What is the translation of " SUBSTANTIALLY REDUCING " in Hungarian?

• jelentősen csökkenti
• jelentősen csökken
• lényegesen csökkenteni
• jelentősen csökkentve

Examples of using Substantially reducing in English and their translations into Hungarian

The eight-metre-long bus module is built as one composite unit, substantially reducing weight.
A nyolc méter hosszú buszmodul egyetlen kompozitegységből áll, jelentősen csökkentve a tömeget.

BigFoot simplifies the polishing process, substantially reducing time and producing an optimum result with just one step.
BigFoot egyetlen lépésre egyszerűsíti a polírozási folyamatot és jelentősen csökkenti az optimális eredmény eléréséhez szükséges időt.

Self-service sites are cost effective and environmentally friendly- substantially reducing paper usage.
Költséghatékony és környezetbarát: jelentősen csökken a papírfelhasználás és a postaköltség.

(jjj) implementation of breeding methods substantially reducing environmental impact when compared with normal practice in the fisheries sector;
(e) új tenyésztési módszerek bevezetése, amelyek jelentősen csökkentik a környezeti hatást, összehasonlítva a halászati ágazat normál gyakorlatával;

Making public colleges and universities tuition-free and substantially reducing student debt.
A demokratáknak ingyenessé kell tenniük a közkollégiumi és -egyetemi oktatást, és lényegesen csökkenteniük kell a hallgatók adósságát.

Not curbing mobility in itself, but substantially reducing traffic and individual transport in urban and peri-urban centres, and promoting public transport.
A mobilitást nem szabad fékezni, viszont lényegesen csökkenteni kell az egyéni közlekedést és szállítást a városközpontokban és az elővárosokban és elő kell mozdítani a kollektív közlekedési módokat.

The implication of this finding is that ISP spam filtering technologies are substantially reducing the burden of spam on consumers.".
Az eredmények arra utalnak, hogy az anti-spam technológiák valóban jelentősen csökkenthetik a felhasználókra rakódó terheket.".

Not curbing mobility in itself, but substantially reducing traffic and individual transport by spatial planning and economic policy in urban and peri-urban centres, and promoting public transport.
A mobilitást nem szabad fékezni, viszont lényegesen csökkenteni kell az egyéni közlekedést és szállítást a városközpontokban és az elővárosokban, és elő kell mozdítani a kollektív közlekedési módokat.

The EESC stresses that all unnecessary administrative costs should be removed, substantially reducing the burden on the production system.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy ki kell küszöbölni valamennyi indokolatlan adminisztrációs költséget, és jelentősen csökkenteni kell a termelési rendszerre nehezedő terheket.

Substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic which, according to scientific studies, cause detrimental effects on human health and preparing the next step in the work with the noise directive.
Jelentős mértékben csökkenteni kell azoknak a számát, akik hosszú távon tartós, átlagos zajszintnek vannak kitéve- különösen közlekedésből származó zajnak- amely tudományos tanulmányok szerint káros hatású az emberi egészségre, és elő kell készíteni a következő lépést a zajról szóló irányelv kidolgozására.

BigFoot simplifies the polishing process, substantially reducing time and producing the optimum result.
BigFoot egyetlen lépésre egyszerűsíti a polírozási folyamatot és jelentősen csökkenti az optimális eredmény eléréséhez szükséges időt.

If the driver still fails to react, the PRE-SAFE® Brake is able to initiate emergency braking shortly before the now unavoidable collision, thereby substantially reducing the severity of impact.
Ha ennek ellenére továbbra is elmarad a sofőr reakciója, a PRE-SAFE® fékrendszer röviddel az elkerülhetetlen ütközés előtt teljes fékeerő leadására is képes, amivel az ütközés veszélyét lényegesen mérsékelni tudja.

This can reduce bitrate by up to 80% to keep video data manageable, whilst substantially reducing network strain and storage costs without compromising video quality.
A felvétel tartalmától függően a bitráta 80%-kal is csökkenhet, ezzel elősegítve az adatok kezelhetőségét, miközben jelentősen csökkenti a hálózati terhelést és a tároláshoz elfoglalt helyet anélkül, hogy a videó minőségét rontaná.

