What is the translation of " TO SUBSIDE " in Polish?

• ustępują
• ustąpił
• ustępować
• ustepowac

Examples of using To subside in English and their translations into Polish

Unfortunately, the euphoria began to subside.
Niestety euforia zaczęła opadać.

The case slowly began to subside in its embitterment.
Sprawa zaczęła powoli przygasać w swym zaognieniu.

Looks like the swelling has started to subside.
Wygląda na to, że opuchlizna ustępuje.

Wait ten minutes for the gas to subside, check they're all right.
Poczekaj 10 minut, gaz osiądzie. Sprawdź, czy doszli do siebie.

it should start to subside.
powinien zacząć się zmniejszać.

Effects began to subside at 00:54 and had ceased entirely at 00:59.
Objawy zaczęły słabnąć po 00:54 i ustąpiły całkowicie po 00:59.

We expect the outbreak to subside soon.
Spodziewamy się, że epidemia niedługo ustąpi.

Which suggests the anaphylaxis had enough time to subside.
szok miał wystarczająco dużo czasu do ustąpienia.

It's just unusual for pain to subside this quickly.
To po prostu niezwykłe, żeby ból tak szybko ustąpił.

which began to subside.
który zaczynał osiadać.

February 1955- Water begins to subside, leaving thick layers of stinking silt and debris.
Lutego: Woda zaczyna opadać, pozostawiając po sobie warstwę mułu i gruzu.

then begins to subside.
następnie zaczynają ustępować.

After the buzz about the disaster began to subside, began to appear the first legend.
Po buzz o katastrofie zaczęły ustępować, zaczęły się pojawiać pierwsze legendę.

His Need For The Little White Pills… Unfortunately, When Mike's Pain Began To Subside.
Niestety, kiedy ból Mike'a zaczął ustępować, nie ustąpiło. jego zapotrzebowanie na małe, białe tabletki.

Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills.
Niestety, kiedy ból Mike'a zaczął ustępować, nie ustąpiło. jego zapotrzebowanie na małe, białe tabletki.

his former fears begin to subside;
jego wcześniejsze obawy ustępują;

his symptoms will begin to subside in seven to ten days.
objawy zaczną ustępować po 7, maksymalnie 10 dniach.

After all this started to subside, survivors were once again headed in the struggle for survival and dominance.
Gdy epoka ta zaczęła przemijać…/pozostali przy życiu kolejny raz/odważyli się rozpocząć walkę…/o przetrwanie i dominację.

but they tend to subside after about two to four weeks.
ale powinny ustąpić w ciągu dwóch, czterech tygodni.

In the other half, fever often tends to subside, while arthritis becomes more important
U drugiej połowy pacjentów gorączka często zanika, natomiast przeważa stan zapalny stawów,

the symptoms gradually begin to subside, and then completely eliminated.
objawy stopniowo zaczynają słabnąć, a następnie całkowicie wyeliminowane.

feed in ourselves the fire of colors which sometimes appears to subside?
podniecić w sobie przygasający chwilami ogień kolorowości?

do tend to subside gradually and rarely last more than a year.
panika w końcu stopniowo ustępują, i rzadko trwają dłużej niż rok.

the waters began to subside.
zaczęły się one rozstępować.

Then, in the few weeks remaining before the election, when the furor over American Allied had begun to subside, the Democrats launched their own counterattack.
Nastepnie, w ciagu kilku tygodni pozostajacych przed wyborami, kiedy frajda nad amerykanskim sojusznikiem zaczela ustepowac, demokraci rozpoczeli swój kontratak.

stopping the antibiotic that caused the infection may be enough to cause the colitis and diarrhea to subside.
który spowodował zakażenie może być wystarczający, by spowodować zapalenie jelita grubego i biegunki ustępują.

as they made their way higher up the slopes of Uhud the hostilities started to subside as the Koraysh deemed the day to be theirs.
jak szli wyżej stokach Uhud działania wojenne zaczęły zapadać jak Koraysh uznany dzień się ich.

the depreciation of the euro, but to subside in 2011.
deprecjacją kursu euro, ale w 2011 r. osłabnie.

wait for the symptoms to subside before moving forward to the next ingredient.
czekać na objawy ustępują przed przejściem do następnego składnika.

it takes no less than 14 to subside the most major symptoms.
najbardziej poważnych objawy ustępują nie mniej niż po 14 dniach.