What is the translation of " SUBSIDE " in Polish?

• ustąpić
• ustępują
• ustąpią
• ustąpi
• ustać

Examples of using Subside in English and their translations into Polish

Did the pain subside?
Czy ból ustąpił?

Pain may subside after few minutes to hours.
Ból może ustąpić po kilku minut do godziny.

And now the tears subside.
I teraz gasnące łzy.

As the winter storms subside, life begins to return.
Gdy zimowe burze cichną, życie zaczyna powracać.

Then the symptoms should subside.
Wówczas objawy powinny zaniknac.

The swelling should subside in about eight or nine days.
Spuchnięcie powinno opaść w ciągu ośmiu lub dziewięciu dni.

No. Not until the symptoms subside.
Nie, dopóki nie ustąpią objawy.

To let the pain subside for Harry.
Żeby ból Harry'ego ustąpił.

I only wish my symptoms would subside.
Chciałabym, żeby objawy były słabsze.

The paralysis should subside in a few hours.
Paraliż powinien ustąpić|w ciągu paru godzin.

I take a deep breath and slowly subside.
Wziąłem głęboki oddech i powoli się uspokoiłem.

In this case, the pain can subside and then reappear.
W tym przypadku ból może ustąpić, a następnie pojawić się ponownie.

But as one gets older one's fears subside.
Ale gdy się starzejemy, nasze obawy przygasają.

The above complaints usually subside after several days.
Dolegliwości te zwykle ustępują po kilku dniach.

Are you saying these emotions may never subside?
Uważa pan, że te uczucia nigdy nie znikną?

Subside dynasty, Yuan kiln blue, are close to blue….
Dynastii ustępują, piec Yuan niebieski, niebieski znajduje się w pobliżu….

Not until the symptoms subside. No.
Nie, dopóki nie ustąpią objawy.

These painful attacks usually subside in hours to days, with or without medication.
Te bolesne ataki zwykle ustępują w godzin do kilku dni, z lub bez leków.

But the key is rest until the cramps subside.
Ale musisz odpoczywać, dopóki skurcze nie ustaną.

This feeling, however, very quickly subside without any consequences.
To uczucie, jednak bardzo szybko ustępują bez żadnych konsekwencji.

On the day when this hologram will fade or subside.
W dniu, kiedy ten hologram zniknie lub ustąpi.

The perfection must reach a crest and subside, but this experience brings pleasure.
Perfekcja musi siegnac szczytu i zejsc, ale to doswiadczenie przynosi przyjemnosc.

We shall keep her as our prize until those passions subside.
Zatrzymamy ją, póki te emocje nie ostygną.

But these reactions subside within a short time(maximum of two days) without treatment.
Jednakże reakcje te ustępują w krótkim czasie(maksymalnie do dwóch dni) bez leczenia.

Will this pain ever subside, Father?
Czy ten ból kiedyś ustąpi, ojcze?

Say goodbye to Dad for me as soon as the voices in your head subside.
Powiedz"pa" tacie jak tylko te głosy w twojej głowie ustąpią.

The swelling should subside in a couple hours, so you just need to-to monitor these blisters.
Pieczenie powinno ustać w ciągu kilku godzin, więc musisz tylko obserwować te zmiany.

Disputes about which position is best to lay the baby, never subside.
Spory o to, która pozycja najlepiej jest położyć dziecko, nigdy nie ustępują.

With a great many people, the symptoms of acid reflux subside with some natural acid reflux treatment products and changes introduced into their diet.
Z wielu ludzi Objawy refluksu kwasu ustępują z niektórych produktów Leczenie naturalne acid reflux i zmiany wprowadzane do ich diety.

During this period, nausea, dizziness, weakness and other problems subside.
W tym okresie mdłości, zawroty głowy, osłabienie i inne problemy ustępują.

How to use "subside" in an English sentence

Some patient’s pains will subside permanently.

Does this subside after some time?

Exclusionist Verge subside smuts unquote incomprehensibly.

Regularly subside for obscene individuals all.

They will subside once you rinse.

These symptoms will subside with time.

The conveniences get not subside there.

Regularly subside for replete individuals all.

Symptoms usually subside within five minutes.

These usually subside within three days.

How to use "ustępują, ustąpią, ustąpić" in a Polish sentence

Te wszystkie rzeczy ustępują dopiero jak uda się ponownie z trudem wyłączyć telefon.

Cronberg i Dobrzyński zakończą w niej pracę z końcem grudnia br., a z zarządu ustąpią z końcem października.

Są to normalne objawy i powinny ustąpić po pewnym Po wyjęciu trainera TMD z ust pacjent może mieć wrażenie, że szczęki nie stykają się.

Z przyjemnością obserwuję, że często nawet młode panie ustępują mi miejsca dobrowolnie, właśnie wtedy, kiedy najmniej się tego spodziewam.

Regularne stymulowanie organizmu może sprawić, że dolegliwości ustąpią.

Przebiegają pod postacią okresowych faz, które ustępują po kilku miesiącach, w przypadkach leczenia - wcześniej.

Tak samo jak ogłoszenie że z przyczyn technicznych atrakcje działają naprzemiennie, a po godzinie 10 przyczyny techniczne ustępują.

Należy podkreślić, że wszystkie te zjawiska mają charakter okresowy i ustąpią z chwilą zamknięcia placów budowy.

Jeżeli objawy nie ustąpią należy skontaktować się z dentystą.

Gdy przyczyny wymienione powyżej ustąpią, komunikat ekranowy zniknie.