What is the translation of " ESTABLISHED " in Hungarian?

• létrehozott
• megállapított
• letelepedett
• hozott létre
• alapították
• alakult
• megalapozott
• kialakított
• székhellyel
• állapított meg
• létrejött
• kialakult
• felállított
• létesített
• bevezetett
• jött létre
• meghatározta
• bevett
• kialakításra
• lefektetett
• megállapítható
• megteremtette
• honos
• kiépített
• igazolt

Examples of using Established in English and their translations into Hungarian

Established in each province.
Kialakítása minden tartományban.

That's still to be established.
Ezt még meg kell állapítani.

Established our own transport company.
Hozzon létre saját szállítási vállalatot.

How small companies can become established.
Hogyan lehet meghatározni a kisvállalkozások.

The law established several liabilities.
A törvény több kötelezettséget állapít meg.

Was Kendrion's liability correctly established?
Helyesen állapították meg a Kendrion felelősségét?

They are those who established and help this wonderful place.
Õk azok, akik megteremtették és segítik ezt a csodálatos helyet.

Microorganisms in the process was not established.
Az oldatban nem alakultak ki a mikroorganizmusok.

New US Tier 2 rules established to replace Tier 1.
Az Egyesült Államok új Tier 2 szabályokat állapít meg a Tier 1 szabályok felváltása céljából.

So the connection between HGH and building muscle has been established.
Tehát a kapcsolat a kettő között HGH és az izmok építése került kialakításra.

Safety of combination not established; combination not recommended.
A kombináció biztonságosságát nem állapították meg, ez a kombináció nem ajánlott.

To meet this demand a modern language Laboratory has been established.
Ezekből az eszközökből többek között egy korszerű nyelvi labor kerül kialakításra.

It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
Így meg lehetne állapítani a megfelelő kereskedési forgalom fenntarthatóságát.

The settlor is the person who established the trust.
Az telepesek az, akiknek megteremtették a bizalmat.

In the framework of the Eastern Partnership, a number of multilateral platforms have been established.
A keleti partnerség keretében számos többoldalú platform került kialakításra.

Recent myocardial infarction(MI), recent stroke or established peripheral arterial disease.
Friss myocardialis infarctus(MI), friss stroke vagy igazolt perifériás artériás betegség.

Scientists established interrelation of technology of breath with health. Pluses are huge.
A tudósok megteremtették a légzési technikák viszonyát az egészséghez. A profik hatalmasak.

New subjects were introduced, new classrooms, laboratories were established.
Új tantárgyak kerültek bevezetésre, új tantermek, laboratórium került kialakításra.

Established in 2005, by 2007 they became registered in the largest stock exchange system in the US.
Ben alakultak, 2007-re már Amerika legnagyobb részvénytőzsdéjének rendszerében jegyezték őket.

Clear benchmarks, monitoring and reporting rules will be established.
Egyértelmű referenciaértékek, nyomonkövetési és jelentéstételi szabályok kerülnek kialakításra.

The factory established plants abroad, and in time allowed licensed manufacturing around the world.
A gyár külföldön is gyártóüzemeket hoz létre, majd idővel világszerte licenc gyártást engedélyez.

By amending the Schengen Borders Code, these common rules will be established.
A Schengeni határ-ellenőrzési kódex módosításával e közös jogszabályok kialakításra kerülnek.

It can be established, that in all three graves, the bodies were positioned in a certain order.
Meg lehet állapítani, hogy a holttesteket mindhárom sírban bizonyos rend szerint helyezték el.

A more spacious control room and ergonomical control desk had been established.
Az ötödik generációs vezérlőkocsiban nagyobb vezérlőterem, és ergonomikusabb vezérlőpult került kialakításra.

The remedies established at national level should not discourage potential future whistleblowers.
Nemzeti szinten úgy kell meghatározni a jogorvoslatokat, hogy azok ne tántorítsanak el a bejelentéstől.

The Mediterranean regulators' network will be strengthened and an Eastern network will be established.
Megerősítik a mediterrán szabályozók hálózatát, és kialakításra kerül egy keleti hálózat is.

Company with several retailers and agents established a long-term and stable relations of cooperation.
És hozza létre a hosszú távú, stabil együttműködési kapcsolatokat számos kiskereskedő és ügynökök.

Commission Regulation 257/2010 established a programme for the re-evaluation of approved food additives.
E célból a 257/2010/EU bizottsági rendelet(3) programot hoz létre az élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére.

A Community reference method for detecting coliforms has therefore been established based on the abovementioned standard.
Ezért egy közösségi referencia-módszer kialakítására került sor a fent említett szabvány alapján.

Facts related to anti-doping rule violations may be established by any reasonable means, including admissions.
A doppingszabálysértésre vonatkozó tényeket bármely megbízható módon meg lehet állapítani, beleértve a beismerést is.