What is the translation of " SUBSTANTIALLY REDUCING " in Romanian?

• reducerea substanțială
• reducerea substanţială
• reducerea substantiala

Examples of using Substantially reducing in English and their translations into Romanian

Depreciation and substantially reducing utility bills; details».
Amortizare si reducerea substantiala a facturilor la utilitati; detalii».

Our 100 and 200 kW heat pump chillers can be used for both heating and cooling applications, substantially reducing a project's footprint.
Chillerele cu pompă de căldură de 100 și 200 kW pot fi utilizate atât pentru aplicații de încălzire, cât și de răcire, reducând semnificativ amprenta unui proiect.

EFFICIENCY: substantially reducing heat transfer and driving up energy costs.
EFICIENȚA: reduc substanţial transferul de căldură crescand astfel costurile cu energia.

Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes.
Banburismus putea elimina anumite secvențe de rotoare Enigma, reducând substanțial timpul necesar testării lor pe mașini"bombe".

We are reducing, substantially reducing the present level of hostilities and we are doing so unilaterally, and at once.
Vom reduce, vom reduce substantial nivelul actual al ostilitătilor si vom face asta unilateral, si dintr-o dată.

Through careful monitoring, we are able to determine whether we can effectively reach our aim of eliminating or substantially reducing these constituents.
Prin monitorizare atentă, am putut determina modul prin care ne putem atinge scopul de a elimina sau reduce substanțial prezența acestor substanțe.

Depreciation and substantially reducing utility bills; details» Industrial automations.
Amortizare si reducerea substantiala a facturilor la utilitati; detalii» Automatizari industriale.

While the number of assets offered by this platform is somewhat limited, the lower number of assets does a great job of substantially reducing the confusion.
În timp ce numărul de active oferite de această platformă este oarecum limitat, numărul mai mic de active face o treabă excelentă de a reduce în mod semnificativ confuzie.

Greece has already made important progress in substantially reducing its public deficit through expenditure and tax measures.
Grecia a înregistrat deja progrese importante în reducerea substanțială a deficitului bugetar, prin intermediul acțiunilor întreprinse în ceea ce privește cheltuielile și al măsurilor fiscale.

In a collision the rear of the active bonnet is raised in an instant, thus increasing the available deformation space and substantially reducing the risk of injury to pedestrians.
Capotă activă În cazul unei coliziuni, partea din spate a capotei active se ridică instantaneu, sporind astfel spaţiul de deformare disponibil şi reducând considerabil riscul de vătămare a pietonilor.

Our novel drug delivery system is dedicated to develop some high end products for substantially reducing the side effects and allergic reactions of the presently available formulations.
Noul nostru sistem de livrare a medicamentelor este dedicat dezvoltării unor produse de înaltă calitate pentru reducerea substanțială a efectelor secundare și a reacțiilor alergice ale formulărilor disponibile în prezent.

To quote from Obama's letter,“For us, Iran's agreement to transfer 1,200 kg of Iran's low enriched uranium(LEU) out of the country would build confidence and reduce regional tensions by substantially reducing Iran's LEU stockpile.
Citand din scrisoarea lui Obama:„Pentru noi, acordul Iranului de a transfera 1,200 kg de uraniu iranian slab îmbogăţit(LEU) din ţară va construi încrederea şi va reduce tensiunile regionale, prin reducerea substanţială a stocurilor LEU ale Iran-ului.

Supporting the implementation of the EU student card to simplify and facilitate student mobility in Europe, by substantially reducing the administrative burden in terms of time, expense and effort, associated with the physical registration;
Susținerea implementării cardului european pentru studenți în scopul simplificării și al facilitării mobilității studenților în Europa, prin reducerea substanțială a poverii administrative din punct de vedere al timpului, al cheltuielilor și al efortului, asociată înscrierii fizice;

Under the new legislation, the guaranteed depositors in Romania benefit from an increased protection of deposits they hold with the FGDB member credit institutions, reflected by an increase in coverage of FGDB, while substantially reducing the payout term.
În baza noii legislații, deponenții garantați din România beneficiază de o protecție sporită a depozitelor pe care le dețin la instituțiile de credit participante la FGDB, materializată printr-o creștere a acoperirii asigurate de FGDB, concomitent cu reducerea substanțială a termenului de plată a compensațiilor.

Whilst cohesion policy plays an essential role in efforts to combat the economic crisis and climate change, the Council had proposed substantially reducing the payment appropriations allocated to it in 2010.
În timp ce politica de coeziune joacă un rol esenţial în ceea ce priveşte eforturile de combatere a crizei economice şi a schimbărilor climatice, Consiliul propusese reducerea substanţială a creditelor de plată care îi sunt alocate pentru 2010.

One of the new techniques that has appeared in recent decades is high volume hydraulic fracturing-"fracking"- which in the US has matured rapidly and brought undeniable benefits by increasing the stock of natural gas available for economic exploitation and substantially reducing prices.
Una din tehnicile apărute în ultimele decenii este fracturarea hidraulică- așa-numitul„fracking”- metodă care s-a dezvoltat rapid în SUA și care a adus avantaje incontestabile prin creșterea volumului de gaze naturale disponibile, în vederea exploatării lor economice și reducerea substanțială a prețurilor.

