What is the translation of " TO SUBSTANTIALLY REDUCE " in Polish?

• znacznego ograniczenia
• znaczne zmniejszenie
• znaczne ograniczenie
• znacznie zmniejszyć

Examples of using To substantially reduce in English and their translations into Polish

To substantially reduce ý.
Znaczące ograniczenie ý.

The Communication highlights the need to substantially reduce youth unemployment and improve the quality of jobs.
W komunikacie podkreśla się konieczność znaczącego ograniczenia bezrobocia młodzieży i podniesienia jakości miejsc pracy.

To substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.
Znacznie zmniejszyć wpływ wywierany przez obce gatunki inwazyjne i obce genotypy na różnorodność biologiczną w UE.

So reliable in it's capabilities on the fat, HGH has been revealed to substantially reduce overall cholesterol levels.
Więc niezawodny w jego możliwościach na tłuszczu, HGH zostało objawione znacznie zmniejszyć ogólny poziom cholesterolu.

Waiting until 2015 to substantially reduce CO2 emissions from vehicles is highly irresponsible.
Odwlekanie do 2015 r. znacznego ograniczenia emisji CO2 w samochodach jest wysoce nieodpowiedzialne.

In particular, the investment projects of the Group are being reviewed and prioritised in order to substantially reduce capital needs in the short and medium terms.
W szczególności dokonywany jest przegląd oraz priorytetyzacja projektów inwestycyjnych w całej Grupie Kapitałowej w celu istotnego zmniejszenia potrzeb kapitałowych w krótkim i średnim terminie.

The rubber also helps to substantially reduce the noise and vibrations generated from impacting rocks.
Guma pomaga również znacząco zredukować hałas i wibracje powodowane przez uderzające bryły materiału.

It would ensure a fair distribution of impact across the various Member States and the critical mass necessary to substantially reduce the existing Member States contributions to the EU budget.
Zapewniłoby to sprawiedliwe rozłożenie ciężaru na poszczególne państwa członkowskie i krytyczną masę konieczną do znacznego zmniejszenia aktualnych składek państw członkowskich do budżetu UE.

In order to substantially reduce the impact of aquaculture on the environment the EMFF may support investments.
W celu znacznego zmniejszenia oddziaływania akwakultury na środowisko EFMR może wspierać inwestycje.

Nonetheless, there have actually been studies that have actually shown Anavar to substantially reduce natural fat in the belly area with simply moderate exercise.
Niemniej jednak, nie było badań, które wykazały znaczne zmniejszenie Anavar trzewnej tkanki tłuszczowej w okolicy brzucha z zaledwie umiarkowanej aktywności fizycznej.

To substantially reduce the impact of international trade on global biodiversity and ecosystem services.
Istotne zmniejszenie wpływu handlu międzynarodowego na różnorodność biologiczną i usługi ekosystemowe na świecie.

Not only is it necessary for developed countries to substantially reduce their emissions, but developing countries must help achieve the targets too.
Konieczne jest nie tylko znaczne ograniczenie emisji przez kraje uprzemysłowione, ale również udzielenie wsparcia w realizacji tego celu przez kraje rozwijające się.

To substantially reduce the impact of international trade on global biodiversity and ecosystem services.
Zasadnicze zmniejszenie wpływu handlu międzynarodowego na różnorodność biologiczną i funkcje ekosystemu na świecie.

At macro-level, the health improvement resulting from an EU initiative is expected to substantially reduce medical and non-medical costs connected with major ETS-associated diseases.
Na poziomie makro oczekuje się, że poprawa stanu zdrowia wynikająca z inicjatywy UE znacząco ograniczy koszty medyczne oraz koszty niemedyczne wynikające z głównych chorób związanych z ETS.

