What is the translation of " SUBSTANTIALLY " in Hungarian?

• jelentős
• lényeges
• számottevő
• alapvető
• jelentősen
• lényegesen
• alapvetően
• számottevően
• mértékben

Examples of using Substantially in English and their translations into Hungarian

It was substantially enlarged in 1936.
Ban pedig lényegese bővítette.

The HICP-based REER has fallen substantially.
A HICP-alapú reál effektív árfolyam számottevő mértékben csökkent.

That's substantially less than 50?
Az 50-nél lényegesen kevesebb?

Sometimes the second bottle is substantially better(or worse).
Előfordul, hogy a második palack sokkal jobb(vagy rosszabb).

Substantially pronunciation in English[en].
Brusquely kiejtés itt angol[en].

The basin should be substantially larger and a Eckbecken.
A medence kell sokkal nagyobb és egy Eckbecken.

Substantially in all important matters.
Gyakorlatilag minden fontos kérdésben.

The skull at its back part is not substantially broader than near the eyes.
A hátsó része nem lényegesebben szélesebb, mint a szemeknél.

Substantially enhances nitrogen retention.
Nagyban növeli a nitrogén visszatartás.

Investment in education and health care has to increase substantially.
Jelentősen növelni kell az oktatási és egészségügyi ráfordításokat.

Substantially less lag in online games.
Lényegesebben kevesebb megakadás online játékokban.

The bid of the complainant substantially met bid specifications;
A panasztevő ajánlata lényegét tekintve megfelelt a pályázati feltételeknek;

Substantially it was in line with what the honourable senator said.
Tehát gyakorlatilag egybecseng azzal, amit Polgármester Úr mondott.

When the bid of the complainant substantially met bid specifications;
Amikor a panasztevő ajánlata lényegét tekintve megfelelt a pályázati feltételeknek;

This means that CO2 emissions have to be reduced quickly and substantially.
A szén-dioxid-kibocsátást például nagyon hamar és drasztikusan kell csökkenteni.

We have cut substantially in the budget,'' he said.
Drasztikusan csökkentettük a költségvetésünket”- mondta.

The Clean Air Package aims to reduce air pollution substantially across the EU.
A„Tiszta levegőt” csomag célja a légszennyezés számottevő csökkentése Európa-szerte.

The financial sector was substantially restructured, but at a considerable cost.
A pénzügyi ágazatban nagymértékű szerkezetátalakítás történt, de ez jelentős költségekkel járt.

The process should reduce energy costs to about 30% and substantially reduce waste.
Az eljárás várhatóan mintegy 30%-kal csökkenti az energiaköltségeket és tetemesen csökkenti a hulladékot.

Here, too, no single server is substantially relied on to properly operate the registry.
Itt sem ajánlatos túlzott mértékben támaszkodni egy bizonyos szerverre a regiszter megfelelő üzemeltetéséhez.

Raising weights with low repeatings(around 6) to failure will likewise increase testosterone substantially.
Súlyemelés alacsony ismétlések(mintegy 6) kudarcra is fokozza a tesztoszteron drámai.

Cholesterol levels also dropped more substantially in the vegan group compared to the ADA group.
A koleszterinszint a vegan csoportban jelentősebben csökkent, mint az ADA csoportban.

Trump said in January that“nuclear weapons should be way down and reduced very substantially.”.
Trump szerint ebbe beletartozik az is, hogy a nukleáris fegyverzetet"nagyon jelentõsen csökkenteni kell".

Regulation(EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation(EC) No 1321/2004.
A 683/2008/EK rendelet tehát hallgatólagosan és érdemlegesen módosította az 1321/2004/EK rendeletet.

Thus, the rule substantially overestimates the number of persons benefitting from this rule.
E szabály kimondásával tehát nagyban nõtt azon személyek száma, akik a közösségi szabályozás hasznait élvezhetik.

Paranoid begins to develop as an usual delirium, which is substantially not bound with hallucinations.
A paranoiás szokásos nonszenszként fejlődik, ami gyakorlatilag nem kapcsolódik a hallucinációkhoz.

As a result, over the period considered, the profitability of the Union industry deteriorated substantially.
A figyelembe vett időszak folyamán drasztikusan romlott a közösségi gazdasági ágazat nyereségessége.

Print-related costs have been substantially reduced, which has significant impact on our bottom line.
A nyomtatáshoz kapcsolódó költségek tetemes mértékben csökkentek, aminek jelentős hatása van a költségvetésünkre.

Studies have shown that even a percentage of boron is enough to substantially raise testosterone levels.
Tanulmányok kimutatták, hogy akár egy százalékos bór elegendő mértékben fokozza a tesztoszteronszintet.

(b) Substantially differentiate capital charges between CCP-cleared and non-CCP cleared contracts in CRD;
(b) lényegi megkülönböztetés a KSZF-klíringen belüli és azon kívüli ügyletekre vonatkozó tőkekövetelmények tekintetében.