What is the translation of " SUBSTANTIALLY IMPROVED " in Danish?

• væsentligt forbedret
• betydeligt bedre
• væsentlig forbedret

Examples of using Substantially improved in English and their translations into Danish

The recovery procedure will be substantially improved.
Proceduren Opsvinget vil blive væsentligt forbedret.

Substantially improved usability, manageability, and scalability far beyond the original Mambo foundations.
Kraftig forbedret brugervenlighed, styring, og skaleringsmuligheder langt udover de originale Mambo grundlag.

The recuperation process will be substantially improved.
Det opsving proces vil blive væsentligt forbedret.

The report also said that Iran had substantially improved its ability to produce nuclear fuel in direct defiance of a Security Council ban.
Rapporten sagde også, at Iran havde væsentligt forbedret sin evne til at fremstille atombrændsel i direkte trods mod et Sikkerhedsrådsforbud.

The healing procedure will certainly be substantially improved.
Udvindingsproceduren vil blive væsentligt forbedret.

The European Parliament has substantially improved the Commission's original proposal.
Europa-Parlamentet har i høj grad forbedret Kommissionens oprindelige forslag.

The healing process will certainly be substantially improved.
Proceduren for rekreation vil helt sikkert blive stærkt styrket.

With these substantially improved control rights we see no need for the legislator to set a time limit for the delegation of implementing powers to the Commission.
Med disse væsentligt forbedrede kontrolrettigheder kan vi ikke se, at der er behov for, at lovgiveren fastsætter en frist for uddelegering af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen.

I voted in favour of the proposal as amended, substantially improved, by the European Parliament.
Jeg stemte for forslaget med ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som i væsentlig grad forbedrede det.

During the European handball championship TV 2 Sumo has tested a new, ground breaking technology, which gives the viewer a substantially improved experience.
TV 2 Sumo har under EM i håndbold testet en ny, banebrydende teknologi, som giver en væsentlig forbedret seeroplevelse.

A 2011 research study revealed that both interest and memory in volunteers substantially improved after they were given l-theanine as well as green tea essence for 16 weeks.
En 2011 forskningsundersøgelse viste, at både renter og også hukommelse i frivillige væsentligt forbedret efter de fik l-theanine samt grøn te essensen i 16 uger.

An independent investigation of the reports of corruption, fraud and nepotism is essential, and the Commission's work needs to be substantially improved.
Det er helt nødvendigt med en uafhængig undersøgelse af oplysningerne om bedrageri, svindel og nepotisme, og Kommissionens arbejde skal forbedres væsentligt.

In such a case it is likely that having early access to a substantially improved product outweighs the price increase.
I et sådant tilfælde er det sandsynligt, at den tidligere adgang til et betydeligt bedre produkt vil opveje prisstigningen.

Greece has substantially improved thelegal framework for competition policy at national level, and has clarified the competenceof the Competition Committee to apply Articles 85(l) and 86.
Grækenland har i væsentlig grad forbedret retsgrundlaget for sin konkurrencepolitik og har afklaret konkurrencemyndighedens kompetence til at anvende artikel 85, stk. 1, og artikel 86.

Documentation: The following documentation has been added or substantially improved since the last release.
Fà ̧lgende dokumentation er blevet tilfà ̧jet eller væsentligt forbedret siden sidste udgivelse.

The Auto-Oil programme presented by the Commission was substantially improved during its consideration in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, something for which thanks are certainly primarily due to the rapporteurs.
Kommissionens forslag til auto/olie-programmet blev forbedret væsentligt under Miljøudvalgets behandling. Den største tak skal naturligvis rettes til ordførerne fra Miljøudvalget.

The query parser when invoking ad-hoc queries have also been substantially improved.
Hvor de observationspunkter er Forespørgslen parser når påberåber ad hoc-forespørgsler er også blevet væsentligt forbedret.

A 2011 research showed that both attention and also memory in volunteers substantially improved after they were provided l-theanine and also green tea essence for 16 weeks.
En 2011 forskning viste, at både opmærksomhed og også hukommelse i frivillige væsentligt forbedret, efter at de blev leveret l-theanine og også grøn te essensen i 16 uger.

CUNHA OLIVEIRA(PSE), in writing.-(PT) After the vote we have just held, with the adoption of Amendments Nos 6,5,4, 2 and 9, and the rejection of Nos 8, 7, 3 and 1, it can be said that the motion for a resolution contained in Mr Brito's report on the Community support framework for the five new German Länder has been substantially improved and made worthy of adoption by Parliament.
CUNHA OLIVEIRA(PSE), skriftlig.-(PT) Efter afstemningen og vedtagelsen af ændringsforslag nr. 6, 5, 4, 2 og 9, og forkastelsen af ændringsforslag nr. 8, 7, 3 og 1 kan man sige, at forslaget til beslutning i hr. Britos betænkning om fællesskabsstøtterammen for de fem nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland er blevet væsentlig forbedret og fortjener at blive vedtaget af Parlamentet.

Manufacturing processes have been redesigned from the ground up to achieve substantially improved precision that not only leads to greater mechanical accuracy, but also minimises the need for readjustment over time.
Produktionsprocesser er blevet redesignet fra jorden op til at opnå betydeligt bedre præcision, der ikke kun fører til større mekanisk nøjagtighed, men også minimerer behovet for tilpasning over tid.

I also feel that the Commission's proposal, though initially valid, has nevertheless been substantially improved by Parliament's report.
Jeg finder også, at Kommissionens forslag- som er godt- er blevet væsentligt forbedret af Parlamentets betænkning.

I find it encouraging that regional cooperation has substantially improved over the last couple of years and both Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia have actively contributed to this success.
Jeg finder det opmuntrende, at det regionale samarbejde er blevet forbedret betydeligt i løbet af de seneste par år, og både Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har bidraget aktivt til denne succes.

