What is the translation of " SUBSTANTIALLY REDUCING " in Polish?

• znaczne zmniejszenie
• znaczne ograniczenie

Examples of using Substantially reducing in English and their translations into Polish

Our rubber wear plates helps to create a comfortable working environment by substantially reducing noise.
Nasze gumowe płyty zapewniają komfortowe środowisko pracy poprzez znaczącą redukcje hałasu.

Jjj implementation of breeding methods substantially reducing environmental impact when compared with normal practice in the fisheries sector;
Jjj wdrażanie metod hodowlanych znacznie obniżających wpływ na środowisko w porównaniu ze zwykłą praktyką w sektorze rybołówstwa;

Our wear plates for light duty applications help to create a comfortable working environment by substantially reducing noise.
Nasze płyty Trellex dla lekkich warunków aplikacyjnych stwarzają komfortowe warunki środowiska pracy poprzez znaczną redukcję hałasu.

Therefore, viable means for substantially reducing specific CO2 emissions from coal-fired power generation need to be developed and widely adopted.
Z tego względu konieczne jest opracowanie i przyjęcie na szeroką skalę opłacalnych sposobów znacznego obniżenia emisji CO2 z elektrowni węglowych.

the EU already has reason to be satisfied given its role in substantially reducing the price of roaming.
już powody do zadowolenia ze względu rolę, jaką odegrała przyczyniając się do znacznego obniżenia cen usług roamingowych.

Not curbing mobility in itself, but substantially reducing traffic and individual transport in urban
Nieograniczanie mobilności jako takiej, znaczne ograniczenie ruchu i indywidualnego transportu w ośrodkach miejskich

The EESC stresses that all unnecessary administrative costs should be removed, substantially reducing the burden on the production system.
Komitet podkreśla, że należy wyeliminować wszelkie nieuzasadnione koszty administracyjne, by znacznie ograniczyć obciążenia dla systemu produkcyjnego.

Not curbing mobility in itself, but substantially reducing traffic and individual transport by spatial planning
Nieograniczanie mobilności jako takiej, znaczne ograniczenie ruchu i indywidualnego transportu poprzez planowanie przestrzenne

to preserve the hair humidity substantially reducing stress, giving shine and body.
do zachowania wilgotności włosów, znacznie zmniejszając stres, daje połysk i ciała.

In this context, a specific indicator aimed at substantially reducing the number of young people who are not in education,
W związku z tym należy zwłaszcza rozważyć możliwość wprowadzenia wskaźnika mającego na celu znaczne zmniejszenie liczby młodych osób,

the Council had proposed substantially reducing the payment appropriations allocated to it in 2010.
Rada zaproponowała znaczne zmniejszenie środków na płatności przedzielonych na tę politykę w 2010 roku.

Substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise,
Znaczne zmniejszenie ilości ludności będącej regularnie pod długotrwałym wpływem hałasu na średnim poziomie,

women have resulted in substantially reducing discrimination, particularly in the area of employment.
kobiet zaowocowały znacznym zmniejszeniem dyskryminacji, zwłaszcza w dziedzinie zatrudnienia.

informal resources, offering solidarity with the elderly whilst substantially reducing the cost of care.
oferując solidarność z osobami w podeszłym wieku przy równoczesnym znacznym zmniejszeniu kosztów opieki.

it is particularly worth considering an indicator aimed at substantially reducing the number of young people who are not in education, employment or training NEETs.
rozważyć możliwość wprowadzenia wskaźnika, który miałby na celu znaczne zmniejszenie liczby młodych osób niepracujących i nieuczących się tzw. NEET.

This quality guarantee for the customer has in particular made it possible to significantly reduce the costs linked with ongoing disputes while at the same time substantially reducing the working capital requirement. 36.
Ta gwarancja jakości wobec klienta przyczyniła się zwłaszcza do znaczącej redukcji kosztów związanych z toczącymi się sporami znacznie zmniejszając tym samym zapotrzebowanie na środki obrotowe 36.

It should nevertheless be pointed out that the positive effect of expost adjustments with regard to the objective of substantially reducing emissions would be decidedly greater if,
Należy uściślić jednakże, iż pozytywny skutek korekt ex post w świetle celu polegającego na znaczącym zmniejszeniu emisji byłby wyraźnie bardziej istotny,

by taking advantage of the technicalities of and mismatches between tax systems, and substantially reducing their tax liabilities.
wykorzystując techniczne zawiłości systemów podatkowych oraz rozbieżności między nimi i w istotny sposób obniżając swoje zobowiązania podatkowe.

implement an effective strategy for substantially reducing deaths and disease by improving diet
wdrożenia skutecznej strategii na rzecz znacznego zmniejszenia liczby zgonów i zachorowań dzięki poprawie diety

whilst at the same time substantially reducing the burden for the national approval authorities.
a jednocześnie ogranicza znacznie obciążenia spoczywające na krajowych organach udzielających homologacji.

said,"The digital twin powered by iModelHub is efficiently improving project management, substantially reducing the waste of resources caused by site problems
powiedział:"Cyfrowe bliźniaki oparte na usłudze iModelHub skutecznie usprawniają zarządzanie projektami, znacznie ograniczając marnowanie materiałów związane z problemami na placu budowy,

hindering the development of the single market or substantially reducing consumer protection.
utrudniając rozwój jednolitego rynku lub znacznie osłabiając ochronę konsumentów.

