What is the translation of " CONSIDERABLY HIGHER " in Hebrew?

• גבוה משמעותית
• גבוה במידה ניכרת
• גבוה בהרבה
• גבוהים משמעותית
• גבוה הרבה

Examples of using Considerably higher in English and their translations into Hebrew

Operates at considerably higher pressures.
מפעילים לחץ הרבה יותר גדול.

Researchers estimate that 72% of heart attacks in people living with HIV were attributed to smoking- considerably higher than the 24% in the general population.
חוקרים מעריכים כי 72% מהתקפי לב באנשי חיים עם HIV יוחסו לעישון- גבוה משמעותית מ% 24 באוכלוסייה הכללית.

This study provides a considerably higher estimate of the proportion of‘heterosexual' men with HIV in the UK who are in fact undisclosed MSM than a previous study in 2014.
מחקר זה מספק הערכה גבוהה משמעותית של חלקם של גברים הטרוסקסואלים עם HIV בבריטניה אשר אכן במחקר קודם בשנת 2014.

You seem to have mistaken me for a considerably higher power.
נראה שאתה טעית לגביי לכוח גבוה, באופן משמעותי.

Anxiety rates were considerably higher in this new study than data collected on the National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES) from 2001 to 2004.
שיעורי החרדה היו גבוהים יותר באופן משמעותי במחקר החדש הזה מנתונים שנאספו על הבריאות הממלכתית ובדיקת סקר תזונה(NHANES) בין השנים 2001-2004.

The number of drug addicts who became infected with HIV was also considerably higher than in most other countries.
מספר המכורים לסמים שנדבקו בנגיף האיידס גם הוא היה גבוה משמעותית מאשר ברוב המדינות אחרות.

It is presented at a considerably higher level than the Advanced Diploma and bachelor degree level programs and intending students should be aware of the greater challenge.
זה מוצג ברמה גבוהה משמעותית מהתכניות ללימודי תעודה מתקדמים ותואר ראשון ועל הסטודנטים המתכוונים להיות מודעים לאתגר הגדול יותר.-.

The meal will not be very special but will come with a price considerably higher than anything else on the menu.
המנה שתוגש לא תהיה מיוחדת למדיי אך בית העסק יגבה מחיר גבוה במידה ניכרת על המנה בהשוואה לכל יתר המנות בתפריט.

Although the Baermann technique shows a considerably higher sensitivity than other concentration techniques and is less laborious than culture methods, there are important shortcomings.
למרות טכניקת Baermann מראה רגישות גבוהה בהרבה מטכניקות ריכוז אחרות ופחות מייגע מאשר שיטות תרבות, יש חסרונות חשובים.

The proportion of people with HIV who came to suffer a heart attack(2.9%) was considerably higher than in the general population(1.0%).
חלקם של אנשים עם HIV שהגיע לסובלים מהתקף לב(2.9%) היה גבוה במידה ניכרת מאשר באוכלוסייה הכללית(1.0%).

These levels are considerably higher than at any time during the last 650,000 years, the period for which reliable data has been extracted from ice cores.
ריכוזים אלו הינם גבוהים משמעותית מהריכוזים בכל זמן אחר במשך 650, 000 השנים האחרונות, התקופה שלגביה נתקבלו נתונים מהימנים, באמצעות מחקר של ליבות קרח.

Involuntary motor activity including rare cases of convulsions and tremor and has been reported, generally with doses considerably higher than those recommended.
פעילות מוטורית בלתי רצויה, כולל מקרים נדירים של רעד ועוויתות, דווחה, בדרך כלל עם מינון גבוה בהרבה מאלו המומלצים.

The watercourse by that stage was considerably higher and swifter than when he had crossed in April.
אך בדרכו חזרה ראה כי השביל נחסם על ידי Teklanika River, שהיה במידה ניכרת גבוה וסוער יותר מאשר כשהוא חצה אותו בחודש אפריל שלושה חודשים קודם לכן.

Involuntary motor activity, including rare instances of tremor and convulsions, has been reported, usually with doses considerably higher than those recommended.
פעילות מוטורית בלתי רצויה, כולל מקרים נדירים של רעד ועוויתות, דווחה, בדרך כלל עם מינון גבוה בהרבה מאלו המומלצים.

Employees might move over to work at Amazon or any other company that offers them a considerably higher salary, but after a few months, they will become used to their new salary and will begin to search for the five principles that Bersin presents as being important.
העובדים אולי יעברו לאמזון או לחברה אחרת שתציע להם שכר גבוה באופן משמעותי, אבל אחרי כמה חודשים הם"יתרגלו" לשכר החדש ויחפשו את כל חמשת הגורמים שג'וש ברסין מציג כחמשת העקרונות החשובים.

Involuntary motor activity, including rare instances of tremor and convulsions, has been reported, usually with doses considerably higher than those recommended.
דווח על פעילות מוטורית בלתי רצויה, כולל מקרים נדירים של רעד ועוויתות, בדרך כלל עם מינון גבוה משמעותית מאלה המומלצים.

Certainly job insecurity is nothing new, but the numbers experiencing persistent job insecurity could be considerably higher during this global recession, so these findings could apply much more broadly today than they did even a few years ago".
בודאי שחוסר ביטחון תעסוקתי הוא לא דבר חדש, אבל המספרים שחשים חוסר ביטחון תעסוקתי מתמשך יכולים להיות משמעותית גבוהים יותר במהלך המיתון הגלובאלי הזה, ולכן הממצאים האלה יכולים להיות מיושמים בצורה הרבה יותר נרחבת היום מאשר הם היו כמה שנים קודם לכן”.