Antifungal agents are known to substantially reduce cortisol synthesis, while imunosuppression associated with human immunodeficiency virus(HIV) has resulted in a resurgence of infectious causes, most notably tuberculous and CMV adrenalitis. Secondary Adrenal Insufficiency.
Antifungal agenci znajÄ… znacznie zmniejszać cortisol syntezÄTM, podczas gdy imunosuppression kojarzÄ… cy z ludzkiego immunodeficiency wirusem(HIV) wynikał w odrodzeniu zakaÅone przyczyny i cmv, szczegÃ3lnie gruÅoliczym adrenalitis.

To this should be added the recent adoption of the regulation on the general safety of motor vehicles(COM(2008) 316 final), including provisions to substantially reduce the level of noise from tyres.
Powinno się do tego dodać niedawne przyjęcie rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa ogólnego pojazdów silnikowych, które przewiduje znaczne ograniczenie hałasu powodowanego przez toczące się opony COM(2008) 316.

Most recently, in February 2015 the Commission has also, which allows group companies to substantially reduce their corporation tax liability in Belgium on the basis of so-called"excess profit" tax rulings.
Ostatnio, w lutym 2015 r., Komisja, który umożliwia spółkom znaczne obniżenie podatku dochodowego od osób prawnych w Belgii na podstawie interpretacji indywidualnych prawa podatkowego dotyczących tzw.„nadmiernych zysków”.

To substantially reduce maintenance costs and downtime, every WAVE 5000 comes with Service from the Start- a class of service to keep your WAVE 5000 infrastructure at their best with highly specialised technical expertise designed to maintain efficiency and ensure productivity.
Aby znacząco zmniejszyć koszty eksploatacyjne i wymiary przestojów, każde urządzenie WAVE 5000 objęte jest zakresem usługi serwisowej Service from the Start. Umożliwia ona utrzymywanie infrastruktury WAVE 5000 w najlepszym stanie dzięki wysoce specjalistycznej wiedzy technicznej, co pozwala utrzymać efektywność i zapewnić wysoką produktywność.

Thus, the Committee is pleased that the proposed regulation will introduce measures to substantially reduce the costs and risks of broadband provision, and improve the investment business case for network providers.
W związku z tym Komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż w proponowanym rozporządzeniu uwzględniono wprowadzenie środków mających na celu znaczące zmniejszenie kosztów i ryzyka związanych z dostawą łączy szerokopasmowych oraz poprawę stosunku kosztów do korzyści dla dostawców sieciowych.

The Greening Transport package contains a proposal to reduce noise pollution caused by rail traffic, while on 22 June 2009 the regulation on the general safety of motor vehicles(COM(2008) 316 final) was adopted, inclusions provisions to substantially reduce the level of noise from tyres.
W pakiecie w sprawie ekologicznego transportu przedstawiono propozycję dotyczącą zmniejszenia zanieczyszczenia hałasem spowodowanego przez ruch kolejowy, podczas gdy 22 czerwca 2009 r. przyjęto rozporządzenie COM(2008) 316 w sprawie bezpieczeństwa ogólnego pojazdów silnikowych, które przewiduje znaczne ograniczenie hałasu powodowanego przez toczące się opony.

All countries of the region committed to increase efforts to substantially reduce pollution of the Mediterranean Sea by 2020 in what has become known as the'Horizon 2020' initiative and called for the development of a feasible timetable to achieve this.
Wszystkie kraje regionu zobowiązały się do zwiększenia wysiłków na rzecz znacznego zmniejszenia zanieczyszczenia Morza Śródziemnego do roku 2020 w ramach inicjatywy zwanej„Horyzontem 2020” i wezwały do stworzenia wykonalnego harmonogramu dla osiągnięcia celu.

On investing in people and modernising labour markets, the Report calls on Member States to draw up action plans and set targets to substantially reduce early-school leaving and improve basic reading skills.
Jeżeli chodzi o inwestycje w zasoby ludzkie i modernizację rynków pracy, w sprawozdaniu zwrócono się do państw członkowskich o opracowanie planów działania i wyznaczenie celów, aby znacznie ograniczyć zjawisk przedwczesnego przerywania edukacji i poprawić podstawowe umiejętności czytania.

