Examples of using Substantially reducing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Substantially reducing the amount of chemicals needed.
Reducen sustancialmente la cantidad de productos químicos necesarios.Few of the MDGs can be achieved without substantially reducing hunger.
Substantially reducing pollution-related deaths and illnesses;
Reduciendo sustancialmente las muertes y enfermedades relacionadas con la contaminación;Without direct action,there's no hope of substantially reducing our stack of unpaid bills.
Aimed at substantially reducing the unit costs of products and services.
Orientados a reducir sustancialmente los costes unitarios de productos y servicios.Work towards identifying a global goal for substantially reducing global emissions by 2050.
Labor destinada a establecer un objetivo mundial de reducción sustancial de las emisiones mundiales para 2050.Substantially reducing the number of page of this year's report renders it not only more readable, but also more cost effective.
El hecho de que se haya reducido considerablemente el número de páginas del informe de este año lo hace no sólo más fácil de leer, sino además menos costoso.It requires no additional treatment, substantially reducing CO2 emissions into the atmosphere.
No necesita tratamientos adicionales, reduciendo sustancialmente las emisiones de CO2 a la atmósfera.The unit's extrawide scan stripe and fast frame rate boosts productivity by increasing coverage and substantially reducing scanning time.
La amplia banda de escaneo yla rápida frecuencia de cuadros de la unidad mejoran la productividad al incrementar la cobertura y reducir enormemente el tiempo de escaneo.Basically it consists on removing or substantially reducing customs duties and other tariffs.
Básicamente, consiste en la eliminación o rebaja sustancial de los derechos aduaneros y demás aranceles.With this new workflow,users are able to immediately utilize cloud-to-cloud registration with high confidence, substantially reducing office work.
Con este nuevo flujo de trabajo,los usuarios pueden utilizar inmediatamente el registro de nube a nube con alta confiabilidad, reduciendo sustancialmente el trabajo de oficina.It requires no additional treatment, substantially reducing CO2 emissions into the atmosphere.
No necesita ningún tratamiento adicional, reduciendo considerablemente las emisiones de CO2 a la atmósfera.Substantially reducing the disproportionate share of military expenditures in some national budgets, as well as the massive flow of arms to Africa.
Disminución considerable de la parte desproporcionada que corresponde a los gastos militares en algunos presupuestos nacionales, así como de la corriente masiva de armas a Africa.It improves the performance of the engine and the sound while substantially reducing the weight of the exhaust system.
Mejora el rendimiento del motor y el sonido al tiempo que reduce sustancialmente el peso del sistema de escape.Substantially reducing tobacco consumption will significantly reduce NCDs, with considerable health benefits for individuals and countries.
Disminuir sustancialmente el consumo de tabaco reducirá considerablemente las enfermedades no transmisibles, con beneficios considerables para la salud de las personas y los países.This holistic approach provides a systematic framework for substantially reducing the size of the sex industry in Korea.
Este enfoque holístico constituye un marco sistemático para reducir substancialmente la industria del sexo en Corea.Substantially reducing tariffs and non-tariff barriers imposed by developed countries on agricultural products and labour-intensive manufactures from developing countries;
La reducción sustancial de los aranceles y de las barreras no arancelarias impuestos por los países desarrollados a los productos agrícolas y las manufacturas que requieren mucha mano de obra procedentes de los países en desarrollo;A staged process aimed at limiting and then substantially reducing the level of all troops and armaments on Cyprus;
Un proceso escalonado destinado a limitar y luego reducir apreciablemente el nivel de todas las fuerzas y armamentos en Chipre;Commit to working towards the elimination of mother-to-child transmission of HIV and substantially reducing AIDS-related maternal deaths by 2015;
Nos comprometemos a tratar de eliminar la transmisión del VIH de madre a hijo y reducir sustancialmente las muertes maternas relacionadas con el SIDA para 2015;The Work Plan will guide ASEAN in substantially reducing illicit crop cultivation, drug production and trafficking, illicit drug use and drug-related crime.
El Plan de trabajo guiará a la ASEAN en la reducción considerable de los cultivos ilícitos, la producción y el tráfico de drogas, el uso ilícito de drogas y los delitos relacionados con la droga.In Nairobi, Sasumua Dam has been rehabilitated,restoring 16 million cubic metres of water and substantially reducing the water shortage in Nairobi.
En Nairobi, se ha rehabilitado la Represa de Sasumua,restituyéndose así 16 millones de metros cúbicos de agua y reduciéndose considerablemente la escasez de agua en Nairobi.The current overfishing in coastal marine waters is substantially reducing poor people's access to fish as a source of nutrition.
La presente sobreexplotación de las costas marinas está reduciendo substancialmente el acceso a especies marinas como fuente de nutrición entre los pobres.In addition, a number of cleaner technologies and fuels are available or are in prospect.These are capable of substantially reducing both local and global air pollution impacts.
Además, ya se dispone o se prevé disponer de diversas tecnologías más limpias,que pueden reducir sustancialmente las consecuencias de la contaminación atmosférica, tanto local como general.It will facilitate the identification of a global goal for substantially reducing emissions by 2050 and a time frame for their global peaking.
Facilitará la determinación de un objetivo mundial que permita reducir sustancialmente las emisiones para 2050 y un plazo para que las emisiones alcancen su punto máximo y empiecen a descender.First, there was rapid increase in the creation of parks andother protected areas, substantially reducing the land available for exploitation.
En primer lugar, hubo un aumento rápido en la creación de parques yotras áreas protegidas, lo cual redujo considerablemente la superficie de tierra disponible para la explotación.This incredible pipe scraper can work in confined spaces substantially reducing working times, especially during repair operations.
El raspador es capaz de trabajar en pequeños espacios, reduciendo sustancialmente los tiempos de trabajo, especialmente durante las reparaciones.How to re-balance those agreements, including by using IIA mechanisms to preserve policy space, without substantially reducing the level of protection granted to investors, is a key challenge.
Es fundamental reequilibrar los AII y utilizar sus mecanismos para preservar espacio de política sin reducir sustancialmente el nivel de protección otorgado a los inversores.Grenada, for its part,has already commenced the process of substantially reducing import tariffs and other barriers.
Por su parte,Granada ya ha comenzado un proceso de reducción sustancial de los aranceles de importación y de otros aranceles.ParlorPal has the additional benefit of binding ammonia and substantially reducing harmful levels of airborne ammonia.
ParlorPal tiene el beneficio adicional The technique allowed detection of PrPSc after many fewer cycles of conversion than others have achieved, substantially reducing the possibility of artefacts, as well as speeding up the assay.
Esta técnica hizo posible la detección de PrPSc después de un menor número de ciclos que otras técnicas, reduciendo sustancialmente la posibilidad de error y acelerando el ensayo.
