Examples of using Considerably in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Considerably easier.
They should ease the pain considerably.
ينبغي عليها تخفيف الألم إلى حدٍ كبيِرIt would also considerably increase its capital assets.
But let me tell you, he's mellowed considerably.
لكن اتركني أخبرك، هو ملين إلى حدّ كبيرAt $500 less, this is considerably easier to save up for.
وبقيمة$ 500 أقل، يكون هذا أسهل كثيرًا في التوفير
People also translate
And that would speed up mutation considerably.
ومن شأن ذلك أن يسّرع التحوّل إلى حدٍ كبيرThese views have changed considerably in the Netherlands in the past decades.
وقد تغيرت هذه الآراء تغيرا كبيرا في هولندا أثناء العقود الماضيةThose two measures reduced the air pollution considerably.
بهاتين الطريقتين قلّ التلوث كثيرًاThe Parties have invested considerably in this infrastructure over the years.
The fact that he put it in the library, delayed things considerably.
وحقيقة أنه وضعها في المكتبة أخّرت الكثير من الأمورThere's considerably less clandestine photography of cheating spouses, yeah.
هناك إلى حدٍّ كبير أقل التصوير الفوتوغرافي السري غَشّ أزواجِ، نعمUnfortunately, the situation had deteriorated considerably since that time.
والمؤسف أن الحالة تفاقمت بشدة منذ ذلك الحينBangladesh has advanced considerably in the field of comprehensive disaster management.
MALE REPORTER: … relationship with Iran grows considerably more tense.
العلاقةمَع إيران تنمو مع الوقت أكثر إلى حدٍّ كبيرThis attitude relaxed considerably in the late 1970s with the end of the Cultural Revolution.
خُفف هذا الموقف إلى حدٍ كبير في أواخر 1970 مع نهاية الثورة الثقافيةUnfortunately, the timeline of our mission has been shortened considerably.
لسوء الحظ، التسلسل الزمني لمهمّتنا قُصّر إلى حدٍّ كبيرThe production of these weapons has decreased considerably, and trade has been eliminated.
وانخفض إنتاجها بصورة هائلة وتوقف الاتجار بهاAt the same time arrivals at the Aegean Islands increased considerably.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت أعداد القادمين إلى جزر إيجة بصورة ملحوظةDonors ' commitments can vary considerably according to the project or the State concerned.
وقد تتباين التزامات المانحين تبايناً كبيراً حسب المشروع أو الدولة المعنيةReligious education has spread and diversified considerably in Romania.
This situation has considerably strained the services provided to the thematic mechanisms.
وقد سبب هذا الوضع قدرا كبيرا من الإنهاك للخدمات التي تقدم إلى الآليات المواضيعيةUNCT reported that the literacy rate had risen considerably.
وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري أنمعدل معرفة القراءة والكتابة قد ارتفع بصورة ملحوظة(111Foreigners see bums in a considerably more romantic light than we French.
الأجانب ينظرون The number of" depressed" industries receiving adjustment assistance was reduced considerably.
وانخفض إلى حد بعيد عدد الصناعات" الكاسدة" التي تتلقى مساعداتPhysical-chemical properties vary considerably due to the degree of chlorine substitution.
وتتباين الخصائص الكيميائية- الفيزيائية تبايناً كبيراً بالنظر إلى درجة إحلال الكلورينChina noted that the birthregistration of children under the age of 5 had considerably increased.
This mismatch adds considerably to transaction costs and adds an additional layer of bureaucracy.
ويضيف عدم التناظر هذا الكثير إلى تكاليف المعاملات كما يضيف عبئاً بيروقراطياً إضافياًYet projections for how much precipitation could form in the future vary considerably.
