What is the translation of " SUBSIDE " in German?

• nachlassen
• abklingen
• verschwinden
• sinken
• verebbt
• legen sich
• lassen nach

Examples of using Subside in English and their translations into German

The passions subside.
Die Leidenschaft lässt nach.

They subside through the extortion of psychic energy.
Sie beruhigen sich durch die Erpressung übersinnlicher Energie.

And now, as tears subside.
Und jetzt, wo die Tränen versiegen.

These symptoms subside after planting.
Diese Symptome Subvention nach der Pflanzung.

However the fever would not subside.
Das Fieber wollte jedoch nicht sinken.

As soon as the pulses subside, she should be fine.
Sobald der Puls runtergeht, sollte es ihr wieder gut gehen.

This is normal and the redness should subside.
Das ist normal, die Rötungen sollten wieder zurückgehen.

We subside on continuous increase“, supplemented Mathias Mader.
Wir setzen auf kontinuierliches Wachstum“, ergänzt Mader.

The level of public scrutiny and concern will subside.
Aufklärungswille und Interesse der Öffentlichkeit werden abnehmen.

The symptoms very often subside of their own accord within 3 months.
Sehr häufig klingen die Symptome von alleine innert 3 Monaten ab.

Your spots will feel cooler& annoying itching will subside.
Ihre Pickel fühlen sich kühler an& nerviger Juckreiz wird abnehmen.

These symptoms subside immediately after Clenbuterol is cycled off.
Diese Symptome verschwinden sofort nach Clenbuterol gefahrenen off ist.

We will lower your dose of tacrolimus, and they should subside. Trust me.
Wir senken deine Tacrolimus-Dosis, dann sollte es aufhören.

No sooner had the U.S. subside scandal exposing the network of Russian spies.
Kaum hatte die US-Skandal nachlassen Aussetzen des Netzes der russischen Spione.

Under the heavy weight, the densely built-up sites slowly subside.
Das hohe Gewicht führt dazu, dass die eng bebauten Areale langsam absinken.

The hills and valleys to swell and subside in beautiful undulations.
Die Hügel und Täler anschwellen und Abklingen in schönen Wellenbewegungen.

During this period, nausea, dizziness, weakness and other problems subside.
In dieser Zeit klingen Übelkeit, Schwindel, Schwäche und andere Probleme ab.

Emotions go high very quickly and subside just as quickly again.
Emotionen gehen sehr schnell hoch und klingen genauso schnell wieder ab. Machtschwankungen.

Disputes about which position is best to lay the baby, never subside.
Streitigkeiten darüber, in welcher Position das Baby am besten liegt, lassen niemals nach.

The sensation should subside after you use the toothbrush several more times.
Dieses Gefühl sollte verschwinden, nachdem Sie die Zahnbürste mehrmals verwendet haben.

This is due to the fact that the greenhouse can subside under its own weight.
Dies liegt daran, dass das Gewächshaus unter seinem eigenen Gewicht nachgeben kann.

Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
Die Finanzpanik ebbt ab, und diese Stellen realisieren dann einen Gewinn aus ihrer Intervention.

Swelling and discolouration caused by bruising normally subside after 1 to 2 weeks.
Schwellung und Verfärbung durch Blutergüsse klingen in der Regel nach 1 bis 2 Wochen ab.

Remember that the symptoms may subside, but this does not mean that the disease has left the body.
Denken Sie daran, dass die Symptome abklingen können, aber das bedeutet nicht, dass die Krankheit den Körper verlassen hat.

It can take up to 8 weeks for the previous allergen to clear the system and the symptoms subside, so don't expect a quick result.
Es kann bis zu 8 Wochen dauern, bis die vorherigen Allergene aus dem System entfernt sind und die Symptome verschwinden, erwarte daher keine schnellen Ergebnisse.

All of this will subside over time, most patients feel well enough to return to work after two to four weeks.
All dies wird im Laufe der Zeit nachlassen bei den meisten Patienten das Gefühl gut genug, um Rückkehr an den Arbeitsplatz nach zwei bis vier Wochen.

Early stage Lyme disease symptoms often subside quickly and may not reoccur at all or may arise months after the initial signs of infection.
Early stage Lyme-Borreliose Symptome oft schnell abklingen und möglicherweise überhaupt nicht oder wieder auftreten kann Monate nach den ersten Anzeichen einer Infektion auftreten.

Volatility may not subside as quickly as some might think even if there is a proper de-escalation of these trade deal risks,” Wilson said.
Die Volatilität kann nicht so schnell nachlassen, wie manche vielleicht denken, auch wenn es eine richtige Deeskalation dieser Handelsabkommen Risiken,“Wilson sagte.

The clinical symptoms may subside in the fasted state(medically supervised) or within days of a new dietary change.
Die klinischen Symptome können nachlassen, im nüchternen Zustand(medizinisch betreut) oder innerhalb weniger Tage eine neue Änderung der Ernährungsgewohnheiten.

These initial symptoms then subside, possibly returning several weeks or months later and are joined by cranial nerve symptoms as the infection spreads to the central nervous system.
Diese ersten Symptome dann nachlassen, möglicherweise wieder mehrere Wochen oder Monate später und werden von Hirnnerven Symptome der Infektion trat breitet sich das zentrale Nervensystem.