What is the translation of " WILL SUBSIDE " in Romanian?

• vor dispărea
• va scădea
• se va domoli
• vor scădea
• va dispărea
• să scadă
• va ceda
• se va prăbuși

Examples of using Will subside in English and their translations into Romanian

The cravings will subside.
Pofta va ceda.

We see no indication that these homicidal feelings in her will subside.
Nu vedem niciun indiciu că aceste sentimente criminale vor dispărea.

The storm will subside.
Furtuna tot se va linişti.

Most likely, the enthusiasm of the child will subside.
Cel mai probabil, entuziasmul copilului va scădea.

The storm will subside at once…".
Furtuna se va domoli dintr-odată…".

Times a day and the pain will subside.
De 3 ori pe zi și durerea va scădea.

Darkness will subside and He will come!
Întunericul va ceda şi EL va veni!

The irritation will subside.
O să-ţi treacă iritaţia.

Hopefully the pain and swelling will subside in the next few days, but if not, that could mean something more serious, maybe even infertility.
Să sperăm că durerea și umflarea va prăbuși în următoarele câteva zile, dar dacă nu, care ar putea însemna ceva mai grav, poate chiar infertilitate.

The discomfort will subside.
Disconfortul va dispărea.

All of these side effects will subside as your body becomes tolerant to the drug, but some people find them too pronounced during initial use to handle.
Toate aceste efecte secundare va disparea ca organismul devine tolerant la droguri, dar unii oameni găsi prea pronunţat în timpul utilizării iniţiale, să se ocupe de.

I'm sure it will subside.
Sunt sigur că-i va trece.

Most importantly, nervous tension and self-doubt will subside.
Cel mai important, tensiunea nervoasă și îndoiala de sine vor scădea.

Once you do, it will subside for a time.
Odată ce aţi face, se va prăbuşi pentru un timp.

And their grief and melancholy will subside.
Durerea si tristetea vor pieri.

The hallucinations will subside soon and you will resume your normal life.
Halucinaţiile vor dispărea curând şi vei putea trăi ca înainte.

And in time, the paralysis will subside.
Şi în timp, paralizia se va domoli.

In the morning, the pain will subside, but the procedure must be repeated several more times.
Dimineața, durerea va scădea, dar procedura trebuie repetată de mai multe ori.

Within a week, your cough will subside.
In termen de o saptamana, dvs. tuse se va prabusi.

Once you do it, it will subside for a time.
Odată ce ați face acest lucru, se va prăbuși pentru un timp.

Our nation is waiting, when the storm will subside.
Naţiunea noastră aşteaptă până când furtuna se va potoli…".

We can't be sure when it will subside* but what the hell?
Nu putem fi siguri când se va domoli Dar, ce naiba?

And once it's gone, we have every reason to believe your OCD symptoms will subside.
Şi odată îndepărtată, avem toate motivele să credem că simptomele OCD-ului vor dispărea şi ele.

His reaction will subside.
Această reacţie se va diminua.

The RS government eliminated subsidies for electricity in this year's budget, while the FBiH goverment will subside 300,000 pensioners' bills.
Guvernul RS a eliminat subvenţiile pentru electricitate din bugetul pe acest an, în timp ce guvernul FBiH va subvenţiona facturile a 300 000 de pensionari.

First, the girl's emotions during this time will subside, and you will have a better chance of getting forgiveness.
În primul rând, emoțiile fetei în timpul acesta vor dispărea și veți avea șanse mai mari de a primi iertare.

Through our project we intend to promote the Danube Delta's cultural heritage, and we expect that, in the long run, the pressure on ecosystems and the environment will subside and cultural tourism will thrive”.
Asta ne propunem, prin acest proiect, să promovăm patrimoniul cultural al Deltei Dunării și, astfel, pe termen lung, să scadă presiunea asupra ecosistemelor și a mediului și să crească turismul cultural.”.

If you hold it vertically, picking up your hands, the pain will subside, since the flow of blood to the head will decrease.
Dacă o țineți pe verticală, ridicându-vă mâinile, durerea va scădea, deoarece fluxul de sânge în cap va scădea..

But in reality all this is tinsel, fake glitter, which, with one careless movement, will subside and reality will be exposed.
Dar, în realitate, toate acestea sunt tinsel, sclipire falsă, care, cu o mișcare neatentă, va dispărea și realitatea va fi expusă.

Already on the first day of the treatment course, you will feel noticeable relief, unpleasant symptoms will subside, your health will begin to improve, and after about a week, the Helicobacter pathogenic bacteria will completely disappear from the body.
Deja în prima zi a cursului de tratament, veți simți o ușurare vizibilă, simptomele neplăcute vor scădea, sănătatea dvs. va începe să se îmbunătățească și, după aproximativ o săptămână, bacteriile Helicobacter vor dispărea complet din corp.