Application of all the new measures implemented under this Regulation will enable producer organisations to substantially reduce complete withdrawals from the market; it is therefore justified to reduce both the quantities qualifying for financial compensation and the level of compensation gradually during a transitional period;
Zastosowanie wszystkich nowych środków wprowadzanych w życie na mocy niniejszego rozporządzenia umożliwi organizacjom producentów znaczne ograniczenie łącznych ilości wycofanych z obrotu; dlatego też uzasadnione jest stopniowe redukowanie zarówno ilości uprawniających do rekompensaty finansowej, jak też poziomu rekompensaty podczas okresu przejściowego.

For individual projects above the relevant thresholds for the application of Union public procurement directives, where the needs must be met through new procurement33, contracting authorities will, first, consider to avail themselves of all possibilities to substantially reduce the deadlines by using an accelerated(restricted or, under Directive 2014/24/EU, open) procedure.
W przypadku poszczególnych projektów, których wartość przekracza odpowiednie progi stosowania unijnych dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, jeżeli potrzeby muszą zostać zaspokojone poprzez udzielenie nowego zamówienia33, instytucje zamawiające rozważą najpierw skorzystanie z wszelkich możliwości znacznego skrócenia terminów poprzez zastosowanie procedury przyspieszonej ograniczonej bądź- zgodnie z dyrektywą 2014/24/UE- otwartej.

In the context of a coherent better regulation policy, urgently implements measures to substantially reduce administrative procedures and delays in obtaining authorisations, in order to improve the business environment and reduce sources for corruption;
W ramach spójnej polityki na rzecz lepszych uregulowań prawnych- pilne wdrożenie działań w celu zasadniczego ograniczenia procedur administracyjnych i opóźnień w uzyskiwaniu zezwoleń, co przyczyni się do poprawienia otoczenia biznesu i ograniczenia źródeł korupcji;

Similar commitments have been included in the Sixth Environmental Action Programme(6th EAP), the Communication from the Commission on Halting the Loss of Biodiversity by 2010 and Beyond8 and its associated Action Plan, where it was recognized that"a comprehensive EU strategy should be developed" to substantially reduce the impact on EU Biodiversity of invasive alien species.
Podobne treści zawarto w szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego(6 EAP), w komunikacie Komisji„Powstrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 i w przyszłości”8 oraz związanym z nim planie działań, w którym uznano, że„należy opracować wszechstronną unijną strategię” w celu znacznej redukcji wpływu gatunków inwazyjnych na różnorodność biologiczną w UE.

In its 2011 White Paper on Transport2, the European Commission already launched an urgent appeal concerning the need to substantially reduce greenhouse gas emissions so as to keep climate change below 2°C, noting that it is imperative to reduce GHGs emitted in the transport sector by at least 60% compared with 1990 levels.
W białej księdze w sprawie transportu z 2011 r.2 Komisja Europejska wystosowała pilny apel dotyczący konieczności znacznego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, aby utrzymać wzrost temperatury związany ze zmianą klimatu poniżej poziomu 2°C, zaznaczając jednocześnie, że należy bezwzględnie osiągnąć ograniczenie emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu o co najmniej 60% w porównaniu z poziomem emisji z 1990 r.

SDG 8 aims specifically at promoting inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all, and includes a target to substantially reduce the proportion of youth not in employment, education or training by 2020, while aiming to achieve full and productive employment and decent work for all, including for young people by 2030.
Ósmy cel zrównoważonego rozwoju ma w szczególności promować zrównoważony wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu, zatrudnienie i godną pracę dla każdego, a także obejmuje znaczne zmniejszenie odsetka młodych ludzi niekształcących się, niepracujących ani nieszkolących się do 2020 r., jednocześnie zmierzając do osiągnięcia pełnego i produktywnego zatrudnienia oraz godnej pracy dla wszystkich, w tym ludzi młodych, do roku 2030.