But it does not think at any point that the solution in terms of current principles of respect for sovereignty, territorial integrity and independence of the States and that its problems can be solved by substantially reducing its level of ambition and the cessation of military expansion, inclusively of alternative forms of recovering by force of the USSR.
Însă în niciun punct nu gândește soluția în termenii principiilor actuale ale respectării suveranității, integrității teritoriale și independenței statelor și că problemele sale pot fi soluționate prin reducerea substanțială a nivelului său de ambiție și încetarea expansiunii militare, inclusiv a formelor alternative de refacere prin forță a Uniunii Sovietice.

IPSentry performs constant monitoring of many aspects of your network infrastructure and provides notification alerts should there be a detected failure, threshold exceeded, or other defined problem, ensuring that when a problem exists, you are made aware of the issue for immediate correction thereby substantially reducing down time.
IPSentry efectuează monitorizarea constantă a numeroase aspecte ale infrastructurii de rețea și oferă alerte de notificare ar trebui să existe o defecțiune detectată, prag depășit, sau alte probleme definite, asigurându-se că atunci când există o problemă, vă sunt conștienți de problema de corecție imediată, prin urmare, reducerea substanțială timp în jos.

This also shows that investment in more energy-efficient technologies constitutes an instrument at least equivalent, if not superior, to that of reducing production volume, for the purpose of successfully reconciling the objective of substantially reducing emissions and that of safeguarding costeffective and economically efficient conditions both on the trading market and on the market for the goods in question.
Aceasta demonstrează totodată că investițiile în tehnologii eficiente din punct de vedere energetic constituie un instrument cel puțin echivalent, dacă nu chiar mai eficace decât scăderea volumului de producție, în vederea stabilirii concordanței între obiectivul de reducere substanțială a emisiilor și acela de menținere a condițiilor de rentabilitate și eficiență economică atât pe piața de comercializare a cotelor, cât și pe piața bunurilor respective.

High speed Intracoastal Ferry Networks could increase productivity along the world's coastlines and inland waterways by substantially reducing the time lost in slow commutes.
De mare viteză Intracoastal Ferry Networks ar putea crește productivitatea de-a lungul liniilor de coastă din lume și pe căi navigabile interioare, prin reducerea substanțială a timpului pierdut în navete lent.

Results from the project should pave the way towards a lightweight, high-performing rocket stage, while also indicating methods of substantially reducing its serial production cost, honing its market competitiveness.
Rezultatele proiectului ar trebui să deschidă calea spre o treaptă superioară a rachetei mai performantă și mai ușoară, indicând în același timp metode de reducere substanțială a costului producției de serie, îmbunătățind astfel competitivitatea sa pe piață.

Lastly, due to our less-is-more approach to congestion, our smaller capacity boats combined with our unique miniport design allows us to load and unload very quickly, substantially reducing wasted time for our guests and goods./p>
În cele din urmă, datorită abordarea noastră este mai puțin mai mult pentru a-congestiei, ne ambarcațiuni mai mici de capacitate, combinate cu designul nostru unic miniport ne permite încărcarea și descărcarea foarte repede, reducand substantial timpul pierdut pentru oaspeții noștri și a mărfurilor./ P>

Reducing CO2 emissions by almost 22% compared to baseline in 2020 reduces impacts on human health, projecting benefits of between€ 27.8 bn and€ 48.1 bn and substantially reducing costs of other air pollution objectives.
O reducere a emisiilor de CO2 în 2020 cu aproape 22% faţă de anul de referinţă ar diminua efectele nocive asupra sănătăţii umane, ducând la avantaje estimate între 27,8 şi 48,1 miliarde € şi reducând în mod considerabil costurile legate de realizarea altor obiective din domeniul poluării atmosferice.

The substantially reduced maturities being offered by banks29 on their debt;
Reducerea substanțială a scadenței creditelor oferite de către bănci pentru datoriile lor29;

DSiM substantially reduces time losses associated with streamlining the data collection process.
DSiM reduce substanțial pierderile de timp asociate cu eficientizarea procesului de colectare a datelor.

Macedonia has substantially reduced the number of Roma who are without personal documents.
Macedonia a redus substanțial numărul de romi fără documente personale.

Substantially reduced vibration by adopting dual floating systems for both the engine and hood.
Reduce substanţial vibraţii dual sisteme plutitoare atât pentru motor şi capota.

We can also substantially reduce the transport costs.
De asemenea, putem reduce substanţial costurile de transport.

Substantially reduced vibration by adopting dualfloating systems for both the engine and hood.
Vibraţii substanţial reduse prin adoptarea unor sisteme de dualfloating atât pentru motor şi capota.

Enables larger openings with substantially reduced costs compared to conventional systems;
Permite deschideri mai mari cu costuri substantial reduse fata de sistemele clasice;