"Founded" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11468, Time: 0.0105

Examples of Founded in a Sentence

The Kennan Institute was founded as a division of the Woodrow Wilson International Center for Scholars
Институт Кеннана был основан как подразделение Международного научного центра имени Вудро Вильсона в декабре 1974 года
Rezekne SEZ was founded with an aim to promote trade, develop manufacturing and transit as well as export and import of goods through Latvia.
Резекененская СЭЗ была создана с целью содействия торговле, развитию промышленности и логистики, а также экспорта и импорта товаров через Латвию.
The law of the country in which the given organization was founded [ 2, p
Таким законом является право страны, в которой данная организация учреждена [ 2, c
milling and boring centers have been providing reliable service since the company was founded in 2008.
подвижной колонной SORALUCE FR и FX безотказно несут службу с момента основания предприятия в 2008 году.
said that racial discrimination was incompatible with the principles on which the European Union was founded .
имени Исландии и Норвегии, говорит, что расовая дискриминация несовместима с принципами, на которых зиждется Европейский совет.
company's main priorities that have been determining the activity of the Company since it was founded .
одними из основных приоритетов ОАО « ФСК ЕЭС », определяющих деятельность Компании с момента ее создания .
The Centre was founded by the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs and National Technical University of Ukraine" Kyiv Polytechnic Institute".
Учредителями Центра стали Украинский союз промышленников и предпринимателей и Национальный технический университет « Киевский политехнический институт ».
The Bruno Gröning Circle of Friends was founded by Grete Häusler( 1922- 2007).
Основателем Круга друзей Бруно Гренинга является Грета Хойслер( 1922 – 2007).
OPEC was founded in 1960 to coordinate the petroleum policies of its members, and to provide member states with technical and economic aid.
ОПЕК был основан в 1960 году для согласования нефтяной политики ее стран- участниц и оказания им технической и экономической помощи.
IPHR: The Association of Torture Victims in Nizhni Novgorod was founded in February 2015.
Интервью с Алексеем Михеевым МППЧ: Ассоциация жертв пыток в Нижнем Новгороде была создана в феврале 2015г.
The Award was founded in Russia by The Global Energy Non-profit Partnership.
Премия учреждена в России Некоммерческим партнерством « Глобальная энергия ».
Only eight years after the business was founded , around 65 employees work at the highest technological level at MAPAL PTS in Taiwan.
Спустя всего восемь лет после основания фирмы MAPAL PTS на Тайване ее 65 сотрудников работают на самом высоком технологическом уровне.
and principles on which the peace process is founded , particularly Security Council resolutions 242( 1967) and 338(
положения, нарушении всех резолюций и принципов, на которых зиждется мирный процесс, в частности резолюций 242( 1967) и
New companies being founded , companies being taken over or declared bankrupt.
Создания новых компаний или банкротства, продажи компании другой.
The Institute of neurosurgery and the Ukrainian Association of Neurosurgeons founded the" Ukrainian neurosurgical journal".
Институт нейрохирургии и Украинская Ассоциация Нейрохирургов являются учредителями « Украинского нейрохирургического журнала ».
The Sunday art school in Issy-les-Moulineaux is founded by Anna Majgalian and offers Armenian language courses, as well as courses devoted to Armenian culture, history and performing arts.
В воскресной школе искусств французского города Иси ле Мулино, основателем которой является Анна Мачкалян, преподаются армянский язык, культура, история, театр.
Medicine as part of the Kharkiv Imperial University, which was founded at the initiative of V.
вместе с созданием медицинского факультета в составе Харьковского императорского университета, который был основан по инициативе В
In 2013, following an order of the Russian Prime-Minister, AK Aurora was founded based on two Far East airlines OJSC Sahalinskiye Aviatrassi and Vladavia.
В 2013 году по поручению главы российского правительства была создана АК Аврора на базе двух дальневосточных перевозчиков – ОАО « Сахалинские авиатрассы » и Владавиа.
The Prize was founded with the support of the three largest, Russian energy companies.
Премия была учреждена при поддержке трех ведущих российских энергетических корпораций.
But every time it was rescued by patients, among whom were the Bolsheviks, the members of the RSDLP from the day the party was founded .
Но каждый раз его выручали пациенты, среди которых были и большевики, члены РСДРП со дня основания партии.
The regime was based on the IAEA safeguards system, which was in turn founded on regional mechanisms, such as that established between Argentina and Brazil.
Этот режим основан на гарантийной системе МАГАТЭ, что, в свою очередь, зиждется на региональных механизмах, как например механизм, учрежденный между Аргентиной и Бразилией.
Since it was founded , our aims have been based on forging commercial ties between Spain and the rest of the world.
С момента ее создания наша цель заключается в том, чтобы развивать торговые отношения между Испанией и остальным миром.
Monasteries, religious brotherhoods, religious missions and institutions can be founded by religious departments and centers.
Учредителями монастырей, религиозных братств, миссий, духовных учебных заведений могут выступать религиозные управления и центры.
Dumit-Grup, opened in 2004, was founded and is managed by Dumitru Chetrus.
В компании Dumit- Grup, открытой в 2004 году, основателем и администратором является Дмитрий Кетруш.
The Madrid Carlos III University was founded in 1989, and has three schools: Schools of social
Мадридский Университет имени Карлоса III был основан в 1989 году, состоит из трех школ: школы социальных
OPEC was founded in 1960 to coordinate the petroleum policies of its members, and to provide member states with technical and economic aid.
ОПЕК создана в 1960 году с целью координировать нефтяную политику своих участников, а также оказывать странам- участницам техническую и экономическую помощь.
The Asia-Pacific Quality Network( APQN) was founded in 2003 and is one of the actively developing
Азиатско-Тихоокеанская сеть качества( APQN) учреждена в 2003 году и является одной из активно развивающихся международных организаций,
Since the city was founded , trade has been the most important economic sector in Tarragona.
С самого момента основания коммерция является важным экономическим сектором Таррагоны.
57. Qatar claimed that its sovereignty over the Hawar islands was well founded on the basis of customary international law and applicable local practices and customs.
57. Катар заявил, что его суверенитет над островами Хавар прочно зиждется на нормах обычного международного права и применимой местной практики и обычаях.
He came to PLDM when the faction was founded and some months later, he was elected chairman
Вступил в ЛДПМ с момента создания формирования и через несколько месяцев был избран председателем Молодежной организации

Results: 11468, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More