What is the translation of " SUBSIDE " in Czech?

• ustoupit
• ustupují
• opadá
• opadnout
• neustoupí

Examples of using Subside in English and their translations into Czech

The passions subside.
Vášeň polevuje.

The sensation should subside after you use the toothbrush several more times.
Tyto pocity by měly při častějším používání tohoto zubního kartáčku ustoupit.

And now, as tears subside.
A teď, jak slzy přestaly.

But they would subside in a day or two.
Ale za pár dní by to přestalo.

His reaction will subside.
Jeho reakce budou polevovat.

The swelling should subside in about eight or nine days.
Otok by měl ustoupit za osm nebo devět dní.

The immediate effects subside.
Okamžité příznaky ustoupí.

As the winter storms subside, life begins to return.
Jakmile poleví zimní bouře, život se začíná navracet.

Not until the symptoms subside.
Ne, dokud nezmizí symptomy.

And the aggression should subside. With the interferon, his English should come back.
A ta agrese by měla ustat. S interferonem by se mu měla vrátit angličtina.

Then the symptoms should subside.
Příznaky by měly ustoupit.

The swelling should subside in a couple hours, so you just need to-to monitor these blisters.
Ten otok by měl za pár hodin opadnout, hlavně musíte kontrolovat ty puchýře.

I find it all And now, as tears subside.
A teď, když slzy oschly.

To let the pain subside for Harry.
Aby Harryho bolest ustoupila.

Are you saying these emotions may never subside?
Říkáte, že tyto emoce nemusí nikdy ustoupit?

Even now as we stand here in his shadow… feel your grief subside… as I absorb it through my palm and into my hand.
Cítíš, jak tvé trápení opadá, I když tu teï stojíme v jeho stínu.

Your Excellency, please let your anger subside!
Vaše Excelence, prosím, ať tvůj hněv ustupovat!

After the rains, the floodwaters quickly subside and dinosaurs can return to the riverbanks to feed.
Po deštích povodňové vody rychle ustupují a dinosauři se mohou vrátit ke krmení na březích řeky.

Cannot settle, cannot subside.
Se nemohou usadit, nemohou ustoupit.

To feed. After the rains, the floodwaters quickly subside and dinosaurs can return to the river banks.
Po deštích povodňové vody rychle ustupují a dinosauři se mohou vrátit ke krmení na březích řeky.

Three days after they began, the winds subside.
Po třech dnech od svého zrození větry utichají.

Even now as we stand here in his shadow feel your grief subside as I absorb it through my palm and into my hand.
I když tu teď stojíme v jeho stínu, cítíš, jak tvě trápení opadá, jak ho absorbuji dlaní svě ruky.

We will lower your dose of tacrolimus, and they should subside.
Snížíme vám dávku"takrolimu" a mělo by to ustoupit.

The dizziness should subside shortly.
Ta nevolnost by měla brzy polevit.

We will find some other project to showcase our program once tensions subside.
Najdeme jiný vhodný projekt, jakmile se sníží napětí.

The construction noise but should subside in the coming weeks.
Stavba hluk, ale měla by ustupovat v nadcházejících týdnech.

The debate over the theory of evolution will not subside.
Závěrečné poznámky Debat nad evoluční teorií nebude ubývat.

Even now as we stand here in his shadow… feel your grief subside… as I absorb it through my palm and into my hand.
Cítíš, jak tvé trápení opadá, I když tu teď stojíme v jeho stínu, jak ho absorbuji dlaní své ruky.

We shall keep her as our prize until those passions subside.
Necháme si ji jako zajatkyni, dokud tyto vášně neustoupí.

The infusion can be temporarily interrupted(5 to 10 minutes) until symptoms subside and the infusion may then be restarted.
Infúzi lze dočasně přerušit(na 5 až 10 minut), dokud příznaky neustoupí, a pak v ní pokračovat.