What is the translation of " MANNER ESTABLISHED " in Russian?

• порядке установленном
• в установленном порядке
• порядке установленных

Examples of using Manner established in English and their translations into Russian

Property is transferable in the manner established by law.
Передача собственности осуществляется в форме, определенной законом.

In the manner established by this law, consider election-related applications and complaints and take the appropriate decisions within the limits of their authority;
В порядке, установленном настоящим Законом, рассматривает связанные с выборами заявления и жалобы и в пределах своей компетенции принимает соответствующее решение;

Property shall be transferable in the manner established by law.
Передача собственности осуществляется в форме, определенной законом.

To conduct in the manner established under federal laws collective negotiations, conclude, subject to duly coordinated terms and conditions, contracts and agreements with trade unions and their amalgamations;
Вести в порядке, установленном федеральными законами, коллективные переговоры, заключать на согласованных условиях соглашения с профессиональными союзами и их объединениями;

In this case, early repayment of the Loan is carried out in the manner established above.
В этом случае осуществляется досрочное погашение Кредита в порядке, установленном выше.

The marriage is concluded in the manner established for the State registration of civil acts.
Заключение брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

The draft decree will be submitted to the Presidency in the manner established by law.
Проект в установленном порядке будет представлен в Аппарат Президента Республики Армения.

The costs of the creation of new jobs in the manner established by the Law are reimbursed to the employers out of the Employment Fund.
Издержки на создание новых рабочих мест в порядке, установленном этим Законом, компенсируются работодателям из фонда занятости.

The bills will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
Указанные законопроекты в установленном порядке будут представлены в Национальное Собрание РА.

Admission and membership fees are paid in the amount and manner established by the Board and at the exit of the Association will not be returned.
Вступительные и членские взносы уплачиваются в размере и порядке устанавливаемым Правлением и при выходе из Объединения не возвращаются.

The bill will be submitted to the National Assembly for approval in the manner established by law.
Проект закона в установленном порядке будет представлен в Национальное Собрание РА.

The state registers shall be kept by the registration body in the manner established by the Government of the Russian Federation.
Ведение государственных реестров осуществляется регистрирующим органом в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

With the next decision, the above bill was recognized as urgent and will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
Следующим постановлением Правительство сочло неотложным вышеуказанный законопроект, который в установленном порядке будет представлен в Национальное Собрание РА.

The Company shall keep accounting records and submit financial reports in the manner established by the legislation of the Russian Federation and these Articles of Association.
Общество обязано вести бухгалтерский учет и представлять финансовую отчетность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и настоящим Уставом.

The package of draft laws will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
Пакет законопроектов в установленном порядке будет представлен в Национальное Собрание РА.

Control over the fulfillment by the license holder of the license conditions is exercised in the manner established by the laws of the Republic of Azerbaijan regulating the relevant sphere.
Контроль над исполнением владельцем лицензии условий лицензии осуществляется в порядке, установленном законами Азербайджанской Республики, регулирующими соответствующую сферу.

The State ensures that victims, including minors, have access to justice and are compensated for injury sustained in the cases and manner established by law.
Государство обеспечивает потерпевшему, в том числе, несовершеннолетнему, доступ к правосудию и возмещению причиненного ущерба в случаях и порядке, установленных законом.

Provide financial settlement of electricity imbalances in the manner established by the laws of Kazakhstan;
Осуществляет финансовое урегулирование дисбалансов электрической энергии в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;

The draft law and the government's findings will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
Проект закона и заключение Правительства в установленном порядке будут представлены в Национальное Собрание РА.

Drawing up protocols, consideration of affairs about administrative offences and imposing administrative penalties in the manner established by the Code of the Republic of Kazakhstan On Administrative Offences;
Составление протоколов, рассмотрение дел об административных правонарушениях и наложение административных взысканий в порядке, установленном Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях;

The persons disclosed the secrecy of adoption without consent of the adopter shall be liable in the manner established by law.
Лица, разгласившие тайну усыновления без согласия усыновителя, привлекаются к ответственности в порядке, установленном законом.

The registration of persons specified in Part One of this Article shall be effected in the manner established by the Government of the Russian Federation.
Учет лиц, указанных в части первой настоящей статьи, осуществляется в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

The Cabinet approved the Government Program, which will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
Правительство РА одобрило программу Правительства РА, которая в установленном порядке будет представлена в Национальное Собрание РА.

The Company is responsible to ensure maintenance and retention of the Register of the Shareholders in the manner established by the legislation of the Russian Federation.
Общество обязано обеспечить ведение и хранение реестра акционеров Общества в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

The aforementioned bills will be sent to the National Assembly in the manner established by law.
Проекты указанных законов в установленном порядке будут представлены в Национальное Собрание РА.

An alien in the Republic of Armenia shall pay taxes, duties and shall make other obligatory payments in the manner established by the legislation of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин в Республике Армения уплачивает налоги, пошлины и производит иные обязательные платежи в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

The package of amendments will be sent to the National Assembly in the manner established by law.
Пакет проектов законов в установленном порядке будет представлен в Национальное Собрание Республики Армения.

The bill will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
Законопроект в установленном порядке будет представлен в Национальное Собрание Республики Армения.

The above draft laws will be sent to the National Assembly for approval in the manner established by law.
Вышеуказанные проекты законов в установленном порядке будут представлены в Национальное Собрание Республики Армения.

The Supreme Court is a court of cassation and it reviews court verdicts on the basis and in the manner established by this Code.
Верховный суд является судом кассационной инстанции и пересматривает судебные решения на основании и в порядке, установленные данным Кодексом.