What is the translation of " WON'T BUDGE " in Czech?

• neustoupí
• se nehne
• nepřijme
• nehneme

Examples of using Won't budge in English and their translations into Czech

He won't budge.
On neustoupí.

It's no good, it won't budge.
Nemá to smysl, nehne se to.

It won't budge, Dad.
Nehneš s tím, tati.

Buchwalter won't budge.
Buchwalter neustoupí.

I won't budge from here.
Já se odtud nehnu.

Her dad won't budge.
Její táta neustoupí.

Won't budge once he takes a position.
Nehneme s ním, jakmile se rozhodne.

Gary won't budge.
Gary se nechce pohnout.

This isn't good. He won't budge.
To není dobrý, on neustoupí.

Still won't budge, huh?
Tak ty nebudeš mluvit, co?

President Salnikov won't budge.
Prezident Salnikov neustoupí.

Yellow won't budge, either.
Žlutej se taky nehýbe.

Figure something out! It won't budge.
Nehne se to. Něco vymysli!

The banks won't budge, you know.
Banky s tím nechtějí pohnout.

These metal straps won't budge!
Tyhle kovové řemeny se nepohnou!

No, no, it won't budge. Maybe if we can move.
Ne, ani se nehne. Když ho odsuneme.

You can call, but he won't budge.
Můžeš mu zavolat, ale neustoupí.

No use… It won't budge an inch.
Nemá to cenu… nehne se to ani o píď.

Something else in this house won't budge.
Něco jiného v tomto domě se nepohne.

Chemwall won't budge on any key points.
Chemwall neustoupil v žádném klíčovém bodu.

But the thing just won't budge.
Ale on se prostě nechce hnout.

I won't budge an inch until you let me in.
Dokud mě nepustíte dovnitř. Nehnu se ani o píď.

I did. It won't budge.
Proč ji teda nevypáčíš?

I'm doing everything I can, but Mellie won't budge.
Dělám, co můžu, ale Mellie neustoupí.

He still won't budge.
A on se stále vzpírá.

I want to drink my coffee, but Oliver won't budge.
Chci se napít kávy, ale Oliver se nehne.

Well, he won't budge. So now I go stick my neck out.
No, on se nehne, takže teď musím nastavit svůj krk.

I can't, it won't budge!
Nemůžu, nechce se to hnout!

My momma won't budge. Just like you don't, Martha.
Moje máma ale nechce ustoupit, stejně jako ty, Martho.

Delivery!- he still won't budge.
A on se stále vzpírá. Zásilka!