What is the translation of " SUBSIDE " in Hungarian?

• csökken
• alábbhagy
• elmúlnak
• enyhülnek
• eltűnnek
• megszűnnek
• elül
• subside
• lecsillapodnak
• csökkennek
• csökkenhet
• alábbhagynak
• elmúlik
• csökkenni
• eltűnik

Examples of using Subside in English and their translations into Hungarian

The migraine subside later. NS.
A migrén alábbhagy később. NS.

Then thoughts gradually subside.
A gondolatok fokozatosan alábbhagynak.

Will this lust ever subside and be gone forev….
Akarat ezt lust valaha subside és lehet gone….

Wait until the more intense feelings subside.
Várd meg amíg az erős érzelmeid alábbhagynak.

Then passions subside, and life becomes more comfortable.
A szenvedély elmúlik, és a szerelmi élet nyugodtabbá válik.

In this way a person under stress can eat only subside.
Ily módon a személy stressz alatt lehet enni csak elmúlnak.

They are treated and the symptoms subside within a day or two.
Kezelést követően a tünetek néhány napon belül elmúlnak.

These symptoms subside immediately after Clenbuterol is cycled off.
Ezek a tünetek elmúlnak után azonnal Clenbuterol is szakad le.

To some people, the symptoms may subside while to others;
Néhány ember számára a tünetek a másokkal szemben csökkenhetnek;

I hope, it was not announced last workout in the season… Emotions subside.
Remélem, nem volt be utolsó edzést a szezonban… Érzelmek alábbhagy.

When the emotions subside, the Moon channel gets activated.
Amikor az érzelmek lecsillapodnak, helyébe a Holdcsatorna lép.

Thus, histamine cannot bind to receptors. Allergies subside.
Tehát a hisztamin nem képes kötődni a receptorokhoz. Allergia csökken.

As soon as the symptoms subside, the number of treatments can be reduced.
Amint a tünetek csökkenek, a kezelések száma is csökkenthető.

These sensations generally last for about a week and then gradually subside.
Ezek az érzések rendszerint egy hétig tartanak, majd fokozatosan csökken.

Most of these are mild and subside within a few days, according to the CDC.
Ezek többsége enyhe, és a CDC szerint pár nap múlva csökken.

Will you give us an estimate into how much longer we will have until those solar flares subside?
Becsülje meg, mennyi ideig tart, amíg elül a napkitörés!

The global mass movement of people will not subside for many years to come.
A globális népvándorlás az elkövetkező években nem fog csökkenni.

It would usually happen unexpectedly and within minutes and will eventually subside.
Általában történne, váratlanul és a percen belül, és végül subside lesz.

His depressions subside and he goes back to his occasional social drinking.
A depressziója megszűnik és visszatér az esetenkénti társadalmi alkoholfogyasztáshoz.

It is this that determines the note's rhythmic value, ie how long it should subside.
Ez az, ami meghatározza a jegyzet ritmikus értéke, azaz meddig kell alábbhagy.

The tears subside, and Louise begins to look at all of the beauty in the outside world.
A könnyek eltűnnek, és Louise elkezdi megnézni a külvilág minden szépségét.

Equally disturbing: when he goes to neighbouring France, his pains subside.
Ugyanilyen zavaró, hogy amikor a szomszédos Franciaországba megy, a fájdalmai elmúlnak.

These symptoms may subside for a while(remission), and again manifest(worsen).
Ezek a tünetek egy ideig eltűnnek(remisszió), és ismét megnyilvánulnak(súlyosbítják).

The blood circulation in the skin is reduced so that skin redness and itchiness subside.
Csökken a bőrben a vérkeringés, és ettől alábbhagy a bőrpír és a viszketés.

But these reactions subside within a short time(maximum of two days) without treatment.
Ezek a reakciók azonban rövid időn belül(maximum két nap) kezelés nélkül elmúlnak.

In many cases, side effects from cancer treatment subside within a few weeks.
A rák kezelése során jelentkező szexuális mellékhatások némelyike néhány héten belül elmúlik.

The process may periodically subside, but scars and long-term non-healing cracks remain.
A folyamat időről-időre csökkenhet, de vannak hegek és hosszú távú nem gyógyuló repedések.

By effectively treating multiple myeloma, clinical issues arising from amyloidosis subside as well.
A mielóma multiplex hatékony kezelése következtében az amiloidózis okozta klinikai panaszok is csökkennek.

Very soon all the excitement and anxiety subside, allbureaucratic procedures are completed.
Nagyon hamar az izgalom és szorongás alábbhagy, az összesbürokratikus eljárások befejeződtek.

These side effects generally subside quickly once the user becomes accustomed to the drug.
Ezek a mellékhatások általában elmúlnak gyorsan egyszer a felhasználó válik megszokta, hogy a gyógyszer.