"ESTABLISHED" RUSSIAN TRANSLATION

Established Translation Into Russian

Results: 88253, Time: 0.5771


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Established" in a sentence

[...] tools in Gazprom neft's Innovation and Knowledge Management System( IKMS), which will be established in 2015.
[...] Системы управления знаниями и инновациями « Газпром нефти »( СУЗИ), создание которой начнется в 2015 г.
[...] the numerical composition of the relevant body as established at the previous General Meeting of Shareholders.
[...] Общества, число которых не может превышать количественный состав соответствующего органа, установленный на предыдущем общем собрании акционеров.
10 A voluntary contributions fund may be established for diversifying the sources of financing for activities, [...]
10 Фонд добровольных взносов может создаваться для диверсифицирования источников различных видов деятельности, в частности основной деятельности [...]
Effective systems should be established for recording and reporting hate-motivated acts of violence.
Следует создавать эффективные системы для регистрации актов насилия на почве ненависти и отчетности о таких актах.
Barriers can be established both at the nation wide level( Germany), and on regional( elections to [...]
Барьеры могут устанавливаться как на общегосударственном уровне( ФРГ), так и на региональном( выборы в Сенат Италии).
[...] 10 to 30 seconds before a connection is established ., The transmission frequency of channel A is 40 [...]
Установление соединения занимает от 10 до 30 секунд., Частота передачи канала A составляет 40, 695 МГц., [...]
Permanent connection should only be established with the most important client computers because Administration Server supports [...]
Непрерывное соединение следует устанавливать только с наиболее важными клиентскими компьютерами, поскольку Сервер администрирования поддерживает одновременно не [...]
[...] might be cases where structures already existed and simply needed to be designated, rather than established .
[...] как возможны случаи, когда необходимые структуры уже существуют и их требуется только назначить, а не учреждать .
Rehabilitation programmes and shelters should be established for child victims of sexual abuse and exploitation.
Для детей, ставших жертвой сексуального совращения и сексуальной эксплуатации, следует разрабатывать программы реабилитации и создавать убежища.
[...] corroborate what human source inform ants say, and provide established links to others, and their locations.
[...] может подтверждать то, что дают агентурные источники информации, обеспечивать связь с другими и определять их местонахождения.
[...] mechanisms; at system level, this dialogue should be established through system-wide machinery and the formal participation of [...]
[...] и администрацией; на системном уровне этот диалог следует налаживать на основе общесистемного механизма и официального участия представителей [...]
[...] such a system could be a small unit established within the bar and charged with distribution of [...]
Упрощенной разновидностью такой системы может служить создание в рамках коллегии адвокатов небольшого подразделения, которое бы занималось [...]
[...] on matters put to vote, ensure that the established voting procedure and the rights of shareholders to [...]
[...] порядок голосования по вопросам, выносимым на голосование, обеспечивает установленный порядок голосования и права акционеров на участие в [...]
The parent company can be established in the form of a joint-stock company in the Holding [...]
В Холдинговой компании материнская компания может создаваться в форме акционерного общества.
It means that charitable organizations can be established by foreigners, LLCs, public associations and even other [...]
Это обозначает, что создавать фонд могут иностранцы, общества с ограниченной ответственностью, общественные организации и даже другие [...]
[...] two barriers at the same time can be established ( nationwide and regional) and the party has to [...]
Более того, могут устанавливаться два барьера одновременно( общенациональный и региональный) и партия должна преодолеть хотя бы [...]
Results: the author believes that rules should be established by legislation according to which specific performance of [...]
Результаты: автор считает, что должно стать нормой установление законодательством правил, согласно которым реальное исполнение обязательства выражается, [...]
[...] funds transfer instruction through a network the period of time might be established by network rules.
[...] о переводе средств поступает в получаюшнй банк через систему, срок можно устанавливать по нормам этой системы.
[...] groups, and drafting groups consisting of SC members, may be established by the SC as required
КС по мере необходимости может учреждать временные или постоянные рабочие и редакционные группы в составе членов [...]
[...] such countries, it was recommended that programmes be established in such a manner as to ensure continuity [...]
[...] стран максимальных экономических и социальных благ было рекомендовано разрабатывать программы таким образом, чтобы обеспечивалась последовательность и устойчивость;
[...] the General Assembly to take a decision that will allow these dates to be established automatically.
[...] то Европейский союз признает необходимость принятия Генеральной Ассамблеей решения, которое позволило бы определять эти даты автоматически.
[...] ongoing dialogue with potential partners on the ground established , and rapid agreement reached on the key coordination [...]
[...] необходимо быстро оговаривать роли всех участвующих международных учреждений, налаживать непрерывный диалог с потенциальными партнерами на местах и [...]
A connection can only be established with a supported external device with the Android Auto application [...]
Создание соединения возможно только с поддерживаемым внешним устройством с установленным приложением Android Auto.
[...] shall take as basis the exchange rate as at the transaction date, established by the Bank.
[...] обслуживание в иностранную валюту банк берет за основу установленный банком курс, действующий на день совершения сделки.
[...] that make up the judicial system should be established with popular participation and that they should have [...]
Полагаем, что органы, формирующие состав судейского сообщества, должны создаваться при участии народа и иметь в своем составе [...]
New lawns can still be established as late as the end of October, since the rapidly [...]
До конца октября можно также создавать новые газоны, с тем, чтобы при быстром похолодании всходы появились [...]
[...] runs in passive mode, the connection can be established via a random network port that is not [...]
[...] работы протокола FTP в пассивном режиме соединение может устанавливаться через случайный сетевой порт, который не добавлен в [...]
A connection can only be established with an external device that supports the Apple CarPlay communication [...]
Установление соединения возможно только с внешним устройством, которое поддерживает коммуникационную систему Apple CarPlay.
[...] on attracting the FL is proposed to be established in view of economic activities percentage ratio to [...]
[...] Казахстана, то теперь квоту на привлечение ИРС предложено устанавливать в разрезе видов экономической деятельности в процентном соотношении [...]
[...] of SA type in Romania are allowed to be established by both legal entities and individuals.
Компании типа SA в Румынии разрешается учреждать как юридическим, так и физическим лицам.
OTHER PHRASES
arrow_upward