What is the translation of " TO SUBSTANTIALLY REDUCE " in Hungarian?

• jelentősen csökkenti
• jelentős csökkentésére
• jelentősen csökkenjen
• lényegesen csökkentsük
• jelentősen csökkentsék
• jelentős mérséklése érdekében

Examples of using To substantially reduce in English and their translations into Hungarian

Negotiate with creditors to substantially reduce the debt;
Pénzintézetekkel való egyezkedés a tartozások jelentős mérséklése.

To substantially reduce the impact of international trade on global biodiversity and ecosystem services.
A nemzetközi kereskedelem által a világ biológiai sokféleségére gyakorolt hatások jelentős csökkentése.

By implementing a pick and place process, it is possible to substantially reduce times-to-market.
A»pick and place» folyamat révén jelentősen csökkenthető a piacra jutás ideje.

To substantially reduce the impact of international trade on global biodiversity and ecosystem services.
A nemzetközi kereskedelemnek a világ biológiai sokféleségére gyakorolt hatásainak jelentős csökkentése.

Yes, many among the global elite really do want to substantially reduce.
Igen, a globális elit tagjai közül sokan azt akarják elérni, hogy a bolygó népessége jelentősen csökkenjen.

It is also of prime importance to substantially reduce the present rate of growth in energy consumption.
Elsősorban az a fontos, hogy lényegesen csökkentsük az energiafelhasználás eddigi növekedésének ütemét.

To substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.
Az invazív idegen fajok és területidegen genotípusok európai biológiai sokféleségre gyakorolt hatásának számottevő csökkentése.

Other accompanying measures are included to substantially reduce discards and fishing effort.
Egyéb kísérő intézkedések szolgálják a visszaengedett mennyiség és a halászati erőkifejtés lényeges csökkentését.

These measures help to substantially reduce our CO2 emissions and also increase the long-term environmental awareness of all those involved.
Ezen intézkedések révén lényegesen csökken a CO2-kibocsátás és ugyanilyen mértékben nő valamennyi fél környezettudatossága- és a fenntarthatóság.

Yes, many among the global elite really do want to substantially reduce the population of the planet.
Igen, a globális elit tagjai közül sokan azt akarják elérni, hogy a bolygó népessége jelentősen csökkenjen.

Reduce Warranty Costs Improve overall product quality, know about quality issues as early as possible and adjust your warranty processes to substantially reduce warranty costs.
Általános termékek minőségének javítása, tudni minőségi kérdés mint korai mint lehetséges, és állítsuk be a jótállási folyamat jelentősen csökkenti a költségeket garancia.

Waiting until 2015 to substantially reduce CO2 emissions from vehicles is highly irresponsible.
Ha 2015-ig várunk azzal, hogy lényegesen csökkentsük a járművekből származó CO2-kibocsátásokat, teljesen felelőtlenek vagyunk.

The culture of the risk/benefit ratio is far removed from the concerns of a European society which has managed to substantially reduce natural risks.
A kockázat/haszon elemzés kultúrája igen távol áll annak az európai társadalomnak a szokásaitól, amelynek már sikerült jelentős mértékben csökkentenie a természetes kockázatok veszélyét.

The Communication highlights the need to substantially reduce youth unemployment and improve the quality of jobs.
A közlemény rámutat a munkanélküliség jelentős csökkentésének és a munkahelyek minősége javításának szükségességére.

The film is not afraid of continuous operation in the aqueous medium does not pass liquid, and therefore makes it possible to substantially reduce costs for waterproofing bowl.
A film nem fél a folyamatos működés a vizes közegben nem megy át a folyékony, és ezért lehetővé teszi, hogy jelentősen csökkenti a költségeket vízszigetelő tálba.

Disinfection is used in the treatment of wastewater to substantially reduce the number of microorganisms and thereby increase effluent quality.
A szennyvízkezelésben a fertőtlenítést azért alkalmazzák, hogy jelentősen csökkentsék a mikroorganizmusok számát, és ezáltal javítsák a vízminőséget.

While negotiations took place in 2014 between social partners to reform the unemployment benefit system, the new agreement is not expected to substantially reduce the deficit of the system.
Jóllehet 2014-ben tárgyalások folytak a szociális partnerek között az álláskeresési járadékok rendszerének megreformálásáról, az új megállapodás várhatóan nem fogja jelentősen csökkenteni a rendszer hiányát.

