What is the translation of " WILL SUBSIDE " in Hungarian?

• elmúlik
• alábbhagy
• megszűnik
• lecsökken
• elmúlnak
• el fog múlni

Examples of using Will subside in English and their translations into Hungarian

The storm will subside at once…".
A vihar alábbhagy egyszer…".

And in time, the paralysis will subside.
Idővel megszűnik a paralízis.

Your stomach churning and pain will subside within minutes, unless the problem is ulcers.
A gyomorégés és fájdalom perceken belül megszünik, hacsak nem áll fenn gyomorfekély.

Times a day and the pain will subside.
Naponta 3-szor, és a fájdalom lecsökken.

It will take some time, the pain will subside, and the idea to take a new dog will gradually visit more and more.
Időbe telik, a fájdalom lecsökken, és az új kutya fogadásának gondolata fokozatosan egyre többet fog látogatni.

Within a week, your cough will subside.
Egy héten belül csillapodni fog a köhögése.

Thankfully most cases will subside by about 17 weeks gestation, although at 35 weeks approximately 5% of the population is still reporting problems.
Szerencsére a legtöbb esetben alábbhagy mintegy 17 hetes terhességi, bár a 35. héten mintegy 5% -át a lakosság még mindig jelentési problémákat.

We are praying that the storm will subside.
Imádkoztak azért, hogy a vihar megszűnjön.

So if you pause and rest, muscle fatigue will subside as these ions replenish throughout the muscle.
Tehát, ha megállsz és megpihensz, elmúlik az izomfáradtság, ahogy az ionok visszatérnek az izomba.

Try not to think about it; the cravings will subside.
Próbálj nem gondolni rá, és el fog múlni.

This is normal as the body is revving up the metabolic system and will subside as the user becomes more accustomed to the ingredients as time goes by.
Ez normális, mint a test fordulatszámú fel az anyagcsere-rendszer, és alábbhagy, ahogy a felhasználó egyre hozzászokott a hozzávalókat az idő múlásával.

Give yourself time and these feelings will subside.
Adj időt magadnak, ez az érzés magától el fog múlni!

Already on the first day of the treatment course, you will feel noticeable relief, unpleasant symptoms will subside, your health will begin to improve, and after about a week, the Helicobacter pathogenic bacteria will completely disappear from the body.
Már a kezelési ciklus első napján észrevehető enyhülést fog érezni, a kellemetlen tünetek enyhülnek, egészsége javulni kezd, és körülbelül egy hét múlva a Helicobacter kórokozó baktériumok teljesen eltűnnek a testből.

If he starts treatment right away, the disease will subside.
Ha a kezelés azonnal elkezdődik, a betegség megszűnik.

These usually are not serious and will subside after a few days.
Ezek általában nem súlyosak és néhány nap alatt elmúlnak.

Once your body grows accustomed to the increase in hormones, the pain will subside.
Miután a szervezet hozzászokik a magasabb hormonszinthez, elmúlik a fájdalom.

Take a pause, you can take time off and stop talking for a couple of days not only with the girl, but also with many acquaintances- during this time the emotions will subside, perhaps, besides hatred and pain, there will be warmth or relief from the possibility of ending a long-tired relationship.
Vegyünk szünetet, kikapcsolódhatsz, és pár napig nem beszélhetsz nemcsak a lánygal, hanem számos ismerőssel is- ebben az időszakban az érzelmek lecsökkennek, talán a gyűlölet és a fájdalom mellett meleg vagy megkönnyebbül a hosszú fáradt kapcsolat megszűnésének lehetősége.

If a man has a strong desire for the higher life then the sex tendency will subside.
Ha az ember intenzíven vágyakozik a magasabb életre, akkor a nemi hajlandóság lecsillapodik.

However, for most people these reactions will subside over time.
Azonban a legtöbb emberben ezek a reakciók idővel leülepednek.

Thermal paper can be divided into ordinary thermal paper and three heat sensitive paper, ordinary thermal paper is common in the supermarket consumption of small ticket paper, this printing paper with water, fire, writing will subside;
A hőpapírokat hétköznapi hőpapíra és három hőérzékeny papírra lehet osztani, a szokásos hőpapír gyakori a kisméretű papírlap szupermarket fogyasztásában, ez a nyomtatás vízzel, tűzzel, írással csökken;

The noticeable increase will continue in the near future, though its pace will subside in most market segments.
Az észlelhető növekedés a közeljövőben folytatódni fog, bár az üteme alábbhagy a legtöbb piaci szegmensben.

Don't worry, after a few treatments, everything"returns" to a normal order, i.e., this symptom will subside.
Ne aggódj, néhány kezelés után“visszaáll” a normál rend, azaz csökkenni fog.

Yes, for a short period of time they will be able to ease the symptoms of a hernia, perhaps even the numbness of the leg will subside for a while, but this will not solve the problem.
Igen, rövid idő alatt gyengíthetik a sérv tüneteit, talán még a lábfej zsibbadása is egy ideig eltűnik, de a probléma nem fogja megoldani.

The effect of this procedure will increase the release of urine, and swelling will subside;
Ennek az eljárásnak a hatása növeli a vizelet felszabadulását, és a duzzanat csökken;

Most importantly, nervous tension and self-doubt will subside.
A legfontosabb, hogy az ideges feszültség és az önbizalom elmúljon.

Hopefully, if you let some of this stress go, the sleepwalking will subside.
Remélhetőleg, ha engedsz a stresszből, akkor az alvajárás is alábbhagy.

There is every reason to believe that with more help, your urges will subside.
Minden okod megvan rá, hogy azt gondold, a megfelelő segítséggel evésproblémád enyhülni fog.

And once it's gone, we have every reason to believe your OCD symptoms will subside.
És ha egyszer kivettük, akkor minden okunk megvan abban reménykedni, hogy az OCD tünetei mérséklődni fognak.

With soft, massaging movements, you will increase the flow of blood to them and the swelling will subside.
Lágy, masszírozó mozgásokkal növeli a vér áramlását, és a duzzanat csökken.

These may be foods to not eat every day, but don't focus on them and you will be surprised, your obsession with them will subside.
Lehet, hogy ezek az élelmiszerek nem eszik minden nap, de ne figyelj rájuk, s meg fogsz lepődni, a megszállottság velük is alábbhagy.