What is the translation of " TO SUBSTANTIALLY REDUCE " in Finnish?

• vähentävän merkittävästi
• vähentämään huomattavasti
• merkittävästi vähentää
• vähentää huomattavasti

Examples of using To substantially reduce in English and their translations into Finnish

Waiting until 2015 to substantially reduce CO2 emissions from vehicles is highly irresponsible.
Ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen merkittävän vähentämisen lykkääminen vuoteen 2015 on todella vastuutonta.

So effective in it's capabilities on the fat, HGH has been revealed to substantially reduce overall cholesterol levels.
Niin tehokas se kykyjä rasvojen HGH on osoitettu vähentävän merkittävästi koko kolesterolitasoa.

Guideline 18 on the need to substantially reduce the gender gaps in employment and unemployment;
Suuntaviiva 18: tarve vähentää huomattavasti naisten ja miesten välisiä eroja työllisyydessä ja työttömyydessä.

So reliable in it's capabilities on the fat, HGH has been revealed to substantially reduce overall cholesterol levels.
Joten luotettava siinä ominaisuuksia rasvojen HGH on ilmoitettu merkittävästi vähentää yleistä kolesterolitasoa.

The Government is committed to substantially reduce the number of people at risk of economic vulnerability by 2010 and to halve the number of sick leave days by 2008.
Hallitus on sitoutunut vähentämään merkittävästi heikolle taloudelliselle asemalle altistuvien määrää vuoteen 2010 mennessä ja vähentämään sairauspoissaolopäivien lukumäärän puoleen vuoteen 2008 mennessä.

No one can ignore the extreme urgency of achieving an international post-Kyoto agreement to substantially reduce carbon dioxide emissions.
Kukaan ei voi olla välittämättä siitä, että on erittäin kiireellisesti tehtävä kansainvälinen Kioton jälkeinen sopimus, jolla vähennetään merkittävästi hiilidioksidipäästöjä.

The Communication highlights the need to substantially reduce youth unemployment and improve the quality of jobs.
Tiedonannossa korostetaan sitä, että nuorisotyöttömyyttä on huomattavasti vähennettävä ja työpaikkojen laatua parannettava.

Let us also undertake not to trade the rights we have thus obtained, with countries who are not yet ready to substantially reduce their emissions.
Sitoutukaamme myös siihen, ettemme käy kauppaa näin ansaituista päästöoikeuksista sellaisten valtioiden kanssa, jotka eivät olleet valmiita vähentämään huomattavasti päästöjään.

Not only is it necessary for developed countries to substantially reduce their emissions, but developing countries must help achieve the targets too.
Ei riitä, että kehittyneet valtiot vähentävät merkittävästi päästöjään, vaan myös kehitysmaita on autettava saavuttamaan tavoitteet.

We tend to stick rigidly to legal interpretation without paying sufficient attention, for example, to the EU's massive aim to substantially reduce unemployment.
Pitäydytään vain ahtaan juridisiin tulkintoihin ottamatta riittävästi huomioon muun muassa Euroopan unionin suurta tavoitetta vähentää olennaisesti työttömyyttä.

Other accompanying measures are included to substantially reduce discards and fishing effort.
Muilla rinnakkaistoimenpiteillä pyritään vähentämään merkittävästi pois heitettyjen saaliiden määrää ja pyyntiponnistusta.

In consultation with the road and rail operators, the Commission intends to work out good conduct guidelines to identify effective solutions to substantially reduce this carnage.
Komissio aikoo laatia tie- ja rautatieliikenteen harjoittajien kanssa hyvän toimintatavan suuntaviivat sellaisten tehokkaiden ratkaisujen yksilöimiseksi, joilla tämän surmanloukun uhrien määrää saadaan vähennettyä merkittävästi.

