What is the translation of " SUBSIDES " in German?

• nachlässt
• Abklingt
• lässt nach
• sich legt
• sinkt
• verschwinden
• nachläßt
• nachlassen
• Abklingen
• verebbt

Examples of using Subsides in English and their translations into German

Holy subsides.
Holy schwindet.

In addition, even a toothache subsides!
Darüber hinaus sinkt sogar ein Zahnschmerz!

And when it subsides, you have to make a decision.
Und wenn es sich legt, muss man eine Entscheidung treffen.

Before the flame subsides.
Bevor die Flammen abklingen.

The problem often subsides with or without ointment.
Mit oder ohne Salbe bildet sie sich häufig ohne Probleme zurück.

A desolate second melody sounds and subsides.
Eine zweite, trostlose Weise erklingt und verebbt.

Every time(its fire) subsides We will intensify its flame.
Sooft sie schwächer wird, mehren Wir ihnen den Feuerbrand.

It erupts like an earthquake, and then it subsides.
Er bricht aus wie ein Erdbeben und dann legt es sich wieder.

Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them.
Immer wieder wenn es verglimmt, fügen WIR ihnen mehr Flammen hinzu.

Hold the squeeze before the desire in order to semen subsides.
Halten Sie die Squeeze vor dem Wunsch, um Subventionen Samen.

In many patients, the allergy subsides by the age of three.
Bei vielen Betroffenen klingt die Allergie bis zum dritten Lebensjahr ab.

And that's how the nature flourishes and comes up and then subsides.
Der Natur alles öffnet, erblüht und sich dann wieder zurückzieht.

When the fever subsides, they may rest and rejoin the grown-ups.
Wenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen.

Within 30 minutes after the procedure, the pain subsides.
Innerhalb von 30 Minuten nach dem Eingriff lassen die Schmerzen nach.

Pores are visibly refined, inflammation subsides and the skin is soothed.
Das Porenbild wird sichtbar verfeinert, Entzündungen klingen ab und die Haut wird beruhigt.

We must hold his throat thus for two hours until the swelling subsides.
Wir müssen seine Kehle zwei Stunden so halten, bis die Schwellung zurückgeht.

But the minute the sub-prime crisis subsides, anxieties about SWF's will return.
Allerdings werden diese Ängste wiederkehren, sobald die Subprime-Krise abgeflaut ist.

As blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
Bei sinkender Blutzuckerkonzentration geht dadurch die Insulinsekretion zurück.

Once the panic subsides, the website may well be forgotten.
Wenn sich die Panik legt, kann es durchaus sein, dass die Website in Vergessenheit gerät.

Pyrexia can occur after the injection, which usually subsides spontaneously.
Nach der Injektion kann Fieber auftreten, das meistens spontan abklingt.

Heat subsides, The sun was hot not so much and you can not worry about the risk of getting sunstroke or burns.
Hitze nachlässt, Die Sonne war heiß nicht so viel, und Sie können über das Risiko für Hitzschlag oder Verbrennungen keine Sorgen.

Exceptionally, it may appear a slight bruise which subsides in a few days.
Ausnahmsweise kann es eine leichte Prellung angezeigt, die in wenigen Tagen nachlässt.

As economies grow and panic subsides, I expect investors could feel more confident about other market sectors.
Wenn die Wirtschaft erst wieder wächst und die Panik sich legt, werden die Anleger meiner Meinung nach auch in Hinsicht auf andere Marktsektoren wieder zuversichtlicher werden.

Therefore, I can understand if the interest in our website subsides somewhat.
Daher kann ich nachvollziehen, wenn das Interesse an unserer Webseite etwas nachläßt.

You may feel worse for a minute before the pain subsides, in that case the answer to this question is yes.
Es kann sein, dass es eine Minute mehr schmerzt, bevor der Schmerz abklingt, in diesem Falle beantworten Sie diese Frage mit Ja.

Many feel after a short time more powerful, fatigue and exhaustion subsides.
Viele fühlen sich nach kurzes Zeit kraftvoller, die Müdigkeit und Abgeschlagenheit lässt nach.

Even if concrete structure trembles or subsides, the bentonite in GCL would restore the crack of 2mm or below on the concrete structure immediately.
Selbst wenn die Betonkonstruktion zittert oder nachlässt, würde der Bentonit in GCL den Riss von 2 mm oder darunter an der Betonkonstruktion sofort wiederherstellen.

The urine flow becomes stronger again and the urge to urinate frequently subsides.
Der Harnstrahl wird wieder kräftiger und der Drang nach häufigem Wasserlassen lässt nach.

The R aja-Tama increase during an eclipse has a residual effect that subsides over many months.
Der Anstieg des Raja-Tama während einer Finsternis hat eine lang anhaltende Wirkung, die erst über viele Monate hinweg abklingt.

It is desirable that the ointment be on the skin at the site of the bite all the time until the tumor significantly subsides.
Es ist wünschenswert, dass sich die Salbe an der Stelle des Bisses die ganze Zeit auf der Haut befindet, bis der Tumor signifikant abklingt.