Examples of using Substantially in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repetition rates have also decreased substantially.
These wages can substantially assist students with financing their education.
Your income, Mr. Court hasn't changed substantially in 17 years.
Being a web designer is substantially different to working in any other design field.
كونك مصمم ويب يختلف اختلافًا كبيرًا عن العمل في أي مجال تصميم آخرThe population of all countries will continue to age substantially.
وسيستمر ارتفاع نسبة الشيخوخة في سكان جميع البلدان بصورة ملحوظة
People also translate
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
وبكون هذه الأدوات أقل تكلفة بصورة ملحوظة من مطالب الرشوةAfter the Iranian Revolution in February 1979,the status of women changed substantially.
بعد الثورة الإيرانية فيفبراير 1979، تغير وضع المرأة بشكل كبيرThe number of slum dwellers having substantially improved their living conditions.
(و) عدد قاطني الأحياء الفقيرة الذين يجرى تحسين ظروفهم المعيشية فعلياًSecondly, as living conditions have improved,the incidence of poverty has fallen substantially.
وثانيا، تراجع انتشارالفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموساIt would thus contribute substantially to the maintenance of international peace and security.
And security for judicial sector officials must be substantially improved.
The ones held by black hands got substantially smaller bids than the ones held by white hands.
الكروت التي في أيادي سوداء حصلت على عطاءات أصغر بصورة ملحوظة من التي في أيادي بيضاءAnd mercury consumption for these applications has declined substantially in recent years.
We have invested substantially in both network and physical security to ensure client confidentiality and information security.
إلى جانب ذلك، لقد وضعنا استثمارًا كبيرًا في كلٍ من التأمين الشبكي والمادي، وذلك بهدف ضمان سرية العميل وأمن المعلوماتThe direct procurementservices provided by IAPSO have grown substantially in recent years.
نمت خدمات المشتريات المباشرة التي يؤديها المكتب نموا ملحوظا في السنوات اﻷخيرةThe most important reason for the increase, which substantially exceeded normal population growth, was the demand by refugees for their UNRWA records to be updated.
والسبب اﻷهم لهذه الزيادة التي تجاوزت بشكل ملحوظ النمو السكاني الطبيعي، هو طلب الﻻجئين استكمال سجﻻتهم لدى اﻷونرواEvery poisonous substance has its own mechanism of action, therefore,pre-medical care can differ substantially.
لكل مادة سامة آلية عمل خاصة بها، يمكن أن تختلفالرعاية ما قبل الطبية اختلافًا كبيرًاWhen his second term of office began,General Ubico had substantially changed the political situation in Guatemala.
The frame differ substantially from the old traditional models because of the originality of the design as for example the remote control displacements and gripping systems.
يختلف الإطار اختلافًا كبيرًا عن النماذج التقليدية القديمة بسبب أصالة التصميم، على سبيل المثال، عمليات النزوح والتحكم في جهاز التحكم عن بُعدThe employment rate of the elderly has increased substantially from 4.82 per cent in 1993 to 6.24 per cent in 1996.
Transport emissions and emissions from international aviation have increased substantially(21 and 45 per cent, respectively).
ولقد ارتفعت الانبعاثات من قطاع النقل وقطاع الطيران الدولي بصورة ملحوظة(٢١ و٤٥ في المائة، على التواليThe Fund ' s budget increased substantially in 1997 and 1998 in comparison with previous years owing to the number of one-off payments made to elderly parents.
وارتفعت ميزانية الصندوق بشكل ملحوظ في 1997 و1998 بالمقارنة مع السنوات السابقة بسبب عدد المدفوعات الوحيدة المقدمة للآباء من المسنينThe Friedrich Ebert Foundationwelcomed the fact that the Working Group was substantially dealing with the work of the task force.
ورحبت مؤسسة فريدريش إيبرت بتعامل الفريق العامل بصورة ملحوظة مع الأنشطة التي تطلع بها فرقة العملPopulation developments have been substantially influenced by health-care reforms and improvements in the housing and public-health conditions of the population.
ولقد تأثر هذا التطور السكاني، إلى حد بعيد، بإصلاح القطاع الصحي، Being special-purpose definitions,the definitions found in laws or regulations may differ substantially from commonly understood meanings of"family farm".
كونها تعاريف ذاتغرض خاص، قد تختلف التعريفات الموجودة في القوانين أو اللوائح اختلافًا كبيرًا عن المعاني الشائعة في"المزرعة العائليةUNEP also aims to contribute substantially to progress reporting on the environmental aspects related to the Millennium Declaration and Johannesburg Plan of Implementation targets.
ويهدف برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً إلى الإسهام بشكل ملحوظ في تقديم التقارير المرحلية عن الجوانب البيئية المتصلة بأهداف إعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذThe regulatory scope ofcurrent Chinese export-control legislation is substantially the same as that of established international practice.
والنطاق التنظيمي الحالي للتشريعاتالمتعلقة بالرقابة على الصادرات الصينية هو، إلى حد بعيد، نفس النطاق التنظيمي المعتمد في الممارسة المتبعة على النطاق الدوليModelling studies suggest lifetimes in air substantially in excess of the criterion value of two days(Ref. 2);
وتشير دراسات النمذجة إلى أن مدة الحياة في الهواء تزيد بشكل ملحوظ على قيمة المعيار البالغة يومين(المرجع 2)Slight redness or drainage on your incisions is normal. If this increases substantially and you get a serious fever, contact your doctor and ask for instructions.
إن الاحمرار أو التصريف الخفيف لجروحك أمران طبيعيان، أما إذا ازدادا بشكل ملحوظ وأصبت بحمى خطيرة فتواصلي مع طبيبك واسأليه عن الإرشاداتOverall, the domestic institutions in Finland function substantially well and the main challenge for the next few years is to ensure that this situation continues.
وعموما، تؤدي المؤسساتالمحلية الفنلندية وظيفتها أداء جيداً إلى حد بعيد، والتحدّي الرئيسي في السنوات القليلة القادمة إنما يكمن في ضمان استمرار هذا الوضع
