What is the translation of " WILL SUBSTANTIALLY REDUCE " in Hungarian?

• jelentősen csökkenti
• jelentősen csökkenteni fogják
• lényegesen csökkenti
• lényegesen csökkenteni fogja

Examples of using Will substantially reduce in English and their translations into Hungarian

We stated that we believe this standard will substantially reduce.
Úgy véltük Tassal, hogy ez lényegesen lerövidíti ezt a procedúrát.

HEATKEEPER Panels will substantially reduce this heat loss, reflecting the infra-red heat back to the radiator, so the water returns to the boiler hotter which then fires less often.
A HEATKEEPER panel lecsökkenti ezt a hőveszteséget visszatükrözve az infravörös hőt a radiátorra, így a víz melegebben tér vissza a kazánhoz, ami ennek következtében ritkábban gyújt be.

Poultry- removing chicken skin and turkey will substantially reduce saturated fat.
A bőrt csirke és pulyka eltávolítása jelentősen csökkentheti a telített zsírt.

Moreover the new control regime will substantially reduce administrative burdens both for the industry and the administrations since it will ease reporting obligations for the industry and the control authorities.
Ezen túlmenően az új ellenőrző rendszer lényegesen könnyíteni fog mind az ágazat, mind a hatóságok adminisztratív terhein azáltal, hogy egyszerűsíti az ágazati és hatósági jelentéstételi kötelezettségeket.

Some physical exercises which are advised for Dianobol individuals are cardio exercises that will substantially reduce the amount of water in the body.
Néhány gyakorlatok, amelyek Dianobol felhasználók számára ajánlott a szív-és érrendszeri gyakorlatok, hogy jelentősen csökken a összeg-ból víz a testben.

Aligning architecture and powertrain families will substantially reduce development and production complexity, thus allowing scale effects and synergies, contributing to overall profitability,” said Lohscheller.
A jármű arhitektúrák és a hajtómű-családok összehangolása jelentősen csökkenti a fejlesztés és a gyártás komplexitását, ez nagyobb léptékeket és szinergiákat hoz magával, illetve hozzájárul az általános nyereségességhez,”- mondta Lohscheller.

It is necessary to realise that improper, inappropriate or insufficient maintenance of the article will substantially reduce its full functionality and service life.
Emlékeztetni kell arra, hogy az áru helytelen vagy nem megfelelő karbantartása jelentősen csökkenti annak teljes funkcionalitását és élettartamát.

Within the framework of the reformed Common Agriculture Policy(CAP), the EU will substantially reduce the level of trade distortion related to its support measures to the agricultural sector, and facilitate developing countries' agricultural development.
A megreformált közös agrárpolitika(KAP) keretében az EU lényegesen csökkenteni fogja a mezőgazdasági szektort támogató intézkedésekkel kapcsolatos kereskedelmi torzulásokat, és megkönnyíti a fejlődő országok mezőgazdasági fejlődését.

Through an extensive investment in IT, the Registry of Companies will be more efficient and will substantially reduce unnecessary bureaucratic procedures.
Egy átfogó IT-beruházás keretében a Registry of Companies sokkal hatékonyabb lesz és egyben csökkenti a felesleges bürokratikus procedúrák számát.

New environmental rules on marine fuels will substantially reduce air pollution and its impacts on human health.
A tengeri hajózásban használatos üzemanyagokra vonatkozó, a mai napon hatályba lépő új szabályok jelentősen csökkenteni fogják a légszennyezést és annak az emberi egészségre gyakorolt hatását.

Improved implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive22 and groundwater legislation will substantially reduce point-source emissions.
A települési szennyvíz kezelésére vonatkozó irányelv22 és a talajvízre vonatkozó jogszabályok hatékonyabb végrehajtása lényegesen csökkenteni fogja a pontforrásból származó kibocsátások lehetőségét.

Moreover the strict deadlines introduced for assessing an active substance will substantially reduce the period for decision making, which will compensate for the abolishment of provisional authorisations.
Ezenkívül a hatóanyag értékelésére bevezetett szigorú határidők jelentősen csökkentik a döntéshozatalhoz szükséges időt, ami kiegyenlíti az ideiglenes engedélyek megszüntetéséből következő hátrányokat.

Improving awareness and reducing time to treatment in the community and throughout all departments in all hospitals across Australia will substantially reduce the number of people dying.”.
A tudatosság növelése és a kezelés időtartama a közösségben és az egész Ausztráliában található összes kórházban minden szervezeti egységben jelentősen csökkenti a haldokló emberek számát.".

New environmental rules on marine fuels, entering into force today, will substantially reduce air pollution and its impacts on human health.
A tengeri hajózásban használatos üzemanyagokra vonatkozó, a mai napon hatályba lépő új szabályok jelentősen csökkenteni fogják a légszennyezést és annak az emberi egészségre gyakorolt hatását.

