INCREASED SUBSTANTIALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة كبيرة
• ازداد كثيرا
• ازداد بشكل كبير
• زادت بشكل كبير
• زيادة ملموسة
• ازديادا كبيرا
• ازداد إلى حد كبير
• ازدادت بدرجة كبيرة
• زادت إلى حد كبير
• ازدادت بقدر كبير

Examples of using Increased substantially in English and their translations into Arabic

Foreign direct investment(FDI) flows into Africa increased substantially in 2005.
تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا ارتفعت ارتفاعا كبيرا في عام 2005

Obesity has increased substantially worldwide amongst both children and adolescents.
السمنة قد ازداد إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم بين الأطفال والمراهقين على حد سواء

On the positive side, improvements in agricultural production increased substantially in 2001.
ومن ناحية إيجابية أجريت تحسينات في الإنتاج الزراعي الذي زاد زيادة كبيرة في سنة 2001

That increased substantially their payloads of duties linked to the raising and maintenance of the children.
وهذا من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من أعبائها المرتبطة بتربية الأطفال ورعايتهم

The number of Member States which were up to date in their contributions payments had increased substantially in recent weeks.
وقال إن عدد الدول اﻷعضاء التي سددت انصبتها بالكامل قد زاد بدرجة كبيرة خﻻل اﻷسابيع اﻷخيرة

While resources for addressing AIDS have increased substantially, they have yet to reach an appropriate level to reverse the epidemic.
ورغم أن الموارد اللازمة للتصدي للإيدز قد زادت بدرجة كبيرة فإنها لم تصل بعد إلى مستوى مناسب لوقف الوباء

And while spectacles had been invented in Italy around 1286, the need for reading glasses increased substantially.
وعلى الرغم من اختراع النظارات حوالي سنة 1286 في إيطاليا، إلا أن الحاجة لنظارات القراءة زادت بشكل كبير

Nevertheless, total exports from Egypt and Yemen increased substantially, owing to devaluation and their expanding energy sectors.
غير أن مجموع الصادرات من مصر واليمن سجل زيادة جوهرية كبيرة نتيجة تخفيض قيمة العملة وتوسّع قطاع الطاقة في هذين البلدين

Amphetamine seizures remained stable in Western and Central Europe. In Bulgaria, however, seizures of amphetamine increased substantially.
وظلت مضبوطات الأمفيتامين مستقرة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، ولكنها ازدادت بقدر كبير في بلغاريا

In that connection, he pointed out that the Committee ' s workload had increased substantially and that it had received over 300 applications.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أن عبء عمل اللجنة قد ازداد على نحو ملموس وأنها قد تلقت ما يربو على 300 طلب

With the commencement of inspections in Iraq on 27 November, the pace of work of the Office for Outside Information increased substantially.
مع بدء عمليات التفتيش في العراق يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر، تزايد كثيرا إيقاع العمل بمكتب المعلومات الخارجية

The investments in Convention-related activities therefore appear to have increased substantially if compared with the previous reporting exercise.
ومن ثم يبدو أن الاستثمارات في الأنشطة المتصلة بالاتفاقية قد زادت بمقدار كبير مقارنة بعملية الإبلاغ السابقة

If those figures are combined, programme expenditure in health and water supply and sanitation have increased substantially.
واذا ما وحدت هذه اﻷرقام، تكون النفقات البرنامجية المتكبدة في مجاﻻت الصحة والتغذية وامدادات المياه والمرافق الصحية قد زادت زيادة كبيرة

Actual investment flows into Mexico had increased substantially during the period 1991 to 1993 and more than doubled in 1994 to $8 billion.
وقد سجلت تدفقات اﻻستثمار الفعلية إلى المكسيك زيادة كبيرة خﻻل الفترة من عام ١٩٩١ إلى عام ٣٩٩١ ثم زادت بأكثر من ضعف في عام ٤٩٩١ لتصل إلى ٨ مليارات دوﻻر

The role of the United Nations with regard to the maintenance of international peace and security has increased substantially in recent years.
إن دور منظمة اﻷمم المتحدة في مجال صون السﻻم واﻷمن الدوليين قد ازداد بشكل محسوس في السنوات اﻷخيرة

While South African exports of telecommunications products increased substantially around the turn of the century, the situation since 2001 has been difficult.
ومع أن صادرات جنوب أفريقيا من أجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية قد زادت بشكل كبير مع نهاية القرن، فإن الوضع قد صار عسيراً منذ عام 2001

Regarding the former, he noted that the number of international treaties containing provisional application clauses had increased substantially in recent years.
وفيما يختص بأولهما، فإن عدد المعاهدات الدولية المتضمنة أحكام تطبيق مؤقت قد ازداد كثيراً في السنوات الأخيرة

The data indicate that ODA to forest programmes increased substantially(more than doubled) from the late 1980s until UNCED.
وتدل البيانات على أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى البرامج الحرجية زادت زيادة كبيرة إلى ما يربو على الضعف من أواخر الثمانينات حتى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