In its 2011 White Paper on Transport4, the European Commission already launched an urgent appeal concerning the need to substantially reduce greenhouse gas emissions so as to keep climate change below 2°C, noting that it is imperative to reduce GHGs emitted in the transport sector by at least 60% compared with 1990 levels and also that"deeper cuts can be achieved in other sectors of the economy.
W białej księdze w sprawie transportu z 2011 r. 4 Komisja Europejska wystosowała pilny apel dotyczący konieczności znacznego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, aby utrzymać wzrost temperatury związany ze zmianą klimatu poniżej poziomu 2°C, a przy tym zaznaczyła, że należy bezwzględnie osiągnąć ograniczenie emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu o co najmniej 60% w porównaniu z poziomem emisji z 1990 r., oraz zauważyła, że„ w innych sektorach gospodarki można uzyskać większe ograniczenia”.

In its 2011 White Paper on Transport4, the European Commission already launched an urgent appeal concerning the need to substantially reduce greenhouse gas emissions so as to keep climate change below 2°C, noting that it is imperative to reduce GHGs emitted in the transport sector by at least 60% compared with 1990 levels and also that"deeper cuts can be achieved in other sectors of the economy.
W białej księdze w sprawie transportu z 2011 r.4 Komisja Europejska wystosowała pilny apel dotyczący konieczności znacznego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, aby utrzymać wzrost temperatury związany ze zmianą klimatu poniżej poziomu 2°C, zaznaczając jednocześnie, że należy bezwzględnie osiągnąć ograniczenie emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu o co najmniej 60% w porównaniu do poziomu emisji z 1990 r. oraz zauważając, że„w innych sektorach gospodarki można uzyskać większe ograniczenia”.

How to use "to substantially reduce" in an English sentence

Adaptive headlights have been located to substantially reduce mishaps.

It also allows you to substantially reduce transport costs.

It has the possibility to substantially reduce coffee waste.

Flood irrigation also seems to substantially reduce aphid numbers.

Can anything be done to substantially reduce meetings waste?

His health problems threaten to substantially reduce that number.

Loan modification programs have failed to substantially reduce foreclosures.

We often are able to substantially reduce the documentation needed.

Turkey has shown willingness to substantially reduce its troop levels.

First, the merchant is asked to substantially reduce his prices.

How to use "znacznego ograniczenia, znaczne ograniczenie, znaczne zmniejszenie" in a Polish sentence

Działanie to doprowadziło do znacznego ograniczenia naturalnego zasięgu P.

Obecnie stosowane środki pozwalają na znaczne ograniczenie tego czynnika, jednak wciąż notuje się dość spory odsetek tego typu przypadków.

Z drugiej strony, w niektórych narciarskich lokalizacjach, chociażby w Szwajcarii, własna kuchnia to również znaczne ograniczenie wydatków.

Jakubowski, poseł Dariusz Bąk ( który zarzucił rządowi PO i PSL znaczne ograniczenie finansowego wsparcia wsi polskiej).

Przełożyło się to na istotne zwiększenie PKB per capita w całym regionie oraz na znaczne ograniczenie dysproporcji występujących między tymi gospodarkami a krajami UE-15.

PO i PSL chcą doprowadzić także do znacznego ograniczenia wolności związkowych.

Zastosowanie techniki inwertorowej spowodowało znaczne zmniejszenie wymiarów oraz masy urządzeń, co umożliwia ich eksploatację w miejscach szczególnie trudnodostępnych.

Duża zawartość aminokwasów warunkuje znaczne ograniczenie reakcji katabolicznych, które stanowią zagrożenie dla masy mięśniowej i całkowitej przemiany materii.

Plusem takiego wyjazdu jest przede wszystkim możliwość znacznego ograniczenia czasu jakie musimy poświęcić na przygotowanie takiego wyjazdu.

Pozwala ona na znaczne ograniczenie związanych z tym kosztów, a dla klientów na szybszą decyzję i wyższej jakości obsługę.