What is the translation of " WON'T BUDGE " in Vietnamese?

• sẽ không nhúc nhích
• sẽ không thay đổi
• sẽ không budge

Examples of using Won't budge in English and their translations into Vietnamese

I have asked for a reduction, but they won't budge.
Tôi yêu cầu giảm giá nhưng họ không chịu.

Now, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.
Giờ, ta sẽ ko rời khỏi chỗ cho đến khi đám sâu bọ khốn kiếp đó cút khỏi toà nhà.

See how she's pushing him away and he won't budge?
Cô ấy đẩy hắn ta đi mà hắn không thèm đi.

If someone won't budge even after you say“please,” then you can get a little sassy.
Nếu ai đó vẫn không chịu di chuyển ngay cả khi bạn đã nói“ xin vui lòng”, lúc ấy bạn có thể tỏ ra cứng rắn một chút.

This is ridiculous, I am fine, but they won't budge.
Điều này là vô lý, Tôi tốt, nhưng họ sẽ không nhúc nhích.

If the scale won't budge and you're looking to shed the last 10 pounds, there are plenty of ways to reach your goal.
Nếu quy mô sẽ không nhúc nhích và bạn đang tìm cách để giảm 10 pound cuối cùng, có rất nhiều cá.

Read on for 11 possible reasons why your belly fat won't budge.
Đọc 11 lý do tại sao mỡ bụng của bạn sẽ không nhúc nhích.

Try to pull out the camera, and if it won't budge, then everything's well.
Cố gắng rút máy ảnh ra và nếu nó không nhúc nhích thì mọi thứ đều ổn.

You have to pull using your dorsal muscles. woman speaking native language: It won't budge.
Bạn phải kéo bằng cách sử dụng cơ bắp trên lưng của bạn. người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ: nó sẽ không budge.

If the scale won't budge and you're looking to shed the last 10 pounds, there are plenty of ways to reach your goal.
Nếu quy mô sẽ không nhúc nhích và bạn đang tìm cách để giảm 10 pound cuối cùng, có rất nhiều cách để đạt được mục tiêu của bạn.

I don't know, but the revolving doors won't budge.”.
Tôi không biết, nhưng các cửa xoay không chịu nhúc nhích.”.

If your credit card company won't budge on the interest rate, see if you qualify for a credit card with a 0% introductory rate.
Nếu công ty thẻ tín dụng của bạn không tăng lãi suất, hãy xem bạn có đủ điều kiện nhận thẻ tín dụng với tỷ lệ ưu đãi 0% hay không..

Even trying to rip it off(and I tried) won't budge it.
Ngay cả cố gắng để tách nó ra( và tôi đã thử) sẽ không nhúc nhích nó.

For example, if the other side won't budge from their price point, one of your proposals could be a longer-term contract that gives them the price they want but guarantees you revenue for a longer period of time.
Ví dụ, nếu phía bên kia sẽ không chịu với mức giá của họ, một trong những đề xuất của bạn có thể là một hợp đồng dài hạn cung cấp cho họ những mức giá mà họ muốn nhưng đảm bảo cho bạn doanh thu cho một thời gian dài.

Listen, I am not gonna negotiate a bailout if he won't budge on privatization.
Nghe này, tôi sẽ không đàm phán về một gói cứu trợ nếu hắn không nhúc nhích trong chuyện tư hữu hoá.

So, whether you paint your car firehouse red or bright orange, your insurance rate won't budge.
Vì vậy, cho dù bạn sơn của bạn firehouse xe màu đỏ hoặc màu cam sáng, tỷ lệ bảo hiểm của bạn sẽ không budge.

When trying to lose weight, most of us have hit the dreaded sticking point- when the scale won't budge, your clothes aren't getting looser and frustrations begin to rise.
Khi cố gắng giảm cân, hầu hết chúng ta đã chạm vào điểm dính đáng sợ khi quy mô không nhúc nhích, quần áo của bạn không bị lỏng lẻo và sự thất vọng bắt đầu tăng lên.

You have been eating right and exercising for a while, but that stubborn belly fat just won't budge!
Bạn đã ăn uống đúng cách và tập thể dục trong một thời gian, nhưng mỡ bụng cứng đầu đó sẽ không nhúc nhích.

Whether it comes in the form of a persistent stomach“pooch” after pregnancy, areas of fat around the thighs that won't budge, or bulges along the flanks and back, localized fat can be difficult to get rid of permanently.
Cho dù nó đi kèm trong các hình thức của một bụng dai dẳng" chú chó" sau khi mang thai, vùng chất béo quanh vòng đùi sẽ không nhúc nhích, hoặc chỗ phình ra dọc theo hai bên sườn và lưng, mỡ khu trú có thể khó khăn để thoát khỏi vĩnh viễn.

You have tried different diets- and have even been exercising regularly- but those extra pounds won't budge.
Đã thử các chế độ ăn khác nhau- và thậm chí đã tập thể dục thường xuyên- nhưng những cân thừa sẽ không nhúc nhích.

In private conversations with visitors to Beijing and other interlocutors in recent weeks, Chinese officials have warned they won't budge on the thorniest issues, according to people familiar with the matter.
Trong những cuộc trò chuyện riêng tư với các nhà đàm phán của Bắc Kinh và những người đối thoại khác trong những tuần gần đây, các quan chức Trung Quốc đã cảnh báo họ sẽ không thay đổi về những vấn đề nhức nhối nhất, theo những người quen thuộc với vấn đề này.

Unfortunately for you, about half an hour back, they have kicked up their heels, changed into something comfortable, and they simply won't budge.
Thật khôngmay cho bạn, khoảng nửa giờ trở lại, họ đã đá gót uptheir, thay đổi thành một cái gì đó thoải mái, và họ chỉ đơn giản là sẽ không nhúc nhích.

Sometimes you can do it, but sometimes as soon as you awake you say to yourself"get up!" and it won't budge!
Thỉnh thoảng, quý vị có thể làm tốt, nhưng thỉnh thoảng, ngay khi thức dậy quý vị nói thầm với chính mình“ dậy!” nhưng nó sẽ không nhúc nhích.

I will not budge for no man's pleasure, I.
Tôi sẽ không nhúc nhích cho niềm vui không có người đàn ông, I.

They will not budge from here.
Họ sẽ không nhúc nhích khỏi đây.

But Turnbull will not budge.
Nhưng ông Turnbull không lay chuyển.

I will not budge from this spot today, not until you take me in!
Ngày hôm nay, con sẽ không nhúc nhích, cho đến khi bố nhận con vào!

I can throw a gajillion gpm at a cylinder with 3 psi, and it will not budge.
Tôi có thể ném một lưu lượng rất lớn gpm vào một xy lanh với áp suất 3 psi, và nó sẽ vẫn không nhúc nhích.

There's only one minute to escape, so you will only lose time trying to open the door which will not budge because of the water pressure.
Khi ô tô đang bị chìm, bạn chỉ có một phút để trốn thoát, vì vậy bạn sẽ chỉ mất thời gian cố gắng mở cửa mà sẽ không nhúc nhích được gì vì áp lực nước.