What is the translation of " DISSOLVES " in Hungarian?

• feloldódik
• feloldja
• oldja
• feloszlik
• szertefoszlik
• felbontja
• felbomlik
• föloldja
• szétfoszlik
• feloldódjon
• felold
• feloszlatta
• feloldódnak

Examples of using Dissolves in English and their translations into Hungarian

The tribe dissolves.
Felbomlik a törzs.

And dissolves the Parliament.
És feloszlatta a parlamentet.

It does not dissolve when the body dissolves.
Nem tûnik ha a test feloszlik.

And oil dissolves oil.
Az olaj oldja az olajat.

Simmer a few minutes so the sugar dissolves.
Néhány percig főzzük, hogy a cukor feloldódjon.

This stuff dissolves adhesive.
Ez a cucc oldja a ragasztókat.

But sometimes it just doesn't work, and the relationship dissolves.
Néha azonban még ekkor sem működik, és a kapcsolat felbomlik.

Music modestly dissolves the crowd.
A zenében feloldódnak szelíden a tömegek.

The alchemists think that tin is the only metal that dissolves itself.
Az ólomról az alkimisták azt mondják, az egyetlen fém, amely önmagát oldja.

King of Spain dissolves parliament.
Feloszlatta a spanyol király a parlamentet.

Saṃvartakalpa"Eon of dissolution"- during this kalpa the universe dissolves.
Szamvartakalpa„feloszlás eonja”- ez alatt az idő alatt a világegyetem feloszlik.

Spain Dissolves Catalan Parliament.
Spanyolország feloszlatta a katalán parlamentet.

Chamber of Representatives dissolves itself.
Képviselő-testület feloszlatta magát.

A liter of water dissolves the contents of the packet.
Egy liter víz oldja a csomag tartalmát.

Let sit for 5-10 minutes till brown sugar dissolves completely.
Hagyjuk 10-15 percig hagyni, hogy a cukor teljesen feloldódjon.

Mahmoud Abbas dissolves the Palestinian unity government.
Abbász feloszlatta a palesztin egységkormányt.

The reason of doing this is to ensure that all the powder dissolves into the solvents.
Ennek oka annak biztosítása, hogy az összes por feloldódjon az oldószerekbe.

If the sugar dissolves, then you are not pregnant.
Ha a cseppek azonnal feloldódnak, akkor nincs terhesség.

When you made contact with the meridians of the fluidic system, then the ordinary three-dimensionality dissolves.
Ha kapcsolatba léptünk az asztráltest meridián-rendszerével, akkor a hétköznapi világ háromdimenziós volta feloszlik.

The physical form dissolves and is no more.
A fizikai forma feloszlik, és nincs többé.

The Party dissolves and the Hungarian Socialist Party forms.
Feloszlik az MSZMP és megalakul a Magyar Szocialista Párt(MSZP).

It lowers blood pressure and dissolves pain on all levels.
Csökkenti a vérnyomást, és minden szinten oldja a fájdalmat.

Feb. 13: The military dissolves Parliament and suspends the constitution.
A katonai kormányzat február 13-án feloszlatta a parlamentet és felfüggesztette az alkotmányt.

This delight, this wonderful Laughter which dissolves all shadows, all pain, all suffering…!
Ez az öröm, ez a csodálatos nevetés, ami felold minden árnyékot, minden fájdalmat, minden szenvedést!

The"disappearing" furniture dissolves and does not violate the concept of open space.
A"eltűnő" bútorok feloldódnak, és nem sértik a nyitott tér fogalmát.

This delight, this wonderful laughter that dissolves every shadow, every pain, every suffering!
Ez az öröm, ez a csodálatos nevetés, ami felold minden árnyékot, minden fájdalmat, minden szenvedést!

Silent but intense presence that dissolves the unconscious patterns of the mind.
Ez csöndes, ám erőteljes jelenlét, ami föloldja az elme tudattalan mintáit.

Janet said a Goa'uld dies and dissolves into a host, leaving a protein marker.
Janet szerint a Goa'uldok haláluk után feloldódnak, és fehérjemaradványokat hagynak.

The plant secretes an acid that dissolves certain types of metal, which it then ingests.
A növény savat választ ki… ez felold bizonyos tipusú fémeket, aztán elnyeli ezeket.

With forgiveness, your victim identity dissolves, and your true power emerges~ the power of Presence.
Megbocsátással áldozatidentitásod szertefoszlik, s megjelenik valódi erőd: a jelenlét ereje.