What is the translation of " DOES NOT SUBSIDE " in Romanian?

• nu scade
• nu dispare
• nu se scurge

Examples of using Does not subside in English and their translations into Romanian

To this day, the origin of this breed does not subside.
Până în prezent, originea acestei rase nu a scăzut.

If the pain does not subside, prescribed bisphosphonates.
În îngrijirea principal În Cazul Nu dispare durerea, bifosfonați prescris.

It is especially good if the puffiness does not subside for a long time.
Este deosebit de bine dacă înfundarea nu se scurge mult timp.

Edema usually does not subside duringa few days or even a week.
Edemul nu scade, de obicei, în timpulcâteva zile sau chiar o săptămână.

The hormonal splash that exerts the strongestinfluence on the female body during pregnancy, does not subside even after childbirth.
Splash-ul hormonal care exercită cel mai puternicimpactul asupra corpului feminin, în timpul sarcinii, nu dispare, chiar și după naștere.

If the pain does not subside within a few hours, you should immediately call an ambulance.
Dacă durerea nu scade în câteva ore, trebuie să apelați imediat o ambulanță.

But it is important to know that if after all the wrong routine is done the dandruff does not subside, it is time to seek medical help.
Dar este important să se știe că dacă după împacheteze toate mătreața de rutină greșit nu diminuează, este timpul să caute ajutor medical.

The pain does not subside, and on this we are urgently looking for all the ways how to help.
Nu durerea dispare, pe IAR urgent pentru ACEST Cautam Toate modurile Cum sa ajute.

Since 2008, when Acker Merrall& Condit held its first wine auction in Hong Kong, a passion for elite guilt does not subside.
Începând cu anul 2008, când Acker Merrall& conditioning pentru comfortul dvs a avut prima licitație de vinuri din Hong kong, pasiunea pentru элитному vina nu dispar.

If the pain does not subside after 48 hours or gets worse, make an appointment with your doctor.
Dacă durerea nu scade după 48 de ore sau se agravează, faceți o întâlnire cu medicul dumneavoastră.

Despite his funny body and small weight, Dachshund is very mobile and active, it can be called an eternal"motor", which does not subside for a minute.
În ciuda corpului său amuzant și lumină greutate, Teckel este foarte mobil și activ, acesta poate fi numit etern„motor mic“, care nu dispare timp de un minut. Mergând pentru ea- acesta este sensul vieții.

If the temperature does not subside, and diarrhea and vomiting continue, you need to take the patient to the doctor.
Dacă temperatura nu scade, iar diareea și vărsăturile continuă, trebuie să duceți pacientul la medic.

If the puffiness does not subside within 3 days, you must take Dimedrol or Pipolfenol in combination with Analgin.
Dacă puffiness nu se scurge în termen de 3 zile, trebuie să luați Dimedrol sau Pipolfenol în asociere cu Analgin.

If the condition does not subside within a few days or in the presence of associated diseases(see list of associated diseases).
În cazul în care condiția nu dispare în câteva zile sau când apare în prezența unor boli asociate(a se vedea lista bolilor asociate).

If the tumor does not subside for a long time, the effect of the toxic composition can be reduced with the help of a pulp from laundry soap.
În cazul în care tumora nu scade mult timp, efectul compoziției toxice poate fi redus cu ajutorul unui pastă din săpun de rufe.

The cultural life of Europe does not subside for a minute, connoisseurs of beauty and talent sometimes have to choose between several events that are simultaneously held in different countries.
Viața culturală a Europei nu se scurge pentru un minut, cunoscătorii de frumusețe și talent, uneori, trebuie să aleagă între mai multe evenimente care sunt ținute simultan în diferite țări.

If the fever don't subside, he's not gonna make it.
Dacă febra nu scade, n-o să-şi mai revină.

Truth has already been found and proven, but disputes still do not subside.
Adevărul a fost deja găsit și dovedit, dar disputele încă nu dispar.

He was prescribed a course of treatment, but the pain did not subside.
Băiatul a început o cură de tratament, dar durerea persista.

But in rare cases, psychosis doesn't subside, instead unmasking a persistent psychotic disorder.
Dar în cazuri izolate, psihoza nu dispare, ci scoate la iveală o tulburare psihotică de durată.

If during this time the phenomena of prostatitis do not subside and the patient does not feel any improvement, you should consult a doctor again.
Dacă în acest timp fenomenele de prostatită nu se diminuează și pacientul nu simte nici o îmbunătățire, ar trebui să consultați din nou un doctor.

And soon, of course, the laughter became less general but it did not subside entirely for a very long time.
Si curand, normal, rasul a devenit mai slab dar nu s-a stins complet o buna bucata de timp.

I'm gonna recommend admitting you for the night if the pain in your stomach doesn't subside.
O să recomand o internare de-o noapte dacă durerea de stomac nu trece.

In Zambia, the Victoria Falls waterfall, you will find plenty of entertainment on the bungee jumping from a height of 110 meters National Parks of Zambia did not subside wealth of flora and fauna of other countries in Africa.
In Zambia, Victoria Falls cascadă, veţi găsi o mulţime de divertisment pe bungee jumping de la o înălţime de 110 metri Parcurile Nationale din Zambia nu dispar bogăţie a florei şi faunei din alte ţări din Africa.

If this kind of pain doesn't subside within 15 seconds, it's an indication that you are suffering from a more serious problem that may result in severe and persisting complications when left untreated.
În cazul în care acest tip de durere nu dispar în termen de 15 secunde, aceasta este o indicaţie că sunteţi care suferă de o problemă mult mai serioasă care poate duce la grave şi complicaţii persistente atunci când a plecat netratate.

For a long time interest in sudoku, you can play for free, we do not subside.
Pentru o lungă perioadă de timp în interesul sudoku, poți juca gratuit, nu dispar.

The modernization has significantly increased the reliability of these weapons, but the disputes around the M16 do not subside today.
Modernizarea a sporit în mod semnificativ fiabilitatea acestor arme, dar disputele din jurul M16 nu mai pot scădea astăzi.

If it doesn't subside by tomorrow we will have to cut them out.
Daca nu se retrag pana maine ar trebui sa le extirpam.

I have given him an injection but if the temperature doesn't subside in a few days then you might have to admit him.
I-am făcut o injecţie, dar, dacă temperatura nu-i scade în câteva zile, va trebui să-l internaţi.