The European Commission today wrote to UKE calling on it to follow the guidelines for setting mobile termination charges adopted in May( IP/09/710) by substantially reducing the gap between CenterNet's and other operators' charges.
W dniu dzisiejszym Komisja Europejska skierowała pismo do UKE, wzywając urząd do zastosowania się do przyjętych w maju wytycznych dotyczących ustalania stawek za zakończenie połączenia w sieci komórkowej( IP/09/710) poprzez znaczne zmniejszenie różnicy pomiędzy stawkami stosowanymi przez CenterNet a stawkami innych operatorów.

Community measures which are more appropriate to actual circumstances in these areas and aimed at substantially reducing permanent structural handicaps
wspólnotowych środków bardziej odpowiadających obecnej sytuacji na tych obszarach, i mających na celu znaczne zredukowanie trwałych trudności naturalnych

projecting benefits of between€ 27.8 bn and€ 48.1 bn and substantially reducing costs of other air pollution objectives.
co przyniesie korzyści rzędu między 27, 8 mld EUR a 48, 1 mld EUR i znacząco obniży koszty związane z pozostałymi celami w zakresie zanieczyszczenia powietrza.

corners of the image, substantially reducing the light reaching the sensor there.
rogi obrazka, wyraźnie redukując światło padające na czujnik.

I mean, the medication has been shown to, like, substantially reduce.
To znaczy, wykazano, iż lek powoduje znaczne zmniejszenie.

Substantially reduce trade-distorting domestic support and dismantle export subsidies.
Znacznie ograniczyć krajowe dotacje powodujące zniekształcenia w handlu oraz zlikwidować dopłaty eksportowe.

The human population will have to be substantially reduced.
Trzeba będzie znacznie zredukować ludzką populację.

The substantially reduced maturities being offered by banks29 on their debt;
Znacznego skrócenia terminów zapadalności kredytów oferowanych przez banki29.

How to use "substantially reducing" in an English sentence

Products are manufactured in North America therefore substantially reducing delivery timelines.

thus substantially reducing the impact on the forest and its wildlife.

Many of them have costs of implementation substantially reducing their potential.

This helped these companies in substantially reducing the debt on their books.

This has greatly improved image quality while substantially reducing the radiation dose.

This has the effect of substantially reducing the stresses in the dome.

Some defined-benefit programs seem to redistribute a lot without substantially reducing inequality.

Economists and planners hate the idea of substantially reducing global energy use.

Substantially reducing the epidemics of AIDS, tuberculosis, malaria and neglected tropical diseases.

How to use "znaczne ograniczenie, znaczne zmniejszenie" in a Polish sentence

Na pewno nastąpi znaczne ograniczenie ilości spalanych pyłów zawierających żywice.

Znaczne zmniejszenie kosztów obsługi transportu poprzez skuteczniejsze równoważenie ładowności.

Tutaj podobnie jak w przypadku gabionów możemy liczyć na znaczne ograniczenie hałasu, a także zapewnienie prywatności.

Znaczne zmniejszenie liczby ofiar śmiertelnych i obrażeń wynika z dodania pasów bezpieczeństwa i przepisów w wielu krajach, które wymagają od pasażerów używania ich.

Wprowadzenie jej uprawy spowodowało znaczne zmniejszenie plonów.

Znaczne zmniejszenie liczby podmiotów koncesjonowanych nie wpłynęło na zmianę wielkości regulowanego rynku ciepła.

Z tego też powodu metoda ta pozwala na znaczne ograniczenie kosztów zachowania gładkiej, pozbawionej włosków powierzchni.

Coraz więcej krajów wprowadza regulacje i buduje infrastrukturę umożliwiającą usunięcie ciężkiego ruchu drogowego z miast i znaczne ograniczenie go na terenie kraju.

Znaczne ograniczenie, a najlepiej wykluczenie ich z codziennego życia podniesie naszą odporność, a nawet zmniejszy ryzyko wystąpienia wielu poważnych chorób, w tym nowotworów.

Jest to związane między innymi z tym, że stosowanie naturalnych substancji pozwala na znaczne zmniejszenie intensywności oddziaływania kosmetyków na skórę.