What is the translation of " SUBSIDE " in Romanian?

• scădea
• dispărea
• dispar
• se diminuează
• să scadă
• domoli
• potoli
• trece
• dispare

Examples of using Subside in English and their translations into Romanian

The passions subside.
Pasiunea dispare.

Let the anger subside, father and son come closer.
Să dispar furie, tatăl şi fiul se apropie.

Will the feeling subside?
Va dispărea sentimentul?

Darkness will subside and He will come!
Întunericul va ceda şi EL va veni!

I'm sure it will subside.
Sunt sigur că-i va trece.

Let the urge to orgasm subside, and you will become desensitized.
Lasă impulsul orgasmului să scadă şi vei deveni insensibil.

The discomfort will subside.
Disconfortul va dispărea.

Symptoms should subside within 60 minutes of exposure.
Simptomele ar trebui să dispară în termen de 60 de minute de la expunere.

The irritation will subside.
O să-ţi treacă iritaţia.

The hallucinations will subside soon and you will resume your normal life.
Halucinaţiile vor dispărea curând şi vei putea trăi ca înainte.

Times a day and the pain will subside.
De 3 ori pe zi și durerea va scădea.

The migraine subside later. NS.
Migrena dispar mai târziu. NS.

And in time, the paralysis will subside.
Şi în timp, paralizia se va domoli.

The storm will subside at once…".
Furtuna se va domoli dintr-odată…".

If there is any pain, it will subside.
Dacă te doare ceva acum, va dispărea.

The storm won't subside by tonight.
Furtuna nu se va potoli la noapte.

But the key is rest until the cramps subside.
Dar cheia este odihnă până dispar crampe.

To let the pain subside for Harry.
Să asteptăm să îi treacă durerea lui Harry.

Most likely, the enthusiasm of the child will subside.
Cel mai probabil, entuziasmul copilului va scădea.

We can't be sure when it will subside* but what the hell?
Nu putem fi siguri când se va domoli Dar, ce naiba?

Our nation is waiting, when the storm will subside.
Naţiunea noastră aşteaptă până când furtuna se va potoli…".

In most cases the symptoms subside in a day or two.
În majoritatea cazurilor, simptomele dispar într-o zi sau două.

Most importantly, nervous tension and self-doubt will subside.
Cel mai important, tensiunea nervoasă și îndoiala de sine vor scădea.

In this case, the pain can subside and then reappear.
În acest caz, durerea poate să scadă și apoi să reapară.

We see no indication that these homicidal feelings in her will subside.
Nu vedem niciun indiciu că aceste sentimente criminale vor dispărea.

To some people, the symptoms may subside while to others;
Pentru unii oameni, simptomele pot să se diminueze în timp pe altele;

The treatment is continued 24 hours after the clinical manifestations subside.
Tratamentul se continua inca 24 h dupa ce dispar manifestarile clinice.

Once the effects subside we will send two teams in with functioning electronics.
Odată efectele diminuate, vom trimite două echipe cu electronică functională.

In many cases, such feelings subside with time.
În multe cazuri, astfel de sentimente se diminuează cu trecerea timpului.

But they subside, if handled properly… with the necessary swigs, the therapeutic touch.
Însă dispare, dacă îl tratez când e nevoie cu câte o duşcă terapeutică.