CONSIDERABLY LESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل بكثير
• يقل كثيرا
• أقل إلى حد كبير
• أقل ب كثير
• أقلّ بكثير
• أقل بشكل كبير
• أدنى بكثير
• أضعف بكثير

Examples of using Considerably less in English and their translations into Arabic

There's considerably less clandestine photography of cheating spouses, yeah.
هناك إلى حدٍّ كبير أقل التصوير الفوتوغرافي السري غَشّ أزواجِ، نعم

It appeared that some parties attributed considerably less importance to financing.
وبعض اﻷطراف تعزى لعملية التمويل، فيما يبدو، أهمية تقل كثيرا عن المستوى المطلوب

Yes, she's gonna die in considerably less discomfort thanks to you treating a few of the symptoms instead of the disease.
نعم, ستموت وهي منزعجة بشكل اقل جدا شكرا لك لمعالجة بعض الاعراض بدلا من المرض

Furthermore, the number of helicopter hours flown was considerably less than planned.
وعﻻوة على ذلك فإن عدد ساعات طيران الطائرات الهليكوبتر كان أقل كثيرا مما كان مقررا

Such an effort would have been considerably less focused in the absence of agreed principles of governance.
ولولا مبادئ الإدارة المتفق عليها لكان تكثيف هذه الجهود أقل إلى حد كبير

According to the Swiss Wage Structure Survey, women in Eastern Switzerland earn considerably less than men.
ووفقا لهذه الدراسة، تحصل المرأة في شرق سويسرا على أجر يقل كثيرا عن أجر الرجل

If the pressure in one tyre is considerably less than the others, it's a good idea to check for a slow puncture.
إذا كان الضغط في أحد الإطارات يقل كثيراً عن ضغط الإطارات الأخرى، احرص على التحقق من وجود ثقب بطيء

Second, compared to the traditional process, 3D manufacturing requires a considerably less amount of electricity.
ثانيًا، يتطلّب التصنيع ثلاثي الأبعاد كمية أقلّ بكثير من الكهرباء بالمقارنة مع العملية التقليدية

Most pledges were received, but were considerably less than what is needed and some pledges remain unfulfilled.
وتم استلام غالبية التبرعات التي أعلن عنها، وإن كانت أدنى بكثير مما هو لازم، بينما بقي بعضها دون الوفاء بها

While a small number of Special Programmes were fully funded, most received considerably less than the appeal budget.
وبينما مُوّل بالكامل عدد صغير من البرامج الخاصة، تلقت معظم البرامج قدرا من التمويل أدنى بكثير مما كان مقررا في ميزانية النداء

In the second situation, the responsibility was considerably less, and some participants stated that the individual company had no responsibility to speak out.
أما في الحالة الثانية، فتكون المسؤولية أقل بكثير، وقال بعض المشاركين إنه ليس من واجب الشركة أن تندد

The atmospheric concentration of methane has the highest growth, though compared with CO2 it stays in the atmosphere for considerably less time.
وكان أعلى ازدياد في تركيز الميثان في الغﻻف الجوي، وإن كان يبقى في الغﻻف الجوي لوقت أقل بكثير، إذا ما قورن بثاني أكسيد الكربون

The quality also improved in other sectors which received considerably less attention in previous communications.
كما تحسنت النوعية بالنسبة لقطاعات أخرى كانت تحظى بعناية أقل كثيراً في البلاغات السابقة

The reactor occupies considerably less space than biological treatment methods, eliminating the need for two of the four purification phases.
يشغل المفاعل مساحةً أقل بشكل كبير بالمقارنة مع طرق المعالجة البيولوجية، لكونه يلغي الحاجة إلى اثنتين من مراحل التنقية الأربع

At the SPT ' s inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.
وعندما أنشئت اللجنة الفرعية كان عدد الدول الأطراف أقل كثيراً مما هو عليه الآن، وهو آخذ في التزايد السريع

There is considerably less inward and outward FDI in the Republic of Korea in comparison with Taiwan Province of ChinaSeguino.
وهناك استثمارات أجنبية مباشرة تتجه إلى الداخل وإلى الخارج بصورة أقل في جمهورية كوريا، مقارنة بمقاطعة تايوان التابعة للصين سيغينو، تحت الطبع

The representative contended that the number of disappeared persons in the country was considerably less than the number of 60,000 mentioned by a member.
وذهب الممثل إلى القول بأن عدد اﻷشخاص المختفين في البلد يقل كثيرا عن العدد الذي ذكره أحد اﻷعضاء وهو ٠٠٠ ٦٠

