What is the translation of " RESOLVES " in Hungarian?

• megoldja
• oldja meg
• megoldódik
• feloldja
• elhatározza
• rendeződik
• oldódik meg
• megold
• old meg
• megoldotta

Examples of using Resolves in English and their translations into Hungarian

Resolves this problem.
Oldják meg a problémát.

Everything resolves neatly.
Mindent megoldanak ügyesen.

Try all lower quality one by one until the problem resolves.
Próbáljon minden egyes alacsonyabb minőséget egyenként, amíg a probléma megoldódik.

Fang resolves to kill him.
Fang elhatározza, hogy megöli.

When the general assembly resolves to dissolve it;
Ha a közgyűlés elhatározza a megszűnését;

This resolves the information paradox.
Ez megoldaná az információs paradoxont.

However, this only partially resolves the issue.
Ez azonban csak részben oldja meg a helyzetet.

No law resolves the conflict.
Az ítélet nem oldja meg a konfliktust.

In most cases, this condition resolves on its own.
A legtöbb esetben ez a feltétel önmagában megoldódik.

The brother resolves to remain morally clean before God.
A testvér elhatározza, hogy erkölcsileg tiszta marad Isten előtt.

Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Az enyhe fokú vagy közepesen súlyos OHSS általában spontán módon rendeződik.

If this resolves the problem there is no need for further action.
Ha ez megoldotta a problémát, akkor nincs további teendője.

Fatigue, which is not associated with anaemia, usually resolves after the first cycle.
Az anaemiával nem társuló kimerültség rendszerint az első kezelési ciklus után rendeződik.

Since this report resolves nothing, we are unable to approve it.
Mivel ez a jelentés nem old meg semmit, nem hagyhatjuk jóvá.

Sea legs” are a transient, normal response to travel which generally resolves quickly.
A„tengeri lábak” egy átmeneti, normális reakció az utazásra, amely általában gyorsan megoldódik.

War never resolves anything.
A háború soha semmit nem old meg.

Resolves an issue that could prevent Apple Watch Series 2 from fully charging.
Megold egy problémát, amely megakadályozhatja, hogy az Apple Watch Series 2 teljesen feltöltődjön.

Of course, the climax resolves all this in a satisfactory way to me.
A uTracer mindezt nagyon frappánsan és számomra tetszetősen oldja meg.

After hearing from Horatio of the Ghost's appearance, Hamlet resolves to see the Ghost himself.
Miután Hamlet Horatiótól hall a szellem megjelenéséről, elhatározza, hogy megnézi a szellemet saját szemével.

Marx writes:“Feuerbach resolves the religious essence into the human essence.”.
Feuerbach a vallási lényeget feloldja az emberi lényegben.

A hero resolves a conflict between two enemies with peace(instead of defeating one)?
A hős békésen megold egy konfliktust két ellenséges fél között anélkül, hogy bármelyiket legyőzné?

Usually, in these cases, the problem resolves spontaneously at the end of skeletal maturity.
Általában ezekben az esetekben a probléma spontán megoldódik a csontváz érettségének végén.

Since no one resolves the staff problems, they persist while your business suffers.
Mivel senki nem oldja meg a dolgozók problémáit, azok fennmaradnak és a cég kárt szenved.

The blurring is temporary and resolves once the injury is healed, usually before.
Az elmosódás átmeneti, és megoldódik, miután a sérülés meggyógyult, általában azelőtt.

This update resolves some performance and reliability issues in Windows Server 2008.
A frissítés a Windows Server 2008 teljesítményével és megbízhatóságával kapcsolatos problémákat old meg.

In most cases, the problem resolves on its own after normalization of hormonal background.
Ez a probléma önmagában megoldódik, amint a hormonális háttér normalizálódik.

Full awareness and attention resolves an issue, Perls taught, not rationalizing about it.
A teljes tudatosság es figyelem Perls szerint megold egy problémát és nem racionalizálja azt.

Description: This update resolves some performance and reliability issues in Windows Vista.
Leírás: A frissítés a Windows Vista teljesítményével és megbízhatóságával kapcsolatos problémákat old meg.

This slight temperature increase resolves spontaneously without treatment by day 5 post-vaccination.
Ez az enyhe testhőmérséklet-emelkedés a vakcinázást követő 5. napon spontán, kezelés nélkül rendeződik.

The holographic principle resolves the black hole information paradox within the framework of string theory.'.
A holografikus elv feloldja a fekete lyuk információs paradoxonját a húrelmélet keretei között.