What is the translation of " CONSIDERABLY LESS " in Hebrew?

• הרבה פחות
• פחות משמעותית

Examples of using Considerably less in English and their translations into Hebrew

There is considerably less mass-effect.
יש הרבה פחות גורמי השפעה משמעותיים.

However, when covered in sunscreen, the submission hold is considerably less effective.
אך עם זאת, בעודי מכוסה בקרם הגנה, אחיזת הריתוק הרבה פחות אפקטיבית.

He was considerably less proud of his reserves service in Gaza during the first Intifada.
הרבה פחות גאה היה בשירות המילואים בעזה באינתיפדה הראשונה.

Our village has become considerably less tolerant.
החברה שלנו נהפכה להיות הרבה פחות סובלנית.

The company can only afford to pay your estate a number that is less than X-- considerably less.
החברה יכולה להרשות לעצמה רק לשלם את האחוזה שלך כי הוא פחות מ X- הרבה פחות.

I have a wife, a son, and an estate in considerably less debt today than it was yesterday.
יש לי אישה, בן, ו אחוזה היום חוב הרבה פחות ממה שהיה אתמול.

In fact the effectiveness seen in Ipergay was 86%- meaning that the cost per infection averted would be considerably less.
למעשה, האפקטיביות שנצפתה ב- Ipergay הייתה 86%- כלומר, עלות ההדבקה שנמנעה תהיה פחות משמעותית.

Ah, letting that out of the bag would make me considerably less mysterious, don't you think?
אה, ומאפשר ש מתוך השקית תגרום לי הרבה פחות מסתורי, אתה לא חושב?

A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.
לפני כמה שנים יצאתי למסע על סיפון ה"מרסק קנדל", ספינת מכולות בינונית שנשאה כמעט 7, 000 תיבות, הפלגתי מפליקסטו, בחוף הדרומי של אנגליה, והגעתי עד כאן, לסינגפור אחרי 5 שבועות, עם הרבה פחות יעפת-טיסה מאשר עכשיו.

Israeli exports are considerably less diverse than in other countries at similar income levels.
היצוא הישראלי הרבה פחות רבגוני מאשר מדינות אחרות בעלות רמת הכנסה דומה.

He spent three years simply considering various designs, which led to a considerably less complicated design than the Falcon.
במשך שלוש שנים הוא פשוט בחן תכנונים שונים, מה שהוביל לתכנון הרבה פחות מסובך משל הפאלקון.

But bear in mind that the set-up is considerably less labor-intensive than larger goods and it becomes even simpler once you get it right.
אך קחו בחשבון כי ההתקנה פחות משמעותית מעובדת עבודה מאשר מוצרים גדולים יותר והיא הופכת לפשוטה עוד יותר ברגע שתצליחו.

While it varies from country to country, midwives salaries are almost always considerably less than doctor's salaries.
אף שההיקף משתנה ממדינה למדינה, משכורותיהן של מיילדות הן כמעט תמיד נמוכות במידה משמעותית ממשכורותיהם של רופאים.

Of course, my offer will get considerably less generous If anything should happen to elizabeth keen.
כמובן, ההצעה שלי תקבל הרבה פחות נדיבה אם משהו יקרה לי אליזבת קין.

Gorgoneia that decorate the shields of warriors on mid-fifth century Greek vases are considerably less grotesque and menacing.
הגורגוניאונים שקישטו את המגנים של הלוחמים המצוירים על כדים יווניים מאמצע המאה החמישית גרוטסקיים ומאיימים פחות במידה משמעותית.

In comparison to regular chocolate, carob has considerably less sugar, a fraction of the fat content, and only 1/3 of the calories.
בהשוואה לשוקולד רגיל, לחרוב יש הרבה פחות סוכר(חשוב לוודא על תווית התכולה של המוצר שלא הוסיפו לו סוכר), חלק מתכולת השומן ורק 1/3 מהקלוריות.

The OnePlus 3 is the latest top-end smartphone sold at mid-range prices from Chinese manufacturer OnePlus, which offers a refined experience for considerably less than Samsung, HTC, LG or Apple.
OnePlus 3 הוא הטלפון החכם היוקרה האחרונה נמכרו במחירים אמצע טווח של היצרנית הסינית OnePlus, המציע חוויה מעודנת עבור הרבה פחות מאשר סמסונג, HTC, LG או אפל.

