What is the translation of " WILL SUBSIDE " in Slovak?

• ustúpi
• odznejú
• bude ustupovať
• ustúpia

Examples of using Will subside in English and their translations into Slovak

This discomfort will subside.
Tá nespokojnosť sa bude nabaľovať.

The edema will subside within 3- 4 days.
Opuch ustúpi do 3- 4 dní.

Call out to Christ and your fears will subside.
Obráť sa ku Kristovi a tvoj strach zmizne.

The symptoms will subside within one day.
Príznaky ustúpia v priebehu jedného dňa.

I am hoping these posts dripping in melancholy will subside soon.
Dúfam, že ma táto jesenná melanchólia rýchlo prejde.

The flames will subside as the alcohol burns off.
Plameň prestane horieť keď sa alkohol spáli.

Most importantly, nervous tension and self-doubt will subside.
Najdôležitejšie je, že nervové napätie a pochybnosti ustúpia.

This is not severe and will subside soon by itself.
To nie je ťažké a odznie čoskoro sám.

I know, as with September, that this feeling will subside.
Spomínala som to už v septembri, že ten pocit je ťaživý.

These symptoms will subside by themselves over time.
V priebehu času tieto príznaky zmiznú sami.

In the summer, gas prices will rise and diesel prices will subside.
Cez víkend budú ceny benzínov rásť, ceny nafty klesať.

It actually will subside in five minutes and I go back to sleep.
Vlastne to za päť minút ustúpi a ja idem spať.

Nevertheless, do not worry, all these symptoms will subside within 3-4 days.
Nemusíte sa však báť tieto príznaky odznejú počas 3-4 dní.

Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you;
Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiarlivosť odstúpi od teba;

Tingling may occur during the application, which will subside quickly.
Počas aplikácie sa môže prejaviť ľahké pálenie, ktoré rýchlo odznie.

The swelling in the veins will subside and you will get relief from the pain.
Opuch v žilách bude ustupovať a dostanete úľavu od bolesti.

As the propolis dissolves and penetrates the tissue, the pain will subside.
Keď sa propolis rozpustí a prenikne do tkaniva, bolesť zanikne.

During this time, emotions will subside and both sides will understand that there was no conflict at all.
Počas tejto doby emócie ustúpia a obe strany pochopia, že vôbec neexistuje konflikt.

Your dizziness and nausea may suddenly worsen, but will subside shortly.
Vaša závrat a nevoľnosť sa môžu náhle zhoršiť, ale krátko ustupujú.

Literally after a few seconds the irritation will subside slightly, as a result of which there will be no flash of aggression.
Doslova za pár sekúnd, podráždenie mierne ustúpi, v dôsledku čoho nebude žiadne prepuknutie agresie.

If you put a cotton wool dipped in fir oil to the aching tooth, the pain will subside.
Ak dáte vatu namočenú v jedľovom oleji na boľavý zub, bolesť ustúpi.

It will take some time, the pain will subside, and the idea to take a new dog will gradually visit more and more.
Bude to nejaký čas trvať, bolesť ustúpi, a myšlienka vziať nového psa bude postupne navštevovať viac a viac.

However, it is too soon to say that the recent improvement in the economy will subside strongly in the near term.
Avšak podľa neho je príliš skoro tvrdiť, že súčasné zlepšenie ekonomiky v krátkodobom horizonte výrazne ustúpi.

Thankfully most cases will subside by about 17 weeks gestation, although at 35 weeks approximately 5% of the population is still reporting problems.
Našťastie vo väčšine prípadov odoznie asi 17 týždni tehotenstva, keď v 35. týždni približne 5% populácie sa stále hlási problémy.

This way, even if you want a second helping, there's a chance that your hunger will subside before you reach the kitchen.
Týmto spôsobom(ak chcete tzv. druhá pomoc) je tu šanca, že váš hlad bude ustupovať pred dosahom kuchyne a jedla v nej.

All of these side effects will subside as your body becomes tolerant to the drug, but some people find them too pronounced during initial use to handle.
Všetky tieto vedľajšie účinky odznejú, ako vaše telo sa stáva odolný voči lieku, ale niektorí ľudia nájsť príliš výrazný počas počiatočného použitia zvládnuť.

This way, even if you want a second helping, there's a chance that your hunger will subside before you reach the kitchen.
Týmto spôsobom, dokonca aj keď budete potrebovať pomoc od druhých, je šanca, že váš hlad ustúpi skôr, než sa dostanete späť do kuchyne.

This is normal as the body is revving up the metabolic system and will subside as the user becomes more accustomed to the ingredients as time goes by.
To je normálne, pretože telo je urýchlenie metabolizmus systém a bude ustupovať ako užívateľ sa stáva viac zvyknutí na zložky, ako plynie čas.

But Cook took an optimistic position, noting that the positive outlook for the future represents his believe that the conflicts with China will subside and result in a deal.
Cook však zaujal optimistické stanovisko a poznamenal, že pozitívny výhľad do budúcnosti predstavuje jeho presvedčenie, že konflikty s Čínou ustúpia a povedú k dohode.

Acute pain is a direct response to disease or injury to tissue, and presumably it will subside when you treat the disease or injury.
Akútna bolesť je priamou reakciou na chorobu alebo zranenie tkaniva, a pravdepodobne to bude ustupovať, keď liečiť chorobu alebo zranenie.