What is the translation of " TO SUBSIDE " in Swedish?

• att avta
• att minska

Examples of using To subside in English and their translations into Swedish

The storm is beginning to subside, Captain.
Stormen börjar avta, kapten.

Best trout fishing is in the spring when melting water started to subside.
Bästa havsöringsfisket är på våren när smältvattnet börjat sjunka undan.

It's just unusual for pain to subside this quickly.
Det är ovanligt att smärtan försvinner så snabbt.

Stay in this state of discomfort until it has reached climax and starts to subside!
Stanna kvar i obehaget tills det har nått klimax och börjar avta!

As the seas begin to subside, many have survived.
När vågorna börjar avta har många överlevt…

Unfortunately, the euphoria began to subside.
Tyvärr började eufori avta.

However they seem to subside a week or two after the discontinuation of this drug.
Men de tycks avta en vecka eller två efter utsättande av detta läkemedel.

We expect the outbreak to subside soon.
Vi tror att utbrottet avtar snart.

the inflation rate is expected to subside.
produktiviteten ökar väntas inflationstakten avta.

London refused to subside Vienna and Prague,
london vägrade avta wien och prag,

Just, uh, waiting for rush hour to subside.
Jag väntar på att rusningstrafiken ska lägga sig.

The catch is that it is worth it to subside, as the Azov conquers their positions.
Haken är den att det är värt det att avta, som azov erövrar sina positioner.

You just breathe deepand wait for it to subside.
Man andas bara djupt och väntar på att det ska avta.

By the mid-' 70s epic T-72 started to subside, but it unfolds another, with gas-turbine t-80.
I mitten av 70-talets episka T-72 börjat avta, men det utspelar sig en annan, med en gasturbin t-80.

You just breathe deep and wait for it to subside.
Man andas bara djupt och väntar på att det ska avta.

Rains are expected to subside to“light to moderate” levels on Sunday,
Regnen förväntas avta till”lätta till måttliga” nivåer på söndagen,

But let's wait for the hate to subside a bit.
Men det är bäst att vänta tills hatet lagt sig en aning.

Upon letting Him in, my anger began to subside and once that happened I started to feel His spirit lead me.
Medan jag släppte in Honom började min ilska avta, och i och med att detta hände började jag känna hur Hans ande ledde mig.

You just breathe deep- and wait for it to subside.- Oh.
Ta bara djupa andetag och vänta på att det ska sjunka ner.

At this time, the heat gradually begins to subside, and therefore rest on the Mediterranean coast in autumn is often more pleasant than in the summer.
Vid denna tid börjar värmen gradvis avta, och därför vilar på Medelhavskusten i höst är det ofta trevligare än på sommaren.

German media: anti-Russian hysteria is unlikely to subside.
Tyska medier: anti-ryska hysteri det är osannolikt att avta.

Rest and allowing the acute inflammation to subside is the best treatment to cure hip pain.
Vila och gör det möjligt för akut inflammation som avtar är den bästa behandlingen för att bota hip smärta.

The unemployment indicator(three-year average) is moving closer to the threshold and is projected to subside further.
Arbetslöshetsindikatorn(treårigt genomsnitt) närmar sig tröskelvärdet och förväntas minska ytterligare.

Urbanisation and demographic growth are not about to subside, but instead gaining dimensions which will have consequences that are difficult to predict.
Urbaniseringen och folkökningen håller inte på att avta utan att nå gränser vars följder det är svårt att förutse.

wait for the water to subside water.
på vattnet att sjunka undan.

Anti-russian hysteria in the us in the near future is unlikely to subside although is irrational,
Anti-ryska hysteri i USA i en nära framtid är osannolikt att avta även om det är irrationellt,

more to allow the swelling to subside.
mer för att svullnaden att minska.

These symptoms would be expected to be reversible and to subside without the need for treatment.
Symtomen förmodas vara reversibla och avklingar utan att behandling är nödvändig.

2 to enable the swelling to subside.
mer för att svullnaden att minska.

Unless armed resistance starts to subside, the Russians will have to ask themselves whether it is worth paying such a high price for military control of war-ravaged Chechnya.
Om inte det väpnade motståndet börjar avta måste ryssarna fråga sig själva om det är värt att betala ett så högt pris för militär kontroll över det krigshärjade Tjetjenien.