CSOs were actively involved in the Convention processes during the reporting period whereas the participation of STIs was considerably less.
وشاركت منظمات المجتمع المدني مشاركة فعالة في عمليات الاتفاقية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في حين كانت مشاركة مؤسسات العلم والتكنولوجيا أقل بدرجة كبيرة

In addition, fishermen were allowed to go only 3 miles offshore, which is considerably less than the usual limits of territorial waters.
وباﻹضافة الى ذلك، لم يسمح للصيادين اﻻبتعاد عن الشاطي ما يتجاوز ٣ أميال، وهذا المدى يقل كثيرا عن الحدود العادية للمياه اﻹقليمية

The system uses considerably less energy than the club's previous halide lighting, and can be instantly switched on and off ensuring there is no warm-up period required.
النظام يستخدم طاقة أقل إلى حد كبير من الإضاءة هاليد السابقة للنادي، ويمكن أن تحول على الفور وإيقاف ضمان وجود لا فترة الاحماء مطلوب

It should be pointed out that the financial burden on these builders is considerably less than the market price if assistance is received from the foundations.
وتجدر اﻻشارة إلى أن العبء المالي على هؤﻻء البنائين أخف بكثير من سعر السوق عند تلقيهم مساعدة من هذه المؤسسات

That decline was considerably less than was initially expected, mainly on account of both official and private inflows, including increased humanitarian assistance.
وهذا الانخفاض أقل كثيرا مما كان متوقعا في البداية، ويعزى ذلك إلى التدفقات الرسمية والخاصة الداخلة، بما فيها المساعدات الإنسانية التي ازدادت

The number of bills and proposals adopted by the legislative authority is considerably less than the number of bills and proposals submitted.
إن عدد مشاريع واقتراحات القوانين التي يتمّ إقرارها هو أقلّ بكثير من عدد المشاريع واقتراحات القوانين التي تقدّم للسلطة التشريعية

United Nations agencies now have considerably less access to affected populations than in late 2004 and most of 2005.
وقد أصبحت إمكانيات وصول وكالات الأمم المتحدة إلى الفئات السكانية المتضررة أقل كثيرا في الوقت الراهن مما كانت عليه في أواخر عام 2004 ومعظم عام 2005

A review of the BMS expenditure pattern over the last three years indicated that the expenditure had been considerably less than the budget allocation.
ودلّ استعراض أُجري لنمط نفقات خدمات إدارة المباني على مدى السنوات الثلاث الماضية على أنَّ الإنفاق كان أقلّ بكثير من الاعتمادات المخصّصة في الميزانية

Costs of dry bulk foods(before preparation) are often considerably less than convenience and fresh foods purchased at local markets or supermarkets.
تكاليف الأغذية الجافة بالجملة(قبل الإعداد) غالبا ما تكون أقل بكثير من الأطعمة المستهلكة والطازجة التي تم شراؤها في الأسواق المحلية أو السوبر ماركت

Despite the progress achieved in water quality monitoring, knowledge on global, regional and subregional scales is considerably less than that on water quantity.
ورغم التقدم المحرز في رصد نوعية المياه، فإن المعرفة في هذا المجال على المستوى العالمي واﻹقليمي ودون اﻹقليمي أقل بكثير منها في مجال كميات المياه

The use of national resources for TCDC, which is considerably less than that provided by Venezuela, is well-coordinated and perhaps more productive and visible as well.
واستخدام الموارد الوطنية ﻷغراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وهي أقل كثيرا مما تقدمه فنزويﻻ، منسق جيدا وربما يكون أكثر انتاجية ووضوحا كذلك

Many benchmarks tests prove that system restore from a snapshot-based backup takes considerably less time compared to recovery from a file-based backup.
العديد من اختبارات الأداء تثبت أن استرداد النظام من النسخة الاحتياطية المستندة إلى اللقطة السريعة تأخذ وقت أقل بشكل كبير مقارنة بالاسترداد من النسخة الاحتياطية المستندة إلى الملف

How to use "considerably less" in a sentence

Lighter planes use considerably less fuel.

And enjoying being considerably less busy.

Policy termination receives considerably less examination.

considerably less expensive than passport booklets.

It’s considerably less stress and effort.

This one took considerably less time.

Alexa users have considerably less functionality.

Our game takes considerably less time.

Hence, they take considerably less breaks.

Considerably less than the $$$ony equivalent!