What is the translation of " SUBSTANTIALLY IMPROVED " in Hungarian?

• jelentősen javított
• jelentősen javult
• jelentősen tökéletesített
• lényegesen javította
• lényegesen fejlesztették
• jelentős javulást

Examples of using Substantially improved in English and their translations into Hungarian

Substantially improved memory.
Jelentősen javult memória.

Featuring a twin-engine configuration which substantially improved the aircraft's speed and handling.
Kétmotoros elrendezéssel, amely lényegesen növelte a repülő sebességét és manőverezőképességét.

This substantially improved its financial position.
Anyagi helyzete ezáltal jelentősen javult.

In 2006, the Directorate-General for Education and Culture substantially improved the quality of its financial information.
Ban az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság jelentős mértékben javította pénzügyi információi minőségét.

Substantially improved OLE2 document import:. doc,. xls.
Jelentősen javított OLE2 dokumentumimportálás:. doc,. xls.

Development activities design for the production of new or substantially improved products and processes.
A fejlesztési tevékenységek új, vagy lényegesen fejlettebb termékek és folyamatok gyártásának tervezését vagy kivitelezését foglalják magukban.

His symptoms substantially improved after ten days.
Közérzeted 10 alkalom után jelentősen javul.

In 1904, Oscar Kjellberg produced a heavily fluxed, or coated, electrode that substantially improved the quality of weld metal.
Oscar Kjellberg 1904-ben olyan portöltetű, vagy bevonatos elektródát állított elő, amely lényegesen javította a hegesztés minőségét.

A substantially improved technology you will not find elsewhere.
Jelentősen feljavított technológia, amit sehol máshol nem talál.

Gerard Mercator, a Renaissance cartographer from the Netherlands, substantially improved the spatial representation of the world through the invention of a globe.
Gerard Mercator, egy reneszánsz korabeli németalföldi kartográfus lényegbevágóan javított a világ térbeli megjelenítésén a földgömb feltalálásával.

During the past two decades, the management of complications of cirrhosis has dramatically changed, which substantially improved the patients' survival.
Az utolsó két évtizedben drámai változás következett be a cirrhosis szövődményeinek a kezelésében, és ennek köszönhetően jelentősen javult a betegek túlélése.

Each business segment substantially improved its contribution to the Group result.
Minden szegmens jelentősen javította hozzájárulását a csoport eredményéhez.

The new trains entered service throughout 2011 and 2012 boasting a host of interior and exterior design enhancements which have brought the fleet right up to date and substantially improved the customer experience.
Az új vonatok 2011-ben és 2012-ben léptek forgalomba, számos belső és külső design fejlesztéssel, amelyek a flottát korszerűvé tették és jelentősen javították az ügyfél élményét.

Aid must relate to products and processes that are technologically new or substantially improved by comparison with the previous state of the art in this industry in the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure.
A támogatás technológiailag új vagy a korszerű közösségi iparág addigi szintjéhez képest jelentősen tökéletesített termékekhez és folyamatokhoz kapcsolódik, és fennáll a technológiai vagy ipari kudarc kockázata.

The EMFF may support projects aiming at developing or introducing products, processes or management and organisation systems that are new or substantially improved compared to the state of the art.
Az ETHA-ból támogathatók új vagy a legkorszerűbb technológiához képest jelentősen tökéletesített termékek, eljárások, illetve irányítási és szervezési rendszerek kifejlesztését vagy bevezetését célzó projektek.

In the event of a collision the new design and reinforcement in the front framework provide substantially improved protection in a wider range of frontal impacts and can absorb more energy.
Ütközés esetén az új kialakítás és az első vázrész megerősítése lényegesen jobb védelmet nyújt frontális ütközések szélesebb köre esetén, és több energiát képes elnyelni.

Some 200,000 farmers across Kenya who as part of various government and non-government soil and water conservation and sustainable agriculture programmes have more than doubled their maize yields to about 2.5 to 3.3 t/ha and substantially improved vegetable production through the dry seasons;
Kenya-szerte mintegy 200.000 gazda- számos kormányzati és nem-kormányzati talaj- és vízvédő valamint fenntartható mezőgazdasági program részeként- több mint megkétszerezték kukoricahozamukat hektáronként 2, 5-3, 3 tonnára, továbbá lényegesen fejlesztették a zöldségtermesztést az aszályos évszakokban.

While in the July 1996 concern with the New England Journal of medication, researchers identified that testosterone substantially improved muscle measurement and diminished physique body fat, even in men who did not exercising or go on any specific diet regime.
A július 1996-os számában a New England Journal of Medicine, a kutatók felfedezték, hogy a tesztoszteron jelentősen fokozott izom méretét, csökken a testzsír, még a férfiak, akik NEM gyakorolja, vagy bármilyen speciális diéta.

Moreover, the Commission put in place the Electronic Certificate of Inspection in the frame of the TRACES system that substantially improved the traceability of the products imported from Third Countries.
Ezenfelül a Bizottság a TRACES rendszer keretében bevezette az elektronikus ellenőrzési tanúsítványt, ami lényegesen javította a harmadik országokból behozott termékek nyomonkövethetőségét.

The Member State can demonstrate, by means of an evaluation carried out by an external expert, notably on the basis of a business plan, that the beneficiary will in the foreseeable future develop products, services or processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure, or.
Az üzleti terv külső szakértő általi értékelése alapján igazolható, hogy a kedvezményezett az előrelátható jövőben olyan termékeket, szolgáltatásokat vagy eljárásokat fejleszt ki, amelyek technológiailag újak vagy jelentős mértékben jobbak, mint az Európai Közösségen belül az ágazatban létező legfejlettebb tudás és amelyek a technológiai vagy ipari eredménytelenség kockázatát hordozzák; vagy.

That substantially improves the company's liquidity.
Ez jelentősen javíthatja a cég likviditását.

This means it can substantially improve the detection range.
Ezzel jelentősen javulhat a felderítés aránya.

It is thought that d-bol substantially improves the results of the infused steroids.
Úgy tartják, hogy d-bol jelentősen növeli a hatását a befecskendezett szteroidok.

Substantially improve the conditions in which men and women enter the labor market.
Lényegesen javítják a feltételeket, amelyek a férfiak és a nők a munkaerőpiacra.

Lessens body fat and substantially improves Fat Free Mass(FFM).
Csökkenti a testzsír, és jelentősen javítja a zsír tömeg(FFM).

The UNCITRAL rules on transparency will substantially improve the position if universally implemented.
Egyetemleges végrehajtásuk esetén az UNCITRAL átláthatósági szabályai jelentősen javítanak majd ezen a helyzeten.

Reforms can substantially improve government accounts in the medium to long term.
A reformok közép- és hosszú távon jelentősen javíthatják az államháztartási elszámolásokat.

Donnelly won multiple awards while substantially improving net income, as well as operational metrics in safety, quality, productivity, delivery, and morale.
A Donnelly több díjat is elnyert, miközben jelentősen javult mind a nettó árbevétele, mind a biztonságra, minőségre, termelékenységre, szállításra és munkamorálra vonatokozó operatív mérőszámai.

The standardisation of the format and content of the programmes along the lines set below will substantially improve the conditions for equality of treatment.
A programok formájának és tartalmának az alábbiakban foglaltak szerinti szabványosítása lényegesen javítani fogja az egyenlő bánásmódhoz szükséges feltételeket.