SUBSTANTIALLY IMPROVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسن كبير
• تحسينات كبيرة
• تحسنا كبيرا
• حسنت بشكل ملحوظ
• محسنة بقدر كبير

Examples of using Substantially improved in English and their translations into Arabic

A substantially improved technology you will not find elsewhere.
سوف تلاحظ تحسن كبير في التكنولوجيا لا تجده في مكان آخر

Coordination, collaboration and communication with GM is substantially improved.
تحسين التنسيق والتعاون والاتصال مع الآلية العالمية على نحو هام

The force deployment has substantially improved the security conditions for aid deliveries.
وقد أدى نشر القوة إلى تحسين كبير في الظروف اﻷمنية لعمليات تسليم المعونة

ZVT technology goes to the NEXT LEVEL for all serious gold prospectors, providing substantially improved depth.
التكنولوجيا زفت يذهب إلى المستوى التالي لجميع المنقبين الذهب خطيرة، وتوفير عمق تحسن كبير

The developed economies, too, led by Japan, substantially improved upon, or maintained, their 1999 performance.
وحققت الاقتصادات المتقدمة النمو، وفي مقدمتها اليابان، تحسنا كبيرا في أدائها لعام 1999 أو حافظت عليه

In recent years, new areas have been cleared, stockpiles destroyed, and the living conditions of civilians substantially improved.
وفي السنوات الأخيرة ظهرت مناطق جديدة، ودمرت مخزونات، وتحسنت الأحوال المعيشية للمدنيين تحسنا كبيرا

The decongestion as a result of the new extension substantially improved the conditions of detention.
وإزالة اكتظاظه، على أثر توسيعه، حسنت بشكل ملحوظ ظروف اﻻحتجاز

Efficiency substantially improved by the use of one combined contract through a single catering provider, instead of multiple contracts.
تحسنت الكفاءة تحسنا كبيرا باستخدام عقد واحد جامع مع مزود وحيد للوجبات الغذائية عوضا عن تعدد العقود

Development activities include a plan or design for the production of new or substantially improved products and processes.
وتشمل أنشطة التطوير أي خطة أو تصميم يوضعان للحصول على منتجات أو عمليات محسنة بقدر كبير

Their interventions have substantially improved the perception of equality of treatment by eliminating existing discrimination.
وقد أسهمت تدخلاتها إسهاما كبيرا في تحسين التصورات فيما يتعلق بالمساواة في المعاملة، عن طريق إزالة التمييز القائم

The Committee noted that the Department of Peacekeeping Operations had substantially improved its management of the termination phase.
ﻻحظت اللجنة أن إدارة عمليات حفظ السﻻم قد حسنت كثيرا من إدارتها لمرحلة اﻹنهاء

Although some forms of abuse continue to be reported, such as ethnically based harassment and intimidation, the security situation in the former sectors has substantially improved.
ورغم أن التقارير ما زالت تشير إلى بعض أشكال إساءة المعاملة، مثل المضايقة والتخويف ﻷسباب عرقية، فإن الحالة اﻷمنية في القطاعات السابقة قد تحسنت بشكل ملموس

The European Community and its member States welcome the substantially improved prospects for peace and stability in the Middle East.
وترحب المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بالتحسن الكبير في آفاق السلم واﻻستقرار في الشرق اﻷوسط

However, given the substantially improved security situation, it may be possible, relevant and reasonable for a person to seek refuge elsewhere in the country, depending on their individual situation.
غير أنه بالنظر إلى التحسن الكبير في الوضع الأمني، فقد يكون من الممكن والمقبول والمعقول أن يلتمس شخص ما اللجوء في مكان آخر في البلد حسب وضعه الفردي

In the Lao People ' s Democratic Republic, over 3,000 km of road has been rehabilitated or substantially improved over the last decade.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جرى إصلاح أو إدخال تحسينات كبيرة على أكثر من 000 3 كيلومتر من الطرق البرية على مدى العقد الماضي

The implementation of a publications management system has substantially improved the efficiency of the publication system at the production and dissemination levels.
وقد أدى تنفيذ نظام إدارة المنشورات إلى تحسن كبير في كفاءة نظام النشر على مستويي الإنتاج والتعميم

He therefore hoped to be able to report to the upcoming spring session of the Commission on Human Rights that the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran had substantially improved.
وأعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يكون بمقدوره أن يبلغ لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الربيعية المقبلة، بأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسﻻمية قد تحسنت بشكل كبير

A" window of opportunity" could thus open up over the next several years, making possible substantially improved export earnings for developing countries.
وبذلك يمكن أن تتاح" فرصة" خلال السنوات العديدة القادمة، مما يتيح زيادة إيرادات التصدير زيادة كبيرة للبلدان النامية

The aluminum fuel tankers of CEEC provide substantially improved performance than traditional carbon steel fuel tankers in aspects of fuel economy, safety and durability.
على شاحنة لنقل الوقود الألومنيوم من أوروبا الوسطى والشرقية توفر أداء محسنًا إلى حد كبير من شاحنة لنقل الوقود الصلب الكربوني التقليدية في جوانب اقتصاد في استهلاك الوقود، السلامة و المتانة

