completed on national competitiveness strategies Baseline will be established during the biennium.
Исследования в отношении национальных стратегий укрепления конкурентоспособности не завершены Главный ориентир будет определен в двухлетнем периоде.
Safety and customs regulations are determined through various regulations established through international conventions
Правила, касающиеся безопасности и таможенной очистки, устанавливаются на основании различных положений, закрепленных в международных конвенциях
The CIPA number is obtained using the standards established by the Camera and Imaging Products Association.
Число CIPA получено при использовании стандартов, разработанных ассоциацией производителей камер и изделий для обработки изображений.
Such units are often, but not always, established within the state bodies dealing with migration and asylum.
Такие подразделения часто( но не всегда) создаются в структуре государственных органов, занимающихся вопросами миграции и убежища.
Indeed, the fi rst Grand Cru Commission was established in the region in 1973.
Первая комиссия по Гран Крю была образована в регионе лишь в 1973 году.
6. Support or acquiescence of“ established ” authorities or powers
6. Поддержка или участие" устоявшихся " органов власти
The positive atmosphere was reinforced recently by the new diplomatic ties established between Israel and Mauritania.
Недавно созданию позитивной атмосферы содействовало установление новых дипломатических отношений между Израилем и Мавританией.
Committee established cooperation with UN-Habitat and UNDP offices in countries where the profiles are being developed.
Комитет наладил сотрудничество с ООН- Хабитат и отделениями ПРООН в странах, по которым они составляются.
Intra-day net credit caps can be established limiting the amount owed by anyone bank to the entire network.
Могут быть введены ограничения чистого однодневного кредита, что позволит ограничить обьем средств, которые тот или ИНОй банк должен всей системе.
We applaud the adoption of resolution 64 / 289, which established a new gender entity-- UN Women.
Мы приветствуем принятие резолюции 64/ 289, согласно которой учреждается новая структура по вопросам гендерного равенства<< ООН- женщины>>.
Eventually, Erna established her own customer base, founding her own coffee trading company, Knutsen Coffees, Ltd.
В конечном итоге Эрна сформировала собственную клиентскую базу и основала собственную компанию по торговле кофе- Knutsen Coffees, Ltd.
2. Welcomes the cooperation established between the independent expert and the Government of Burundi;
2. приветствует налаживание сотрудничества между независимым экспертом и правительством Бурунди;
As of 01 January 2015, no condition established to renew the validity of the License EO No.
По состоянию на 01.01. 2015 ни одно из условий, установленных для возобновления действия лицензия серии ЕО 000131, не выполнено.
were not cases of excess of radioactive discharges capacity over restrictions established by current regulatory documents.
нормальном режиме не было случаев превышения мощности радиоактивных выбросов сверх ограничений, установ - ленных действующими нормативными документами.
One of the first tasks of the newly established Committee was to fix its operating procedures
Одной из первых задач вновь учрежденного Комитета была разработка своих рабочих процедур
p. 33. The National Human Rights Commission of India was established in 1993.
p. 33. Комиссия по правам человека Индии была создана в 1993 году.
For example, is the right to health established in the constitution?
Например, установлено ли конституцией право на здоровье?
In accordance with established practice, the Chair will briefly summarize the decisions taken.
В соответствии с установившейся практикой Председатель представит краткое резюме принятых решений.
64. Has your country established or consolidated taxonomic reference centres?
64. Организовано ли Вашей страной создание или укрепление таксономических справочных центров?
The experts agreed that restorative justice measures should be flexible in their adaptation to established criminal justice practices.
Эксперты выразили точку зрения, согласно которой меры реституционного правосудия должны быть гибкими применительно к сложившейся практике в области уголовного правосудия.
Fishing season to be as established at CCAMLR-XIX.
Промысловый сезон будет определен на АНТКОМ- XIX.
The State party should ensure that its legislation gives full effect to the rights established by the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить полное осуществление прав, закрепленных в Пакте.
We offer a wide range of established techniques for peptide and small molecule analyses.
У нас есть широкий спектр разработанных методов для анализа пептидов и низкомолекулярных соединений.
PIUs are often established at the request of a donor following the inception of a project or programme.
ГРП часто создаются по просьбе донора после начала реализации проекта или программы.

Results: 65364, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More