Based on the currently available scientific data, it is reasonable to think that cannabis might significantly slow the progression of ALS, potentially extending life expectancy and substantially reducing the overall burden of the disease.”.
A jelenleg rendelkezésre álló tudományos adatok alapján, ésszerű azt gondolni, hogy a kannabisz jelentősen lassíthatja az ALS-t, potenciálisan meghosszabbíthatja a várható élettartamot és összességében jelentősen csökkentheti a betegséggel járó terheket.”.

This reduces bitrate by up to 80%, helping to keep video data manageable, while substantially reducing network strain and storage requirements without compromising video quality.
A felvétel tartalmától függően a bitráta 80%-kal is csökkenhet, ezzel elősegítve az adatok kezelhetőségét, miközben jelentősen csökkenti a hálózati terhelést és a tároláshoz elfoglalt helyet anélkül, hogy a videó minőségét rontaná.

One of the new techniques that has appeared in recent decades is high volume hydraulic fracturing-"fracking"- which in the US has matured rapidly and brought undeniable benefits by increasing the stock of natural gas available for economic exploitation and substantially reducing prices.
Az elmúlt néhány évtizedben megjelent új technikák egyike a masszív hidraulikus rétegrepesztés-„frakkolás”-, amely az Egyesült Államokban gyorsan kiforrott, és tagadhatatlan előnyöket eredményezett azáltal, hogy több lett a gazdaságilag kiaknázható földgázkészlet, és jelentős mértékben csökkentek az árak.

LNG-powered vehicles can reduce CO2 emissions by 20 percent while also substantially reducing nitrogen oxide and particulate matter emissions.
Az LNG-vel való üzemelés 20 százalékkal is csökkentheti a szén-dioxid-terhelést, miközben jelentősen mérsékli a nitrogénoxidok és a részecskék kibocsátását is.

Recent developments have also shown that a number of multinational companies are using tax planning strategies to reduce their global tax burden, by taking advantage of the technicalities of and mismatches between tax systems, and substantially reducing their tax liabilities.
A közelmúltbeli fejlemények nyomán világossá vált, hogy számos multinacionális vállalat globális adóterheinek csökkentése céljából folyamodik adótervezési stratégiákhoz, és kihasználja az adórendszerek jogi alakiságaiból fakadó előnyöket, illetve a közöttük fennálló eltéréseket, így jelentősen csökkentve adófizetési kötelezettségét.

As managers, we work to grow asset value by ensuring stable tenancy(substantially reducing lost rent, commissions and tenant improvement expenditures) through a high-touch tenant retention program.
Menedzserként az ingatlan értékének növelésén dolgozunk a bérlői stabilitás biztosításával(jelentősen csökkentve az elmaradt bérleti díj összegét, a jutalékokat és a jó bérlők biztosításának költségeit), hatékony bérlőmegtartási programmal.

In a collision the rear of the active bonnet is raised in an instant, thus increasing the available deformation space and substantially reducing the risk of injury to pedestrians.
Az Aktív motorháztető ütközés során villámgyorsan megemelkedik a hátsó felénél, megnövelve ezzel a deformációs teret, amely az elütött gyalogos sérülési kockázatát lényegesen csökkentheti.

Support an open, fair and development-friendly trading system, substantially reducing trade-distorting measures, including agricultural subsidies, while improving market access of developing country products.
Támogassuk a kereskedelem nyitott, tisztességes és fejlesztésbarát rendszerét, jelentősen csökkentve a kereskedelmet torzító intézkedéseket(ide értve a mezőgazdasági szubvenciót is), egyszersmind növelve a fejlődő országok termékeinek piaci hozzáférését 3.

After a micromodule is initially written, its code undergoes automated functional testing, substantially reducing the likelihood of errors in the code.
Miután a mikromodul először ír, a kód keresztül megy egy automatizált funkcionális tesztelésen, ami jelentősen csökkenti a hibák előfordulásának valószínűségét a kódban.