I find it encouraging that following the World Summit the level of Government and public interest in the global employment situation increased substantially.
ومما يبعث على اﻷمل أنه عقب مؤتمر القمة العالمي ارتفع مستوى اهتمام الجمهور والحكومات بحالة العمالة العالمية ارتفاعا كبيرا

Net FDI as a percentage of GDP into least developed countries increased substantially from 2.2 per cent in 2000 to 6.5 per cent in 2008.
وزاد صافي الاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في أقل البلدان نموا زيادة كبيرة من 2.2 في المائة في عام 2000 إلى 6.5 في المائة في عام 2008

During this decade, funding for population and reproductive health has remained at the same level, while funding for other areas of health has increased substantially.
وخلال هذا العقد، بقي تمويل الصحة السكانية والصحة الإنجابية في المستوى نفسه، بينما حقق تمويل مجالات صحية أخرى زيادة كبيرة

An already high disease burden has increased substantially, exacerbated by the rainy season, which has raised the risk of transmission of water-borne and other communicable diseases.
فقد ازداد إلى حد كبير عبء الأمراض الذي كان ثقيلا أصلا، وتفاقم بمجيء موسم الأمطار الذي زاد من خطر انتقال العدوى المنقولة بالمياه والأمراض المعدية الأخرى

The percentage of projects having a positive impact on the environment increased substantially in 1999-2000 to 47 per cent.
وازدادت النسبة المئوية للمشاريع التي لها أثر إيجابي على البيئة ازديادا كبيرا في عامي 1999 و2000 بحيث بلغت 47 في المائة

Tension along the Blue Line increased substantially as a result of the rocket attacks during the hostilities in Gaza, stretching the operational capacity of the military component of UNIFIL to the limit but without causing a significant impact on budget implementation.
وزاد التوتر على طول الخط الأزرق زيادة كبيرة نتيجة للهجمات الصاروخية أثناء الأعمال العدائية في غزة، مما أنهك القدرة التشغيلية للعنصر العسكري لليونيفيل ولكن دون أن يؤثر بصورة كبيرة على تنفيذ الميزانية

The trend since 1987 shows that the Conference and Secretary-General ' s security units have increased substantially their share in overtime payments.
ويدل اﻻتجاه منذ عام ١٩٨٧ أن وحدات المؤتمرات وأمن اﻷمين العام قد شهدت زيادة كبيرة في حصتها من مدفوعات العمل اﻹضافي

With the dawn of peace, flows of funding for development activity which the conflict affected areas were previously deprived of, increased substantially.
ومع بزوغ فجر السلام، زادت تدفقات التمويل المخصصة للنشاط الإنمائي التي كانت المناطق المتضررة من النزاع محرومة منها في السابق زيادة كبيرة

Owing to these Acts, the female members of the National Assembly increased substantially to 13.0% in the 17th National Assembly, and it remained stable at 13.7% in the 18th National Assembly.
وبالنظر إلى هذين القانونين ازدادت عضوية الإناث في الجمعية الوطنية زيادة كبيرة وصلت إلى 13 في المائة في الجمعية الوطنية السابعة عشرة وبقيت مستقرة عند 13.7 في المائة في الجمعية الوطنية الثامنة عشرة

Studies carried out by the Office of University Sector Planning(OPSU) show that during the decade 1984-1993 the number of applicants registered increased substantially.
وتبين الدراسات التي أنجزها مكتب التخطيط للقطاع الجامعي أن عدد طلبات الالتحاق المسجلة خلال العقد بين عامي 1984 و1993، ازداد بصورة ملموسة

Despite reductions in the volume of oil exported by the GCC countries, the total value of these exports increased substantially owing to the 41 per cent rise in oil prices.
فرغم تقليص حجم النفط الذي تصدره دول مجلس التعاون الخليجي، زادت قيمة هذه الصادرات زيادة كبيرة بعد ارتفاع أسعار النفط بنسبة 41 في المائة

The Advisory Committee notes that the number of high-level positions of special representatives, envoys and advisers of the Secretary-General has increased substantially over a relatively short period of time.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن عدد المناصب رفيعة المستوى للممثلين الخاصين لﻷمين العام ومبعوثيه ومستشاريه قد ازدادت زيادة كبيرة على مدى فترة زمنية قصيرة نسبيا

How to use "increased substantially" in a sentence

Individual mortality is increased substantially in recent literature.

Tablet use also increased substantially during this period.

Our development velocity has increased substantially in recent times.

Seventy percent thought it had increased substantially instead. 4.

That it has increased substantially over millions of years.

Pet coke prices have increased substantially since January, 2018.

The salaried of the teachers have increased substantially .

Note 1: The coalition government increased substantially student fees.

Wages have also increased substantially since Trump was elected.

It increased substantially at the beginning of the year.