Member States may provide that the competent authority may decide that recipients of legal aid must refund it in whole or in part if their financial situation has substantially improved or if the decision to grant legal aid had been taken on the basis of inaccurate information given by the recipient.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at den kompetente myndighed kan beslutte, at retshjælpsmodtagere helt eller delvis skal betale retshjælpen tilbage, hvis deres økonomiske situation har forbedret sig væsentligt, eller hvis afgørelsen om at bevilge retshjælp blev truffet på grundlag af urigtige oplysninger fra retshjælpsmodtageren.

The operation of the web site was substantially improved in 2001 through procedures to ensure that new reports are immediately available, new features to make the site more interesting and easy to use, and regular updates, inter alia using the press room.
Hjemmesidens funktionsmåde blev væsentlig forbedret i 2001 gennem procedurer, der sikrer hurtig adgang til nye rapporter, nye faciliteter, der gør hjemmesiden mere interessant og lettere at bruge, samt regelmæssige opdateringer, bl.a. ved brug af det såkaldte"Press Room.

The OECD emphasises that'Investment in health is an important means of economic development and substantially improved health outcomes are a prerequisite for developing countries to break out of the cycle of poverty.
OECD understreger, at investering i sundhed er et vigtigt middel til økonomisk udvikling, og at betydelig bedre sundhed er en forudsætning for, at udviklingslandene kan bryde ud af fattigdommens onde cirkel.

The outcomes of a 2010 Australian research show that Bacopa substantially improved memory procurement and retention in healthy and balanced older Australians, which concurs with previous findings as well as conventional use.
Resultaterne af en 2010 australsk forskning studie viser, at Bacopa dramatisk forbedret hukommelse køb og også fastholdelse hos raske ældre australiere, der accepterer de tidligere searchings for og traditionelle brug.

However, there are many other points with which I fully agree, and for this reason I abstained, not only because I believe that the text was substantially improved by the excellent work carried out by Mrs Gál, but also because I could not under any circumstances, in all conscience, vote against a report in defence of fundamental rights.
Jeg støtter imidlertid fuldt ud en lang række andre punkter, og derfor undlod jeg at deltage i afstemningen ikke blot fordi teksten efter min opfattelse blev væsentligt forbedret af fru Gál, der gjorde en fremragende indsats, men også fordi jeg ikke under nogen omstændigheder sandt at sige kunne stemme imod en betænkning til fremme af grundlæggende rettigheder.

The results of a 2010 Australian research study reveal that Bacopa substantially improved memory procurement and retention in healthy and balanced older Australians, which accepts previous searchings for as well as conventional usage.
Resultaterne af en 2010 australsk forskning viser, at Bacopa væsentligt forbedret hukommelse erhvervelse samt fastholdelse hos raske ældre australiere, som accepterer de tidligere searchings for og også konventionel brug.

The results of a 2010 Australian study show that Bacopa substantially improved memory procurement and also retention in healthy and balanced older Australians, which accepts previous searchings for as well as typical usage.
Resultaterne af en 2010 australsk forskningsundersøgelse viser, at Bacopa dramatisk boostet hukommelse køb og også fastholdelse i sunde og afbalancerede ældre australiere, som accepterer de tidligere resultater og konventionel brug.

The results of a 2010 Australian study show that Bacopa substantially improved memory procurement and also retention in healthy and balanced older Australians, which accepts previous searchings for as well as typical usage.
Resultaterne af en 2010 australsk undersøgelse afslører, at Bacopa væsentligt forbedret hukommelse indkøb samt tilbageholdelse i sunde og afbalancerede ældre australiere, der tilslutter sig tidligere resultater og også standard brug.

How to use "substantially improved" in an English sentence

These in turn hinge on substantially improved budgetary information.

These have substantially improved the analytical basis for assessments.

Also passed was a substantially improved Open Records law.

This will result in a substantially improved finished product.

Room darkening fabrics have substantially improved over the years.

Andhra Pradesh has substantially improved its disaster management system.

Fiori 2.0 has also substantially improved the navigation model.

The music is once more a substantially improved version.

Thus, dynamic performance is substantially improved by increased stiffness.

This image can be substantially improved by increasing contrast.

How to use "betydeligt bedre, væsentligt forbedret, væsentlig forbedret" in a Danish sentence

Og der er betydeligt bedre en dem vi brugte før.

Vi har i dag betydeligt bedre råd til at engagere os i flygtningearbejde, og enkelte menigheder gør det også.

Ja, i de seneste år teknologien af spil i browseren væsentligt forbedret, og så snart du har en god forbindelse til netværket, bør det ikke være noget problem.

Når der igen kommer lunt vejr til Odense Havn, vil de udendørs arealer ved Storms Pakhus blive væsentligt forbedret, lover ejerne.

Vi skal i de kommende år sammen skabe en ungdomsorganisation, der gennem stærke udvalg bliver betydeligt bedre til at aktivere og politisere vores medlemmer.

Det giver en væsentligt forbedret sikkerhed hvor både dig selv og dine medtraffikanter.

Erhvervsorganisationen vurderer, at hvis anbefalingerne føres ud i livet, vil landsbyernes grundvilkår blive væsentligt forbedret.

Det psykiske arbejdsmiljø bliver væsentlig forbedret og giver synergieffekt i klasserummet i lærerteamet i hele relationsarbejdet i skolens hverdag.

Udbyttet er en væsentligt forbedret forretning og markant mere tilfredse kunder.

Hvis du giver din bil en motor rens før den begynder at brokke sig, så vil det være langt billigere og betydeligt bedre for bilen.