What is the translation of " SUBSIDES " in Czech?

• neustoupí
• odezní
• ustoupí
• ustupuje
• uklidní
• neodezní
• poleví

Examples of using Subsides in English and their translations into Czech

The bleeding subsides.
Krvácení se zpomaluje.

Nausea subsides. You get a boost of energy.
Nevolnosti ustupují. Přichází vlna energie.

And the truth is, once her pain subsides.
A pravdou je, že až odezní bolest.

The pain subsides a little.
Bolest trochu ustane.

As soon as the risk of infection subsides, but.
Jakmile infekce ustoupí, ale.

The noise subsides a little.
Rámus trochu ustane.

Because after three days, the pain subsides.
Protože po třech dnech bolest povolí.

And when it subsides, you have to make a decision.
A když se to uklidní, musíš se rozhodnout.

Because after three days, the pain subsides.
Bolest povolí.- Protože po třech dnech.

When the water subsides, I will need a dove.
A až začnou vody opadat, budu potřebovat holubici.

You get a boost of energy. Nausea subsides.
Nevolnosti ustupují. Přichází vlna energie.

When the storm subsides, most will meet a watery grave.
Když se bouře uklidní, většinu z nich čeká mokrý hrob.

We will stay here until the gunfire subsides.
Zůstaneme tady, dokud střelba nepřestane.

Once the chaos subsides, we have to go back… take another look.
Když zmatek odezní, musíme se vrátit zpátky… znovu se nad tím zamyslet.

Who knows when this intoxication of youth subsides.
Kdo ví kdy tato opilost mládí opadne.

Cultural distinction subsides due to the human expression of grey blocks.
Kulturní odlišnost odpadá vzhledem k lidskosti projevu šedivých kvádrů.

Just keep going until your erection subsides.
Prostě pokračujte, dokud se ztopoření nezmírní.

But after she kills and her anger subsides, she reverts back to her normal behavior.
Ale když zabije a její zlost odezní, vrátí se k normálnímu chování.

I wanna hold you♪♪ A-till the fear in me subsides…♪.
Chci tě držet, dokud strach ve mě nepomine.

Until the inflammation subsides. After the operation, You will have to stay two or three days.
Dokud zánět neustoupí. Po operaci musí dva tři dny vydržet.

Hold them there for two minutes while it… subsides.
Držte je nahoře dvě minuty, dokud to… neopadne.

The disease subsides at water temperatures above 20 C(68 F), and no deaths occur above 25 C 77 F.
Nemoc ustupuje při teplotách vody nad 20 C a žádné úmrtí se neobjeví nad 25 C.

No one goes in there until the field subsides.
Nikdo tam nepůjde, dokud se pole neuklidní.

You will feel fatigue and pain gradually subsides and comes a feeling of relief and happiness.
Pocítíte jak únava a bolest pozvolna ustupuje a přichází pocit úlevy a blaženosti.

You should get some rest until your fever subsides.
Měl by sis odpočinout, než ti horečka poklesne.

And when the pain subsides, I would suggest Well, ice will help with the inflammation, doing some core strengthening.
Na to zanícení pomůže led a až ustoupí bolest, doporučuji nějaké posilování středu těla.

I mean, and the truth is, once your pain subsides.
Chci říct, pravdou je, že až vaše bolest vyprchá.

Until this storm subsides or we're completely overwhelmed with water, we need to keep moving the Migoi up onto the deck.
Dokud bouře neodezní, nebo nebudeme úplně zaplaveni vodou, musíme přesouvat Migoie na palubu.

It erupts like an earthquake, and then it subsides.
Otřese to s tebou jako zemětřesení a potom se to uklidní.

Until the virus subsides, Just… just… just hide out in your office then walk out those doors and don't look back.
Dokud ten virus neustoupí, Jen jen se schovej v kanceláři, pak odkráčej těmito dveřmi a neohlížej se.