The administration of these products was noted to substantially reduce the average time required to fall asleep.
Ezeknek a termékeknek a beadását követően észrevették, hogy jelentősen csökkent az elalváshoz szükséges átlagos idő.

No one can ignore the extreme urgency of achieving an international post-Kyoto agreement to substantially reduce carbon dioxide emissions.
(PT) Senki sem hagyhatja figyelmen kívül a Kiotó utáni időszakra vonatkozó nemzetközi megállapodás elérésének rendkívül sürgető voltát, amelynek révén jelentősen csökkenthető lesz a szén-dioxid-kibocsátás mértéke.

That programme called for actions in the field of noise pollution to substantially reduce the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, particularly from traffic.
E program a zajszennyezéssel kapcsolatos intézkedéseket sürgetett annak érdekében, hogy jelentősen csökkenteni lehessen a tartós átlagos zajszintnek és különösen a közlekedési zajnak rendszeresen kitett személyek számát.

Today, the European Parliament, in its plenary session in Strasbourg, voted with a strong majority in favour of an EU Regulation to substantially reduce the charges for using mobile phones abroad.
Mai strasbourgi plenáris ülésén az Európai Parlament elsöprő többséggel a mobiltelefonok külföldi használatáért fizetendő díjak jelentős csökkentésére irányuló uniós rendelet mellett szavazott.

This is among the reasons why the target set by world leaders in 2002- to substantially reduce biodiversity loss by 2010-- was integrated into the Millennium Development Goals.
Többek között ezért is tűzték ki a világ vezetői 2002-ben, hogy a biodiverzitás csökkenését 2010-ig jelentősen mérsékelik. Ez a törekvés a Milleniumi fejlesztési célok közé is bekerült.

You will learn which foods help decrease veiny appearances, which exercises work best, and even how to substantially reduce visible veins by simply fixing your posture.
Most megtudhatod, milyen élelmiszereket segít csökkenteni erezett látszat, amely gyakorolja a munka a legjobb, sőt, hogyan, hogy jelentősen csökkenteni látható vénák egyszerűen rögzítése a testtartás.

Manufacturing capabilities in the UK will allow IMV to substantially reduce its lead times for European customers.
Az egyesült királysági gyártóüzemnek köszönhetően az IMV jelentősen lecsökkenti az európai ügyfelekhez történő szállítási időt.

You will learn which foods help decrease veiny appearances, which exercises work best, and even how to substantially reduce visible veins by simply fixing your posture.
Ön minden bizonnyal felfedezni mely élelmiszerek támogatás alsó erezett látszat, ami működik a munka a legjobb, valamint a módját, hogy jelentősen minimalizáljuk észrevehető vénák mellett csak a javítás a pozícióját.

Yes, many among the global elite really do want to substantially reduce the population of the planet.
Igen, sokan a globális elit tagjai közül tényleg szeretnének eltenni minket láb alól, hogy jelentősen csökkentsék a bolygón lakó emberek számát.

It would ensure a fair distribution of impact across the various Member States and the critical mass necessary to substantially reduce the existing Member States contributions to the EU budget.
Biztosítaná, hogy a hatások méltányosan oszoljanak meg a tagállamok között, és hogy létrejöjjön a szükséges kritikus tömeg az uniós költségvetésbe fizetett jelenlegi tagállami hozzájárulások lényeges csökkentéséhez.

Nevertheless, there have actually been researches that have shown Anavar to substantially reduce visceral fat in the stomach area with simply modest workout.
Ennek ellenére már ténylegesen a kutatások, amelyek feltárták, Anavar, hogy drasztikusan csökken zsigeri zsír a has területen egyszerűen szerény gyakorlat.

The plan does not contain any concrete and enforceable measures to substantially reduce air pollution in the city and the suburbs.
A témával foglalkozó civil szervezetek szerint azonban a terv nem tartalmaz konkrét, határozott és betartatható intézkedést a légszennyezés érdemi csökkentésére.

At macro-level, the health improvement resulting from an EU initiative is expected to substantially reduce medical and non-medical costs connected with major ETS-associated diseases.
Makrogazdasági szinten az uniós kezdeményezésből származó, az egészségi állapotban bekövetkező javulás várhatóan jelentősen csökkenti a környezeti dohányfüsttel összefüggő súlyos betegségekkel kapcsolatos egészségügyi és nem egészségügyi jellegű költségeket.