What is the translation of " SETTLED " in Hungarian?

• telepedett le
• rendezni
• letelepedett
• megállapodott
• intézve
• települt
• döntve
• elszámolt
• rendeződött
• állapodott meg
• elült
• kiegyenlítésre
• elszámolására
• settled
• betelepült
• leülepedett
• oldva
• eldőlt
• elhelyezkedett
• rendezkedtek
• beérte
• betelepített
• elintézettnek
• a letelepedéstől
• benépesítették
• népesítették be

Examples of using Settled in English and their translations into Hungarian

I'm settled.
Meg van oldva.

When the dust settled.
Mikor elült a por.

Right, that's settled, we're not doing the song.
Oké, el van döntve, nem adjuk elő a dalt.

Okay, then, it's settled.
Oké, el van döntve.

I Guess it's settled then, he stays with you.
Azt hiszem, akkor ez el van intézve, veletek marad.

Now, everything's settled.
Már minden el van döntve.

Disputes settled, it's time to renew old acquaintances.
A vita elült, itt az ideje a régi ismeretségek megújításának.

It's all settled.
Minden el van intézve.

The question of condemnation has been forever settled.
A kárhoztatás kérdése örökre el lett intézve.

It's settled.
El van döntve.

This has already been settled.
Ez már el lett intézve.

The newly settled part of the village is called Újvég.
Újonnan települt részét Újvégnek nevezik, ez már egy lapos részen feküdt.

Then it's settled.
Akkor ez el van döntve.

When the dust settled and people wanted explanations… we gave them one.
Mikor a por leülepedett, és az emberek magyarázatot kértek, mi megadtuk nekik.

Okay, you're staying, it's settled.
Oké, maradsz. El van döntve.

Because after the dust settled…""… the whispers began.
Mert miután a por elült, megkezdődött a sugdolózás.

Well, then I guess that's settled.
Nos, akkor azt hiszem ez el van intézve.

The sooner we get this settled, the sooner you will be back on the ship.
Minél hamarabb el lesz ez intézve, annál hamarabb jut vissza a hajóra.

No, I didn't mean that-- it's settled.
Nem, nem így értettem… El van döntve.

With the dispute finally settled, the victor lays an egg and covers it with sand.
Amint a vita végleg rendeződött, a győztes lerak egy tojást, és betakarja homokkal.

So you never really settled down.
Szóval sosem állapodott meg igazán.

Listen, I think we're gonna get this settled.
Figyeljenek, szerintem ez itt és most el lesz intézve.

Velo Grablje is one of the villages settled in the inner side of the Island of Hvar.
Programok Linkek Velo Grablje egyike Hvar sziget belső részébe települt falvaknak.

I am a victim or survivor of domestic abuse- Settled.
Családon belüli erőszak áldozata vagy túlélője vagyok- Settled.

His three other brothers settled in Palestine.
Három másik testvére Palesztinába települt.

His taste was not the most pleasant(raw eggs), and the foam very quickly settled.
Íze nem volt a leginkább kellemes(nyers tojás), és a hab gyorsan rendeződött.

The building was erected by the Lutheran Germans settled in Miskolc about 1750-1760 for educational purposes.
A Miskolcra települt evangélikus németek emelték 1750-1760 körül iskola céljára az épületet.

I am homeless or have no fixed address- Settled.
Hajléktalan vagyok vagy nem rendelkezem állandó lakóhellyel- Settled.

He's had a number of odd jobs but appears to have settled on that of a locksmith.
Számos furcsa munkája volt már, de úgy tűnik, megállapodott lakatosként.

And Rory's back, so that's settled now.
Rory is visszatért, ez most már el van intézve.