Why you Must Purchase Forskolin 250 Forskolin has been shown in medical examinations to'bring about favorable modifications in physical body composition by substantially reducing body fat percent and fatty tissue mass.
Miért kell vásárolni a Forskolin 250 Forskolin valójában bebizonyosodott, orvosi vizsgálatok, hogy"előidézni pozitív módosítások a fizikai test összetétele jelentősen csökkenő test kövér százalék, valamint a zsír tömege.

Supporting the implementation of the EU student card to simplify and facilitate student mobility in Europe, by substantially reducing the administrative burden in terms of time, expense and effort, associated with the physical registration;
Az EU diákigazolvány bevezetésének támogatása a hallgatói mobilitás egyszerűsítésére és megkönnyítésére Európában azáltal, hogy ez jelentősen csökkenti az adminisztratív terheket az idő, a ráfordítás és az erőfeszítések tekintetében, a fizikai bejegyzési folyamathoz kapcsolódóan;

For the transition from the current emission standards to the new emission stage, a newly developed transition scheme is proposed which is significantly simpler in administrative terms for manufacturers of engines and machinery, whilst at the same time substantially reducing the burden for the national approval authorities.
A jelenlegi kibocsátási előírásokról az új kibocsátási szakaszra való átálláshoz pedig egy újonnan kidolgozott átmeneti rendszert javasol, amely adminisztratív szempontból lényegesen egyszerűbb a motorok és a gépek gyártói számára, ugyanakkor jelentősen csökkenti a nemzeti jóváhagyó hatóságok terheit.

Forskolin has been received scientific examinations to'bring about advantageous adjustments in body composition by substantially reducing body fat percentage as well as fatty tissue mass.
Forskolin már kapott klinikai vizsgálatok"generálni pozitív helyesbítéseket testösszetétel által jelentősen csökken a test zsírszövet százalékkal, valamint a zsír tömege.

Subjects of the project are the followings: modernization and enviromentally friendly tomato processing technology implementation, doubling capacity, substantially reducing of waste and greenhouse-gas emissions, increasing of energy efficiency.
A projekt tárgya a paradicsom feldolgozási technológia környezetbaráttá tétele, korszerűsítése, a kapacitás megduplázása, a hulladék és ÜHG kibocsátás mértékének lényeges csökkentése és az energiahatékonyság növelése.

The new technology is able to identify mismatches without the cost and complexity of adding graphical processing units(GPUs) to each checkout, substantially reducing the total cost of ownership and dramatically raising the return on investment.
Az új technológia a grafikus processzorok(GPU-k) telepítésének költsége és komplexitása nélkül azonosítja a nem egyező tételeket minden pénztárnál, jelentősen mérsékelve ezzel a teljes élettartamra vetített összköltséget(TCO-t) és rendkívüli mértékben növelve a beruházás megtérülését.

Reducing CO2 emissions by almost 22% compared to baseline in 2020 reduces impacts on human health, projecting benefits of between€ 27.8 bn and€ 48.1 bn and substantially reducing costs of other air pollution objectives.
A CO2 kibocsátásának az alaphoz képest 2020-ra 22 %-al történő csökkentése következtében kisebbek lesznek az emberi egészségre gyakorolt hatások, ami az előrejelzések szerint 27,8- 48,1 milliárd euro megtakarítást jelent, és számottevően csökkenti más levegőszennyezéssel összefüggő célok költségeit.

Targets include achieving higher levels of economic productivity through diversification, safe working conditions, technological upgrading and innovation and substantially reducing the proportion of youth not in employment, education or training.
Az ehhez kapcsolódó alcélok közé tartozik a gazdaságok magasabb termelékenységi szintjének diverzifikáción keresztül történő elérése, a biztonságos munkakörnyezet megteremtése, a technológiai korszerűsítés és innováció, valamint azon fiatalok arányának jelentős csökkentése, akik nem állnak alkalmazásban, nem vesznek részt oktatásban, illetve képzésben.