Nonetheless, there have actually been studies that have actually shown Anavar to substantially reduce natural fat in the belly area with simply moderate exercise.
Tästä huolimatta on ollut tutkimuksia, jotka ovat osoittaneet Anavar merkittävästi vähentää viskeraalisen rasvan vatsan alueella vain kohtalainen käyttää.

The proposal will strengthen the EU's financial market infrastructure, promote the standardisation of derivatives contracts and develop central clearing parties for derivative contracts to substantially reduce risk.
Ehdotuksella vahvistetaan EU: n rahoitusmarkkinoiden infrastruktuuria, edistetään johdannaissopimusten standardointia ja kehitetään johdannaissopimusten keskusselvitysosapuolia riskien pienentämiseksi huomattavasti.

Nonetheless, there have actually been research studies that have actually shown Anavar to substantially reduce natural fat in the stomach location with merely moderate exercise.
Tästä huolimatta on ollut tutkimuksia, jotka ovat osoittaneet Anavar huomattavasti alhaisemmat viskeraalisen rasvan maha paikalla vain kohtalainen käyttää.

Lastly, it is necessary to substantially reduce the amount of money set aside for the military and to change the core objectives of the budget so as to achieve balanced development and social progress.
Lopuksi totean, että sotilaallisiin tarkoituksiin osoitettavia varoja on vähennettävä oleellisesti ja että talousarvion keskeisiä tavoitteita on muutettava, jotta varmistetaan tasapainoinen kehitys ja sosiaalinen edistys.

Nevertheless, there have actually been researches that have actually shown Anavar to substantially reduce visceral fat in the stomach location with just moderate exercise.
Siitä huolimatta on ollut tutkimuksia, jotka ovat osoittaneet Anavar dramaattisesti minimoida viskeraalisen rasvan vatsa sijainti yksinkertaisesti vaatimaton harjoitus.

In order to substantially reduce global trade in pirated and counterfeit goods, and combat the trans-national networks involved in this trade, counter-measures are required at the national, community and international levels.
Jotta väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden yleismaailmallista kauppaa voitaisiin merkittävästi vähentää ja jotta tätä kauppaa harjoittavia valtioiden välisiä verkostoja voitaisiin torjua, vastatoimia tarvitaan kansallisella, yhteisön ja kansainvälisellä tasolla.

In terms of sustainability 9, the challenge for logistics is to substantially reduce environmental and energy impact of the enhancement of e‑business revenues.
Kestävän kehityksen 9 kannalta logistiikan haasteena on vähentää huomattavasti niitä ympäristö- ja energiavaikutuksia, joita sähköisen liiketoiminnan tulojen lisääntymisestä aiheutuu.

To this should be added the recent adoption of the regulation on the general safety of motor vehicles(COM(2008) 316 final), including provisions to substantially reduce the level of noise from tyres.
Lisäksi on mainittava hiljattain hyväksytty asetus moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista(KOM(2008) 316 lopullinen), jossa säädetään rengasmelun merkittävästä vähentämisestä.

For this reason, it is vital to take action to substantially reduce the volumes of local effluent due to agriculture, housing or recreation.
Tämän vuoksi kaikki toimenpiteet, joilla maataloudesta, asutuksesta ja virkistyskäytöstä aiheutuvia paikallisia päästöjä voidaan merkittävästi vähentää, ovat ensiarvoisen tärkeitä.

Today, the European Parliament, in its plenary session in Strasbourg, voted with a strong majority in favour of an EU Regulation to substantially reduce the charges for using mobile phones abroad.
Täysistuntoon Strasbourgissa kokoontuneen Euroopan parlamentin tämänpäiväisessä äänestyksessä suuri enemmistö puolsi EU: n asetusta, jolla alennetaan merkittävästi matkapuhelimen käytöstä ulkomailla perittäviä maksuja.

