What is the translation of " FAR LESS " in Hebrew?

• הרבה פחות
• בהרבה פחות
• נמוך בהרבה
• להרבה פחות
• קטן בהרבה
• הרבה יותר
• כהרבה פחות
• פחותה בהרבה
• נמוכה בהרבה

Examples of using Far less in English and their translations into Hebrew

But it provokes far less censure.
אבל הוא מעורר גינוי קטן בהרבה.

We spend far less time on what is happening right now.
מעט מאוד זמן מוקדש למה שקורה כרגע.

We seem to return something far less.
הוא מחזיר את זה בהרבה פחות.

Researchers believe that these numbers would be far less, if ants were the same size or bigger than monkeys.
חוקרים מאמינים, שנתונים אלה היו נמוכים בהרבה, אם נמלים היו בגודלם של הקופים, או יותר גדולים מהם.

I have seen findings made with far less.
ראיתי ממצאים עשו עם רחוקים פחות.

The paradox states that water has a value far less than diamonds, even though water is vital to human life and diamonds aren't.
הפרדוקס קובע כי למים יש ערך נמוך בהרבה מאשר יהלומים, אף על פי שהמים חיוניים לחיי אדם ויהלומים אינם.

One was sent to the gulag or to Siberia for far less.
אנשים נשלחו לסיביר על הרבה פחות מכך.

Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.
דבר שני, אנחנו צריכים לשאוף להשתמש בהרבה פחות אנרגיה בזמן ייצור החומרים האלה.

The deposition of fat in such a case will be far less.
אך מיצוי השמנים הארומטיים במקרה כזה יהיה נמוך בהרבה.

Not indeed a difference in content: literal content will be of far less importance for mankind as we evolve towards the future.
לא באמת הבדל בתוכן: תוכן מילולי יהיה בעל חשיבות פחותה בהרבה עבור המין האנושי כשנתפתח לקראת העתיד.

This series is a guide to help you accomplish much more with far less effort.
עקרון זה יכול לסייע לך להשיג הרבה יותר, בהרבה פחות מאמץ.

This means that“Israelis have far less and Palestinians far more economic incentive to move toward peace.
המשמעות היא שלישראלים יש תמריץ כלכלי נמוך בהרבה, ולפלסטינים יש תמריץ גבוה בהרבה, להתקדם לעבר שלום".

But October itself has received far less attention.
אך אוקטובר עצמו זכה בהרבה פחות תשומת לב.

Despite the damage, cyclone Yasi, caused far less destruction than had been expected, partly because it landed away from the major population centres of Cairns and Townsville.
למרות עוצמתו, ציקלון יאסי גרם לנזקים פחותים בהרבה ממה שחששו בתחילה, וזאת משום שהאזור שנפגע היה מרוחק ממרכזי אוכלוסייה צפופים כמו קיירנס וטאונסוויל.

Here are some secrets that will make the task far less daunting.
הנה כמה רעיונות שיהפכו את המשימה להרבה פחות קשה.

I could take a human life, if necessary, with far less compunction than that of a poor, unreasoning, irresponsible brute.
אני יכולתי לקחת חיי אדם, במידת הצורך, עם נקיפות מצפון, פחותות בהרבה מאלה של העניים, ולהיות בריון חסר הגיון, וחסר אחריות.

His affection for his boss made this conversation far less pleasant.
רגשותיו אל הבוס שלו גרמו לשיחה להיות הרבה פחות נעימה.

Clearly, under the disengagement plan the Palestinians will get far less than they would be able to attain in direct negotiations on the road map.
ברור שבתוכנית ההתנתקות הפלשתינאים יקבלו פחות בהרבה ממה שיוכלו להשיג במשא ומתן ישיר על מפת הדרכים.

Accordingly, their products and is more expensive, so buy them far less often.
ד לפיכך, המוצרים שלהם הוא יקר יותר, כך לקנות אותם לעתים רחוקות יותר.

The optical effect of a TN device in the voltage-on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage-off state.
האפקט האופטי של מכשיר TN במצב של מתח על הרבה פחות תלוי בשינויים בעובי ההתקן מאשר במצב המתח.

It's very important to understand that this group has assumed far less risk than average;
חשוב מאוד להבין שקבוצה זו נטלה על עצמה סיכון נמוך בהרבה מהממוצע;

This is one of the reasons that this is often considered a far less desirable option for most people who want to know how to cure frequent urination.
זו אחת הסיבות כי זה לעיתים קרובות נחשב לאופציה רחוק פחות נחשק עבור רוב האנשים שרוצים לדעת כיצד לרפא תכופה.

We know exactly when the rewards will arrive, which will hopefully make them far less exciting.
אנחנו נדע בדיוק מתי יגיעו התגמולים שלנו, ואולי זה יגרום להם להיות הרבה פחות מרגשים.

We have a massive trade deficit with Germany, plus they pay Far less than they should on NATO and military.
יש לנו גירעון סחר אדיר עם גרמניה, וגם הם משלמים הרבה פחות מדי ממה שהם צריכים לנאט"ו ולצבא.

Why some people work hard but don't get much done, yet others can accomplish a lot with far less effort.
למה חלק מהאנשים עובדים קשה אבל לא עושים הרבה ועדיין יש אחרים שיכולים להשיג המון בהרבה פחות מאמץ.

You know, I sent Lupe and Elena away, and I hold you in far less regard than I hold them.
אתה יודע, אני שלחתי לופה ואלנה משם, ואני מחזיק לך בהרבה פחות ביחס ממני להחזיק אותם.

If the population were permitted freedom of speech, Lewis believes that the obsession with Israel would become far less important.
לואיס מאמין שאם היה מותר לאוכלוסיה להתבטא בחופשיות, האובססיה לישראל היתה הופכת להרבה פחות חשובה.

He wrote: We have a massive trade deficit with Germany, plus they pay far less than they should on NATO and military.
יש לנו גירעון סחר אדיר עם גרמניה, וגם הם משלמים הרבה פחות מדי ממה שהם צריכים לנאט"ו ולצבא.

(Ethiopia with 80 million people and a GDP one-fourth that of the Palestinians, receives far less aid than the PA).
(הסיוע לו זוכה אתיופיה על 80 מיליון אזרחיה ורבע מהתמ”ג של הפלסטינים, קטן בהרבה מזה של הרשות הפלסטינית).

Let me offer the hypothesis that these two elements made cultural models of parrhetic contracts far less dominant in Jewish culture than in the non-Jewish one.
ברשותכם, אציע את ההנחה כי שני אלמנטים אלה גרמו לכך שמודלים תרבותיים של חוזים פרהסיים יהיו הרבה פחות דומיננטיים בתרבות היהודית מאשר בקרב הלא יהודים.