For example, an evening cocktail party requires considerably less food than an entire afternoon or all-day event.
לדוגמא, מסיבת קוקטייל ערב דורשת מזון הרבה פחות אחר צהריים שלמים או כל יום האירוע.

Moore, however, defends his argument on the surprisingly simple grounds that skeptical arguments seem invariably to require an appeal to"philosophical intuitions" that we have considerably less reason to accept than we have for the common sense claims that they supposedly refute.
מור, לעומת זאת, הגן על טיעוניו בנימוק פשוט להפליא כי טיעונים ספקניים מצריכים"אינטואיציה פילוסופית" שיש לנו הרבה פחות סיבות לקבל מאשר לקבל את השכל הישר במקומה.

Diamonds just below these cut-offs cost considerably less, and, because carat weight is distributed across the whole diamond, small size differences can be difficult to detect.
יהלומים שהינם ממש מתחת למשקלים אלו עשויים לעלות פחות בצורה משמעותית, ובגלל שמשקלו של יהלום מפוזר בכל חלקי היהלום, שונות קטנה בגודל כמעט ואינה מובחנת.

The Norface Research Programme on Migration finds that the children of uneducated, non-Western parents have considerably less success in school than their native counterparts in Sweden(and Denmark);
תכנית חקר ההגירה 'Norface' מצאה שילדים להורים נטולי השכלה מארצות לא מערביות מצליחים בבית הספר הרבה פחות ממקביליהם השוודים(או הדנים);

A ring made from tungsten and topaz would cost considerably less than a cushion-cut diamond solitaire, so this would decrease the difference between the cost of your engagement and wedding rings.
טבעת שעשויה מטונגסטן וטופז תעלה הרבה פחות מאשר טבעת סוליטייר עם יהלום בצורת חיתוך כרית, כך שזה יעזור לכם לצמצם את הפער שבין עלות טבעת האירוסין לבין עלות טבעת הנישואין.

Students flock here because they will be given a very comprehensive, well-regarded medical education, but will pay considerably less than if they were studying in Western Europe, Australia or North America.
סטודנטים נוהרים לפולין כי שם הם יקבלו חינוך רפואי מקיף מאוד וישלמו הרבה פחות מאשר אם הם לומדים במערב אירופה, אוסטרליה או צפון אמריקה.

Common sense and purchasing trends tell us that this is considerably less damaging to business than if it were to go offline at 3 p.m., not only because fewer clients will be purchasing at 2 a.m., but less employee productivity will be affected.
השכל הישר ומגמות הרכישה אומרים לנו כי זה הרבה פחות מזיק לעסק מאשר אם המערכת הייתה מושבתת בשעה 15:00 בגלל שפחות לקוחות יבצעו רכישה בשעה 2 בבוקר.

Often male dancers feel hard done by, simply due to the fact there is considerably less choice of dancewear for men than there is for women.
לרוב רקדנים גברים מרגישים קושי לאור העובדה שיש משמעותית פחות אפשרויות של בגדי ריקוד לגברים מאשר לנשים.

The commute from math at the kitchen table to history on the sofa takes considerably less time than moving from one end of a building to another and climbing a flight of steps or two.
בחינוך ביתי לא קיים כל זמן המעבר הזה, המעבר שלהם ממתמטיקה בשולחן המטבח להיסטוריה על הספה לוקח הרבה פחות זמן מאשר לעבור מקצה אחד של בניין לאחר ולטפס על מדרגה או שניים.

For example, an evening cocktail party requires considerably less food than an entire afternoon or all-day event.
למשל, מסיבת קוקטייל עסק, שנמשכת כמה שעות תדרוש מזון הרבה פחות מאשר אירוע השיווק כל היום.

The website even has sales from time to time listing them for considerably less than that, but at full price it comes out to about fifty cents USD a pill.
באתר יש אפילו מכירות מעת לעת רישומם על הרבה פחות מזה, אבל במחיר מלא זה יוצא בערך חמישים סנט לדולר לכדור.

Johnson has defended Richard Nixon in the Watergate scandal, finding his cover-up considerably less heinous than Bill Clinton's perjury and Oliver North's involvement in the Iran-Contra Affair.
ג'ונסון לימד סנגוריה על ריצ'רד ניקסון בזמן פרשת ווטרגייט ומצא את הטיוח שלו הרבה פחות בזוי מאשר עדות השקר של ביל קלינטון או מעורבותו של אוליבר נורת' בפרשת איראן-קונטראס.