Since many people do not admit to leaving their car unlocked with the keys or FOB inside, the actual numbers of thefts with the keys left in vehicles may be considerably higher than the report indicates.
מאחר ונהגים רבים אינם מודים בהשארת הרכב כשאינו נעול עם המפתחות בפנים הרי שמספר הגניבות של כלי הרכב שנשארו לא נעולים עם המפתחות או השלט בפנים עשוי להיות גבוה הרבה יותר מהמספרים שמופיעים בדוח.

So for her pains at Oxfordshire County Council, Ms Simons was receiving a salary considerably higher than that of the Prime Minister and more than six times the average national salary.
כלומר תמורת מאמציה הרבים במועצת מחוז אוקספורדשייר, הגב' סימונס קיבלה שכר גבוה משמעותית משכרה של ראש ממשלת בריטניה ופי שישה יותר מהשכר הממוצע בבריטניה.

As well as measuring the altitudes of various celestial bodies and the angular distances between them, the navigator would have to factor in how near these objects were to the horizon as the steep refraction of light would put their apparent positions considerably higher than their actual ones.
נוסף על הצורך למדוד את גובהם של גרמי השמים השונים ואת המרחקים הזוויתיים ביניהם, היה הנווט חייב להביא בחשבון את קרבת העצמים לאופק, אשר שם, בגלל השתברות קרני האור, מיקומם הנראה גבוה הרבה יותר ממיקומם האמיתי.

F&E's activity is synergetic with Frutarom's activity in the field of flavors, activity which has grown in recent years by rates considerably higher than the market rate of growth, as well as with Frutarom's developing activity in the field of natural food colors.
פעילותה של F&E סינרגטית לפעילותה של פרוטרום בתחום הטעמים, פעילות שגדלה בשנים האחרונות בקצבים גבוהים משמעותית מעל קצב צמיחת השוק, וכן לפעילותה של פרוטרום בתחום הצבעים הטבעיים למזון.

In July, after living in the bus for three months, he decided to leave, but found the trail back blocked by the Teklanika River, which was then considerably higher and swifter than when he crossed in April.
בחודש יולי, אחרי שהתגורר באוטובוס הנטוש במשך כשלושה חודשים, הוא החליט לעזוב ולצאת מהשמורה; אך בדרכו חזרה ראה כי השביל נחסם על ידי Teklanika River, שהיה במידה ניכרת גבוה וסוער יותר מאשר כשהוא חצה אותו בחודש אפריל שלושה חודשים קודם לכן.

In Japan, the game was very well received, selling around than 70,000 physical copies on its first week, boosting Wii U sales system to 38,000 units sold. During the holiday season, the sales of the game were considerably higher, generally occupying the top of the Japanese charts. As of December 31, 2013, more than 518,000 units had been sold only in Japan,[17] entering the year-end Japanese chart at number 10.
ביפן, המשחק מכר כ-70, 000 עותקים פיזיים בשבוע הראשון שלו, מה שהגדיל את מערכת המכירות של Wii U ל 38, 000 יחידות שנמכרו. במהלך עונת החגים מכירות המשחק היו גבוהות במידה ניכרת, ובדרך כלל כבשו את טבלאות הגרפים היפניים. נכון ל-31 בדצמבר 2013, יותר מ 518, 000 יחידות נמכרו ביפן,[1] נכנסו לתרשים היפני של מכירות משחקי הוידאו של השנה במקום העשירי.

In July, after living successfully in the bus for several months, he decided to leave, but found the trail back blocked by the Teklanika River, which was then considerably higher than when he had crossed it in April.
בחודש יולי, אחרי שהתגורר באוטובוס הנטוש במשך כשלושה חודשים, הוא החליט לעזוב ולצאת מהשמורה; אך בדרכו חזרה ראה כי השביל נחסם על ידי Teklanika River, שהיה במידה ניכרת גבוה וסוער יותר מאשר כשהוא חצה אותו בחודש אפריל שלושה חודשים קודם לכן.

If you intend to buy property for sale in Brazil, above all in big cities, prices will probably be considerably higher but still below the European and US levels.
אם אתה מתכוון לקנות נכס למכירה בברזיל, מעל הכל בערים הגדולות, המחירים יהיה כנראה גבוה בהרבה, אך עדיין מתחת לרמות אירופה וארה"ב.

In July, after living in the bus for three months, he decided to head back to civilization- but the trail was blocked by the swollen Teklanika River; the watercourse by that stage was considerably higher and swifter than when he had crossed in April.
בחודש יולי, אחרי שהתגורר באוטובוס הנטוש במשך כשלושה חודשים, הוא החליט לעזוב ולצאת מהשמורה; אך בדרכו חזרה ראה כי השביל נחסם על ידי Teklanika River, שהיה במידה ניכרת גבוה וסוער יותר מאשר כשהוא חצה אותו בחודש אפריל שלושה חודשים קודם לכן.

I did so, and at the end of two weeks he offered to make a contract with me for a year at a figure that was considerably higher than the amount paid me by the hardware firm.
עשיתי זאת ובתום השבועיים הוא הציע לערוך עמי חוזה למשך שנה בסכום שהיה גבוה משמעותית מהסכום ששולם לי בחברת הכלים הסיטונאים.

The U.S. presidential elections: As at the beginning of October, in the week before the U.S. elections the rate among the Jewish public who thought Clinton would be elected(53%) was considerably higher than the rate who believed Trump would the presidency(28%).
הבחירות לנשיאות בארה"ב: כמו בראשית אוקטובר, בשבוע שלפני הבחירות בארה"ב בקרב הציבור היהודי שיעור הסבורים שקלינטון תיבחר(53%) היה גבוה במידה ניכרת משיעור המאמינים שטראמפ יזכה בנשיאות(28%).