To conclude, let me underline that the future European Stability Mechanism will be part of a comprehensive response to contain the crisis and stabilise the European economy, and the ESM will complement the new framework of reinforced economic governance which will focus first of all on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future.
Végezetül hangsúlyozni szeretném, hogy az európai stabilizációs mechanizmus a válság megfékezése és az európai gazdaság stabilizálása érdekében adandó átfogó válasz részét képezi, továbbá az ESM kiegészíti az új, megerősített gazdaságirányítási keretet, amelynek középpontjában elsősorban a megelőzés áll, és amely lényegesen csökkenti a jövőbeni válságok kialakulásának veszélyét.

New environmental rules on marine fuels have entered into force, and will substantially reduce air pollution and its impacts on human health.
A tengeri hajózásban használatos üzemanyagokra vonatkozó, a mai napon hatályba lépő új szabályok jelentősen csökkenteni fogják a légszennyezést és annak az emberi egészségre gyakorolt hatását.

The ESM will complement the new framework of reinforced economic governance, aiming at an effective and rigorous economic surveillance, which will focus on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future.
Az ESM kiegészíti majd a megerősített gazdaságirányítás új keretét, és célja a hatékony és szigorú gazdasági felügyelet megteremtése, amely a megelőzésre összpontosít és lényegesen csökkenti a későbbi válságok előfordulásának valószínűségét.

That said, it seems extremely unlikely that pre-exposure prophylaxis will substantially reduce the resources needed to achieve a 90% reduction in incidence by 2030.
Ennek ellenére rendkívül valószínűtlennek tűnik, hogy az expozíció előtti megelőzés jelentősen csökkenti-e az erőforrások eléréséhez szükséges erőforrásokat az 90% -os csökkentésének eléréséhez.

This instrument is aimed at effective and rigorous economic surveillance and coordination, which will focus on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future.
Az eszköz célja a hatékony és szigorú gazdasági felügyelet és koordináció megteremtése, amely a megelőzésre összpontosít és lényegesen csökkenti a későbbi válságok előfordulásának valószínűségét.

Many of the beneficiaries of direct support are small farmers; a simplified allocation mechanism for their support will substantially reduce the administrative burden for Member States and farmers while being neutral for the EU budget.
A közvetlen támogatások kedvezményezettjei sok esetben kistermelők; a támogatásukat szolgáló mechanizmusok egyszerűsítése jelentősen csökkenti a tagállamok és a termelők adminisztratív terheit, és az uniós költségvetés szempontjából semleges.

Somewhere in Europe, at any given moment, there is surplus electricity, and breaking down national barriers will substantially reduce our dependence on imported energy sources.
Valahol Európában, bármely adott pillanatban van többlet villamos energia, és a nemzeti határok lebontása jelentős mértékben csökkentené az importált energiaforrásoktól való függőségünket.

But the ESM will only complement the new framework for reinforced economic surveillance, which focuses on prevention and is of primary essence because it will substantially reduce the probability of crises such as we have experienced emerging in the future.
De az ESM csak kiegészíteni fogja a megerősített gazdaságfelügyelet új keretét, amelynek középpontjában a megelőzés áll, és amely elsődleges jelentőségű, mert lényegesen csökkenteni fogja az olyan válságok jövőbeni kibontakozásának valószínűségét, mint amelyet most élünk át.

Its mission is to promote a wellness model of maternity care that will improve birth outcomes and substantially reduce costs.
Küldetésüknek tekintik, hogy elősegítsék egy olyan szülési modell létrejöttét, amely egyaránt javítani fogja a szülések végkimenetelét ugyanakkor, jelentősen csökkenti majd a költségeket.

The measures would complement the ongoing review of food legislation and the initiatives in the domain of novel foods and food labelling which will substantially simplify the legislative framework and reduce the burden imposed at EU level on enterprises.
Az intézkedések kiegészítenék az élelmiszerre vonatkozó jogszabályok folyamatban levő felülvizsgálatát és az új élelmiszerek és élelmiszer-címkézés területén levő kezdeményezéseket, ami alapvetően leegyszerűsíti a jogi keretet, és csökkenti az EU-szinten a vállalkozásoknak támasztott akadályt.

(24) application of all the new measures implemented under this Regulation will enable producer organisations to substantially reduce complete withdrawals from the market; it is therefore justified to reduce both the quantities qualifying for financial compensation and the level of compensation gradually during a transitional period;
(24) Az e rendelet értelmében bevezetett új intézkedések összességének alkalmazása a jövőben lehetővé teszi, hogy a termelői szervezetek lényegesen csökkentsék a piacról kivont áru összmennyiségét; ezért indokolt egy átmeneti időszak során fokozatosan csökkenteni mind a pénzügyi támogatásra jogosult mennyiségeket, mind pedig e támogatás szintjét.

Travellers will have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will thus substantially reduce the number of refusals of entry.
Az utasok megbízható korai tájékoztatást kapnak majd a schengeni térségbe való beutazásról, így lényegesen csökkeni fog a beléptetés megtagadási esetek száma.

Will not substantially reduce competition in any relevant market.
Nem csökkenti jelentős mértékben a versenyt az érintett piacon.

Will not substantially reduce competition in any relevant market.
Összefonódás nem csökkenti jelentős mértékben a versenyt az érintett piacokon.