Secondly, at a time when we are trying to substantially reduce our greenhouse gas emissions, it would appear to be totally inconsistent with EU policies for an impact assessment of the purely climatic impact in terms of greenhouse gases of the exploitation of these deposits not to be carried out before any in-depth research were undertaken.
Toiseksi, samaan aikaan, kun me yritämme olennaisesti vähentää kasvihuonekaasupäästöjämme, näyttäisi olevan täysin epäjohdonmukaista EU: n politiikan kanssa suorittaa täysin ilmastollinen kasvihuonekaasuja koskeva vaikutusten arviointi, eikä näiden esiintymien hyödyntämistä tulisi tapahtua, ennen kuin mitään perusteellista tutkimusta on tehty.

This issue is particularly important at a time when the Commission wishes to substantially reduce or even eliminate aid for the modernisation and renovation of fleets.
Tämä kysymys on erityisen tärkeä hetkellä, jolloin komissio haluaa pienentää tuntuvasti laivastojen modernisointiin ja korjaamiseen myönnettäviä tukia tai jopa lopettaa ne kokonaan.

I say this because 15 September- Wednesday of this week when there will be a lot happening- is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Sanon näin, koska 15. syyskuuta- kuluvan viikon keskiviikkona, varsin tapahtumien täyteisenä päivänä- on Ottawan kokouksen radioaktiivisia päästöjen käsitelleen komitean Britannian hallitukselle asettama määräpäivä, johon mennessä hallituksen olisi löydettävä ehdotuksia, kuinka parhaiten oleellisesti vähentää radioaktiivisia päästöjä meri- ja rannikkoalueille.

There are obligations on financial institutions within the Union to substantially reduce the cost to consumers of transferring money from one euro-zone to the other.
Unionissa rahoituslaitosten velvoitteena on vähentää huomattavasti rahan siirrosta yhdeltä euroalueelta toiselle kuluttajien maksettavaksi lankeavia maksuja.

I voted in favour of this document, because CAP reform must include adequate and reliable new measures and instruments which support farmers in improving crop rotation systems so as to substantially reduce the current protein deficit and price volatility.
Kirjallinen.-(LT) Äänestin tämän asiakirjan puolesta, koska YMP: n uudistamiseen on sisällyttävä riittäviä ja luotettavia uusia toimenpiteitä ja välineitä, joilla autetaan viljelijöitä kehittämään viljelykiertojärjestelmiä, jotta voidaan merkittävästi vähentää nykyistä valkuaisvajetta ja hintojen vaihtelua.

It took the MAGP III(19921996) to see the European Union take steps to substantially reduce the overcapacity of the fleet and to see a real reversal of the negative trend.
Vasta MAGP lll: n yhteydessä(1992-1996) Euroopan unioni toteutti toimen piteitä, joiden avulla pienennettiin merkittävästi laivaston ylikapasiteettia ja muutettiin kielteistä suuntausta.

I also want to stress that while it is laudable to pay special attention to monitoring techniques, to continue towards greater accountability and to ensure comparability between the different Member States, we cannot overlook the essentials, namely to substantially reduce emissions of CO2(and other greenhouse gases) as well as other pollutants.
Haluan kuitenkin korostaa, että vaikka on hyvä kiinnittää erityistä huomiota valvontamenetelmiin, vaatia enemmän avoimuutta ja valvoa eri jäsenvaltioiden vertailukelpoisuutta, niin ei voida ohittaa kaikessa hiljaisuudessa olennaisinta asiaa, eli pyrkiä vähentämään huomattavasti sekä CO2-päästöjä(ja muiden kasvihuonekaasujen päästöjä) että myös muita saasteita.

Thus, the Committee is pleased that the proposed regulation will introduce measures to substantially reduce the costs and risks of broadband provision, and improve the investment business case for network providers.
Näin ollen komitea on tyytyväinen siihen, että ehdotetussa asetuksessa otetaan käyttöön toimia, joilla alennetaan huomattavasti laajakaistan tarjonnan kustannuksia ja riskejä, ja parannetaan investointien kannattavuutta verkkojen tarjoajien keskuudessa.