What is the translation of " FIX " in Hungarian?

• fix
• javítás
• rögzítse
• megoldani
• helyrehozni
• meg oldani
• rendbe hozni
• hozd helyre
• rendbe
• rendbehozni
• orvosolni
• meggyógyítani

Examples of using Fix in English and their translations into Hungarian

Fix them!
Hozd helyre őket!

This is not something I can fix, Ari!
Ezt nem tudom rendbe hozni, Ari!

Fix that armor.
Hozd helyre a páncélt.

You guys can't fix my eyeball!
Ti nem tudjátok rendbehozni a szemgolyómat!

Fix the light!
Hozd helyre a világítást!

You never really can fix a heart.
Egy szívet sosem tudsz igazán rendbe hozni.

Fix the Wellspring, now!
Hozd helyre a Forrást… most!

I'm just trying to… fix what I broke.
Csak próbálom… rendbehozni, amit elrontottam.

Fix my children, Larry!
Hozd helyre a gyerekeimet, Larry!

It's nothing a hot shower can't fix.
Semmi amit egy forró zuhany ne tudna rendbe hozni.

Then fix the chaos that you created!
Akkor hozd helyre, a káoszt, amit okoztál!

There are some things that money cannot fix.
Vannak dolgok, amiket pénzzel nem lehet rendbehozni.

Because I cannot fix everything for everyone.
Mert nem tudok rendbe hozni mindent, mindenkinek.

Nothing a liberal dose of niter can't fix.
Semmi, amit egy bő adag salétrommal ne lehetne orvosolni.

Rae, we don't wanna fix you or judge you.
Rae, nem akarunk meggyógyítani, vagy ítélkezni fölötted.

Can't fix your sex life today, don't have the parts!
Nem tudom rendbehozni a szexuális életét, nincs alkatrészem!

Must be why it doesn't quite fit in the shoulders, easy fix.
Akkor biztosna ezért nem jó a hátán, könnyű rendbehozni.

Ever wondered if Schopenhauer could fix your broken heart?
Vajon Arthur Schopenhauer képes meggyógyítani az összetört szívet?

Oh, you have to fix them. They look like my maid's nails.
Ó, rendbe kell tenned őket, hogy úgy fessenek, mint az én lányaimnak.

I think when you're a kid, you wanna fix things.
Azt hiszem, mikor gyerekek vagyunk, szeretnénk helyrehozni a dolgokat.

If I can't fix her, I have got to fix myself.
Ha őt nem tudom rendbe hozni, hozzam legalább rendbe magamat.

I-I defy you to name a problem with my marriage that sex can't fix.
Nevezz meg egy olyan problémát a házasságomban, amit a szex nem tud orvosolni!

The spear can help us fix your messed up future and my past.
A lándzsa segíthet rendbe hozni az elcseszett jövődet és az én múltamat.

But there's trouble in Winterhaven that all the jewels of Athanasia can't fix.
De olyan gond van Jégmezőn, amit Athanasia minden ékköve sem tud helyrehozni.

Or we are afraid to leave or fix an unhealthy relationship.
Vagy félünk megszakítani vagy rendbe hozni egy egészségtelen kapcsolatot.

Without them it is impossible to show a cartoon and you can fix this annoying bug.
Nélkülük lehetetlen megmutatni a rajzfilm és meg tudod oldani ezt a bosszantó hiba.

Think the girls can fix the timeline and get back here?
Gondolod, hogy a lányok rendbe tudják tenni az idővonalat és visszatérni ide?

He's here, and he can fix this, but we need to buy him time to write.
Ő itt van, és rendbe teszi, de időt kell nyernünk, hogy írhasson.

You never really can fix a heart. Even though I know what's wrong….
Egy szívet sosem tudsz igazán rendbe hozni Habár tudom, hogy mi a baj.

Germany thinks it can fix the world economy without America's help?
Németország úgy véli, képes lehet Amerika segítsége nélkül helyrehozni a világgazdaságot?