Examples of using Dissolution in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Dissolution of Slovak company.
Foundation, dissolution of companies.
Cégek alapítása, megszüntetése.Dissolution of the legal person;
A jogi személy megszüntetése.Weaknesses, the dissolution of the group.
Dissolution of Yugoslavia(1991- 2008).
People also translate
The parting of ways, marital dissolution.
Az utak elválása, a házasság felbomlása.The dissolution of the association.
This leads to death and dissolution of the cell.
Ez a sejt halálához és feloldódásához vezet.The dissolution of the European societies.
Az európai társadalmak felbomlása.To feel a part of a larger shared humanity. Boundary Dissolution.
Hogy részei vagyunk valami nagyobb közösnek.A határvonal megszűnése.After the dissolution of that Empire--.
A birodalom szétesése után viszont….Shake the vial, it is important to achieve complete dissolution of the mass.
Dissolution of bile cholesterol stones.
Az epe koleszterin kövek feloldódása.Establishment and dissolution of political groups.
A képviselőcsoportok létrehozása és megszűnése.Dissolution of Yugoslavia creates five independent states.
Along with lithotripsy prescribed drugs that contribute to the dissolution of stones.
A lithotripsy által előírt gyógyszerek, amelyek hozzájárulnak a kövek feloldódásához.After the dissolution of the Soviet Union this arrangement broke down.
A Szovjetunió szétesése után azonban ez a folyamat leállt.Such events represent the beginning of the return movement toward the dissolution of form.
Az ilyen események a visszatérés kezdetét, a forma szétesése felé haladást reprezentálják.Complete dissolution of the filaments occurs within 180-210 days.
Az izzószálak teljes feloldódása 180-210 napon belül megy végbe.Erythrocytes normalize the pH level, remove antibodies, toxins,promote the dissolution of clots.
Az eritrociták normalizálják a pH-értéket, eltávolítják az ellenanyagokat, toxinokat,elősegítik a vérrögök feloldódását.Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.
A Kepivance feloldódása rendszerint 5 percnél kevesebb időt vesz igénybe.Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
A liofilizált por teljes feloldódása kevesebb, mint 2 percet vesz igénybe.After complete dissolution of the crystals, add another 7 liters of water.
A kristályok teljes feloldódása után további 7 liter vizet adunk hozzá.Dissolution of the CCMA, entry of the POUM and the CNT into the government of the Generalitat.
A CCMA feloszlása, a POUM és a CNT belépése a Generalidadba.When this occurs, the dissolution of microfibers of the fungus and its chemical structure is destroyed.
Ha ez bekövetkezik, a gomba mikrofibreinek feloldódása és annak kémiai szerkezete elpusztul.Dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership.
A bejegyzett élettársi kapcsolat felbontása, különválás vagy a bejegyzett élettársi kapcsolat érvénytelenítése.Annulment, dissolution or a new marriage entered into by the other spouse abroad;
Házasság érvénytelenítése, felbontása vagy a másik házastárs által külföldön kötött új házasság;That dissolution is not a kind of drunkenness, that dissolution is not unconscious.
Caused by dissolution of the limestone, is one of Barbuda's most intriguing natural features.
A mészkő feloldódása által okozott Darby-barlang Barbuda egyik legérdekesebb természeti tulajdonsága.The dissolution of the matrimonial property regime and the partition, distribution or liquidation of the property;
A házassági vagyonjogi rendszer felbontása és a vagyon felosztása, megosztása vagy megszüntetése;