According to a nutritional assessment conducted in Mornei, West Darfur, the general malnutrition rates appears to have substantially improved over the past few months with the malnutrition rate of 5 per cent.
ووفقا لتقييم حالة التغذية في مورني، في غرب دارفور، يبدو أن المعدلات العامة للتغذية قد تحسنت بدرجة كبيرة خلال الأشهر القليلة الماضية حيث بلغ معدل سوء التغذية 5 في المائة

Export controls will also be substantially improved with electronic reporting of export consignments at the port gate as well as requiring consolidation of export consignments only at licensed premises.
وستدخل كذلك تحسينات كبيرة على تدابير مراقبة الصادرات حيث سيتم الإبلاغ عنها إلكترونيا عند بوابة الميناء ولن يسمح بتجميعها إلا في الأماكن المرخص بتجميعها فيها

Partly as a result of this, and the tough sanctions imposed by the High Representative in 2004, the attitude of the Republika Srpska towards cooperation with the Tribunal substantially improved.
وقد ساهم، جزئيا، إنشاء الفريق، فضلا عن الجزاءات القاسية التي فرضها الممثل السامي في عام 2004 في إحداث تحسن كبير في موقف جمهورية صربسكا تجاه التعاون مع المحكمة

The situation of NGOs working to defend human rights had substantially improved in recent years as a result of various measures adopted by the authorities.
وقد تحسن وضع المدافعين عن حقوق الإنسان الذين يعملون في إطار منظمات غير حكومية تحسناً ملموساً في السنوات الأخيرة بفضل مختلف التدابير التي اتخذتها السلطات

The most important legal basis is Art. 141 of the EC Treaty(Article 119 of the old version of the EC Treaty) which is directly applicable law and was once more substantially improved by the Treaty of Amsterdam.
والأساس القانوني الأهم هو المادة 141 من معاهدة الاتحاد الأوروبي(المادة 119 من الصيغة القديمة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي) التي تمثل قانونا منطبقا مباشرة وتحسنت بدرجة جوهرية أكبر بموجب معاهدة أمستردام

Of course, it is assumed that during that period the security conditions would have substantially improved in a manner that would guarantee the integrity of the electoral operations and the political credibility of the process.
ويُفترض بالطبع أنه في غضون تلك الفترة، ستكون الأحوال الأمنية قد تحسنت تحسنا كبيرا على نحو يكفل سلامة العمليات الانتخابية والمصداقية السياسية للعملية

A new Employment Standards Act was proclaimed in 1993 which substantially improved conditions of employment for P.E.I. workers. Provisions for reporting pay, maternity and parental leave, and bereavement leave were strengthened or provided for the first time.
صدر في عام ٣٩٩١ قانون جديد بشأن معايير العمالة، أدخل تحسينات ملحوظة على شروط توظيف العاملين في جزيرة اﻷمير إدوارد، إذ نص على منح عﻻوات للحضور وإجازات أمومة وإجازات والدية وإجازات الحداد

Their total external financial flows, including debt forgiveness and technical assistance, substantially improved, and foreign direct investment(FDI) almost quadrupled, compared with the 1980s and the 1990s.
وتحسن إجمالي التدفقات المالية الخارجية إلى هذه البلدان، بما في ذلك شطب الديون والمساعدة التقنية، تحسناً كبيراً، وزاد الاستثمار الأجنبي المباشر حوالي أربع مرات مقارنة بالثمانينيات والتسعينيات

The additional information and material provided to the review team substantially improved the understanding of national circumstances and at the same time enhanced the transparency of the communication. The Hungarian economy has gone through major structural changes in its transition to a market economy since the late 1980s.
وكان للمعلومات اﻹضافية والمواد التي قدمت لفريق اﻻستعراض أن حسنت بدرجة كبيرة فهم الظروف الوطنية وزادت في نفس الوقت من شفافية البﻻغ. ٢- لقد شهد اﻻقتصاد الهنغاري تغيرات هيكلية كبرى في انتقاله إلى اقتصاد السوق منذ أواخر الثمانينات

In addition, the country ' s human development indicators have substantially improved and the human development index value of 0.742 for 2013 places the country in the high human development category.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد طرأ تحسن كبير على مؤشرات التنمية البشرية في البلد، والقيمة التي بلغها دليل التنمية البشرية في البلد في عام 2013، وهي 0.742، تضع البلد ضمن الفئة العليا في مجال التنمية البشرية

During the Special Rapporteur ' s visit to the area, he was relieved to learn that the situation had substantially improved, essentially as a result of the intensive efforts of United Nations agencies and NGOs working under the umbrella of OLS, whose work was also facilitated by a series of partial ceasefires.
وشعر المقرر الخاص بالارتياح حينما علم أثناء زيارته للمنطقة أن الحالة قد تحسنت كثيرا، وبخاصة نتيجة للجهود المكثفة التي بذلتها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في إطار عملية شريان الحياة للسودان والتي يسَّر من عملها عمليات وقف إطلاق النار الجزئية

How to use "substantially improved" in a sentence

Krawchuk, and two anonymous reviewers substantially improved our manuscript.

Overall energy efficiency will also be substantially improved rehabilitation.

However, the LP IMRT approach produces substantially improved results.

This version is substantially improved over the previous version.

Early nights could have substantially improved with some music.

Infotainment and telematics are substantially improved over previous Jaguars.

The cameras also have substantially improved slo-mo video recording.

Substantially improved returns would result frmn strong management control.

Substantially improved SC connector with its ease of handling.

This was substantially improved over their starting blood pressure.