What is the translation of " RENDBE " in English?

• right
• okay
• fine
• in order
• fix
• OK
• is
• straighten
• tidy
• to readjust

Examples of using Rendbe in Hungarian and their translations into English

Rendbe fog jönni.
She will be OK.

Minden rendbe jön.
Everything's gonna.

Rendbe kellett tennem a dolgokat.
I gotta straighten things out.

Minden rendbe fog.
Everything's gonna be.

Rendbe kéne szednem magam, de egyszerűen éhen halok!
I should tidy up, but I'm simply starved!

Minden rendbe fog jönni.
Everything's gonna work itself out.

Csak előbb kicsit hozza rendbe magát.
Maybe just tidy yourself up a bit first.

Igen, rendbe fog jönni.
Yeah, she will be OK.

De most már ébredezik és rendbe fog jönni.
But now you're waking up and you will be fine.

Chloe rendbe fog jönni.
Chloe's going to be OK.

Rebecca kórházban van, de rendbe fog jönni.
Rebecca's in the hospital, but she's going to be fine.

Minden rendbe fog jönni.
Everything's gonna turn out all right.

Egy ideig még fájni fog neki. De rendbe fog jönni.
He will be in some pain for a while, but he will be fine.

Club, hogy rendbe biztonság a számítógépen.
Club to readjust safety on your computer.

Azt hiszem van egy mód, hogy rendbe hozzam egy részét.
I think I have a way to make some of this okay.

Véglegesen rendbe a haját, használjon hajszárítót?
Permanently straighten the hair, use the hair dryer?

Pár kisebb horzsolás és zúzódás, de rendbe fog jönni.
A couple minor scrapes and bruises, but she's going to be okay.

Ó, rendbe kell tenned őket, hogy úgy fessenek, mint az én lányaimnak.
Oh, you have to fix them. They look like my maid's nails.

Megtalálták Scottot, diabetikus kómában van, de rendbe fog jönni.
They found Scott in a diabetic coma, but he's gonna be okay.

Ő itt van, és rendbe teszi, de időt kell nyernünk, hogy írhasson.
He's here, and he can fix this, but we need to buy him time to write.

Elliot túl van a műtéten, és úgy néz ki, hogy rendbe fog jönni.
Elliot's out of surgery, and it looks like he's gonna be okay.

Tariq rendbe fog jönni, de mindannyiunknak figyelnie kell rá.
Tariq is gonna be fine, but he's gonna need all of us to watch out for him.

Nem kell félned tőlünk kicsim, minden rendbe fog jönni.
You don't have to be scared of us, honey. Everything is gonna be okay.

Mivel a radon-terápia lehetővé teszi rendbe, és a kis és nagy hajók.
Because radon therapy allows tidy and small and large vessels.

De a feleségének azt mondtam… azt mondtam Gloria-nak hogy rendbe fog jönni.
But I told his wife-- I told gloria that he would be fine.

Sok olyan belső terület van a városban, amit rendbe kellene tenni.
There are many social issues in the city that we have to fix them.

Srácok, én értékelem ezt, de Ramon, ne aggódj, Jim rendbe fog jönni.
Guys, I appreciate this, Ramon, don't worry, Jim's gonna be fine.

Úgy érzem, hogyha mi együtt vagyunk, minden rendbe fog jönni.
I guess I just feel like if we're together, everything's going to be okay.

Ma reggel béreltem ki, miután megtudtam, hogy Bobby rendbe fog jönni.
I rented it this morning when I found out Bobby was gonna be okay.

Van néhány csúnya horzsolása és zúzódása, de rendbe fog jönni.
She's got some pretty bad bruising and lacerations, but she will be okay.