What is the translation of " ELMÚLJON " in English?

• to go away
• pass
• to wear off
• disappear
• to subside

Examples of using Elmúljon in Hungarian and their translations into English

Hogy elmúljon a megaláztatás?
For the humiliation to fade?

Mert azt akarja, hogy elmúljon.
Cause you want this to go away.

Azt akarod, hogy elmúljon a fájdalom… gyere hozzám.".
You want the pain gone… come to me.".

Én csak azt akarom, hogy elmúljon.
I-I just want this to go away.

Azt akartam, hogy elmúljon a fájdalom.
I just wanted the pain to go away.

Én pedig nem szeretném, hogy elmúljon.
And I don't want you to go away.

Csak azt akarom, hogy elmúljon a fájdalom.
I just want the pain to go away.

Nem akarom, hogy ez az érzés elmúljon.
I don't want this feeling to go away.

Nem szeretnéd, hogy elmúljon ez az érzés.
You don't want that feeling to go away.

Nem engedem, hogy az élet egyszerűen csak elmúljon.
I cannot just let life happen.

Bárcsak elérhetném, hogy elmúljon a fájdalom, de nem megy. Oké?
I wish… that I could make all of that pain go away, but I can't?

Kellett egy kis idő, hogy ez elmúljon.”.
That took a while to sort out.”.

Azt akarod, hogy elmúljon, de nem fog Rettegsz a jövőtől.
You want it to go away. But it won't. You're afraid of what might happen.

Most pedig csak azt akarom, hogy elmúljon.
Now I just want it to go away.

Várjuk, hogy elmúljon a nyugtató hatása és teljes körűen kivizsgálhassuk.
We're waiting for the sedatives to wear off so we can evaluate her more fully.

Arra van szükségem, hogy elmúljon a fájdalom.
I just need the pain to be gone.

Ne hagyd, hogy elmúljon egy napod anélkül, hogy válaszolnál magadnak arra a kérdésre, hogy ki vagy.”.
Don't let a day go by without asking who you are”.

Ne hagyjuk, hogy a pillanat megint elmúljon.
Let's not let the moment pass again.

Ne hagyd, hogy elmúljon az életed anélkül, hogy megkérdeznéd magadtól:„Ki vagyok?”.
Do not let your life pass by without asking yourself,"Where am I going?".

Nem engedem, hogy az élet egyszerűen csak elmúljon.
We cannot simply let life happen.

Ne hagyd, hogy elmúljon az életed anélkül, hogy megkérdeznéd magadtól: Hová tartok?
Do not let your life pass by without asking yourself,"Where am I going?"?

Lődd le a fehér sziluettek, hogy elmúljon az.
Shoot the white silhouettes that pass by.

Várjuk meg, hogy elmúljon a gyógyszerek hatása, mielőtt bármit tennénk!
Maybe let's wait for the meds to wear off before we commit to anything actionable?

Felkapcsolod a villanyt, hogy elmúljon a félelem.
You turn on the light so the scary goes away.

Hogy a szünetek, hogy körülbelül egy percig, a tejsav nem egy esélyt, hogy elmúljon.
Keeping the pauses to about a minute, the lactic acidity doesn't have a chance to dissipate.

Valahogy mégis azt szeretném, hogy elmúljon ez az érzés.
I sort of do want that feeling to go away.

Ha csuklasz ez a módszer segíteni fog, hogy elmúljon!
Let us know if this method helps you out!

A múlt megtörtént és hagyd, hogy elmúljon!
The past is past so let it go and forget it!.

El fog tartani egy darabig, hogy ez a kiütés elmúljon.
It will take a while for this rash to go away.

Haver, csinálniakellvalamit ezzel a fájdalommal, hogy elmúljon.
Dude, you got to make this pain go away.